Übersetzung für "Agroecology" in Deutsch
How
can
we
create
environments
in
which
agroecology
thrives?
Wie
kann
ein
Umfeld
geschaffen
werden,
in
dem
Agrarökologie
aufblüht?
ParaCrawl v7.1
This
year's
Future
Policy
Award
is
focusing
on
policies
scaling
up
agroecology.
Der
diesjährige
Future
Policy
Award
beschäftigt
sich
mit
Gesetzen,
die
Agrarökologie
stärken.
ParaCrawl v7.1
December
13,
2018
/
by
Annette
Diegel
Event:
Scaling-up
Agroecology!
December
13,
2018
/
von
Annette
Diegel
Veranstaltung:
Agrarökologie
stärken!
ParaCrawl v7.1
The
award
honors
the
world's
best
policies
scaling
up
agroecology.
Der
Award
zeichnet
die
weltweit
besten
Praktiken
für
die
Stärkung
einer
Agrarökologie
aus.
ParaCrawl v7.1
Laís
Rossato
is
art-educator
and
student
of
Agroecology.
Laís
Rossato
ist
Kunst-Erzieher
und
Schüler
der
Agrarökologie.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
to
support
agroecology?
Was
kann
ich
tun,
um
Agrarökologie
zu
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
This
encompasses
the
entire
field
of
agroecology.
Dazu
gehört
auch
der
ganze
Bereich
der
Agrarökologie.
ParaCrawl v7.1
By
now
it
is
one
of
the
leading
offices
in
the
area
of
agroecology.
Mittlerweile
ist
es
eines
der
führenden
Büros
im
Bereich
Agrarökologie.
ParaCrawl v7.1
La
Palma
hosts
the
III
Forum
Agroecology
and
Biodiversity
of
the
Canary
Islands.
La
Palma
beherbergt
die
III
Forum
Agrarökologie
und
Biodiversität
der
Kanarischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Liam
joined
the
World
Future
Council
in
November
2018
as
a
voluntary
research
intern
in
the
field
of
agroecology.
Liam
arbeitet
seit
November
2018
als
ehrenamtlicher
Praktikant
im
Bereich
Agrarökologie
beim
World
Future
Council.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
developing
an
information
system
to
monitor
the
Brazilian
measures
on
agroecology
and
organic
farming.
Das
Projekt
entwickelt
ein
Informationssystem
zum
Monitoring
der
brasilianischen
Maßnahmen
im
Bereich
Agrarökologie
und
Biolandwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
He
studied
fine
arts
and
rural
sociology
and
is
now
preparing
his
PhD
on
agroecology.
Er
studierte
Bildende
Kunst
und
Agrarsoziologie
und
arbeitet
momentan
an
seiner
Doktorarbeit
über
Agrarökologie.
ParaCrawl v7.1
Posts
Event:
Scaling-up
Agroecology!
Posts
Veranstaltung:
Agrarökologie
stärken!
ParaCrawl v7.1
They
also
condemned
the
tendency
many
rich
countries
have
of
favouring
the
use
of
chemical
fertilisers
and
new
technologies
in
Africa
instead
of
encouraging
the
sustainable
development
of
agroecology.
Sie
haben
auch
viele
reiche
Länder
verurteilt,
die
dazu
neigen,
bevorzugt
chemische
Düngemittel
und
neue
Technologien
in
Afrika
anzuwenden,
anstatt
dort
eine
nachhaltige
Entwicklung
der
Agrarökologie
zu
fördern.
Europarl v8
Cities
worldwide
are
recognizing
the
importance
of
urban
agriculture,
and
particularly
urban
agroecology,
which
uses
biological
diversity
–
rather
than
chemical
inputs
–
to
build
soil
quality,
increase
crop
yields,
and
manage
water
use.
Im
aller
Welt
erkennen
die
Städte
die
Bedeutung
der
urbanen
Landwirtschaft
und
insbesondere
der
städtischen
Agrarökologie,
die
zum
Aufbau
der
Bodenqualität,
zur
Steigerung
der
Erträge
und
zur
Optimierung
der
Bewässerung
keine
chemischen
Mittel
verwendet,
sondern
auf
biologische
Diversität
setzt.
News-Commentary v14
For
example,
“agroecology”
–
a
system
based
on
traditional
and
indigenous
knowledge
that
is
passed
down
through
the
generations
–
is
easily
adaptable
to
all
geographic
circumstances.
So
lässt
sich
etwa
die
„Agrarökologie“
–
ein
auf
traditionellem
und
indigenem
Wissen,
das
von
einer
Generation
an
die
nächste
weitergegeben
wird,
aufbauendes
System
–
problemlos
an
alle
geografischen
Umstände
anpassen.
News-Commentary v14
But,
in
the
current
context
and
in
line
with
the
SDGs
and
a
necessary
new
approach
to
development
(which
can
no
longer
be
linked
to
growth),
to
pressing
ahead
with
competitiveness,and
productivity
and
sustainability,
requires
new
incentives
are
needed
to
concentrate
on
promoting
innovation
(development,
dissemination
and
uptake
of
new
technologies,
particularly
in
terms
of
agroecology).
Zur
Steigerung
von
Wettbewerbsfähigkeit,
und
Produktivität
und
Nachhaltigkeit
im
Einklang
mit
den
Zielen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
und
einem
notwendigen
neuen
(vom
Wachstum
abgekoppelten)
Entwicklungsansatz
sind
unter
den
gegenwärtigen
Bedingungen
aber
neue
Anreize
erforderlich,
die
sich
auf
die
Förderung
der
Innovation
(Entwicklung,
Verbreitung
und
Akzeptanz
neuer
Technologien,
insbesondere
im
Bereich
der
Agrarökologie)
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
However,
the
organization
rejects
CSA
for
monopolizing
the
concept
of
agroecology
while
greenwashing
conventional
agroindustry.
Diese
lehnt
CSA
jedoch
ab,
weil
es
das
Konzept
der
Agrarökologie
vereinnahme
und
ein
Greenwashing
konventioneller
Agrarindustrie
betreibe.
ParaCrawl v7.1
Amidst
the
diversity
of
voices
and
perspectives,
many
questions
were
covered,
including
the
roots
and
characteristics
of
the
capitalist
hydra
today,
the
political
economy
of
communities,
agroecology
and
transgenic
crops
on
indigenous
and
campesino
lands,
feminism,
and
the
way
in
which
the
Zapatistas
are
working
toward
autonomy.
Inmitten
dieser
Vielfalt
von
Stimmen
und
Perspektiven
wurden
ganz
unterschiedliche
Themen
behandelt,
darunter
die
Wurzeln
und
Merkmale
der
heutigen
kapitalistischen
Hydra,
die
Wirtschaft
in
den
Gemeinden,
Agrarökologie
und
Genmanipulation
auf
indigenen
und
kleinbäuerlichen
Feldern,
Feminismus
oder
die
Formen
des
Strebens
nach
Autonomie
der
Zapatisten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
individual
and
collective
investment,
risk
sharing
and
consultation
and
negotiation,
this
practice
facilitates
a
transition
to
boost
agroecology,
strengthens
local
institutions
for
self-determination,
facilitates
higher
level
of
aggregation
and
diversifies
production
and
markets.
Basierend
auf
einer
Kombination
aus
individuellen
und
kollektiven
Investitionen,
Risikoteilung
und
ein
Beratungs-
und
Verhandlungsprozess,
fördert
dieses
Projekt
die
Umstellung
zur
Agrarökologie,
stärkt
es
die
lokalen
Institutionen
für
Selbstbestimmung,
unterstützt
es
Aggregation
und
diversifiziert
Produktion
und
Märkte.
ParaCrawl v7.1