Übersetzung für "Aids test" in Deutsch
Did
that
son
of
a
bitch
make
you
take
an
AIDS
test
before
he
fucked
you?
Musstest
du
einen
Aids-Test
machen,
bevor
er
dich
gevögelt
hat?
OpenSubtitles v2018
At
present
blood
sugar
is
monitored
using
lancing
aids
and
test
strips.
Gegenwärtig
werden
Blutzuckerkontrollen
mit
Stechhilfen
und
Teststreifen
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
incorrect
to
describe
the
HIV
antibody
test
as
the
"AIDS
Test".
Es
ist
nicht
richtig,
den
HIV-Antikörpertest
als
"AIDS-Test"
zu
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Let's
suppose
there's
a
test
for
HIV
--
the
virus
that
causes
AIDS
--
and
the
test
says
the
person
has
the
disease.
Angenommen,
es
ist
ein
HIV-Test
–
für
das
Virus,
das
AIDS
auslöst
–
und
angenommen,
der
Test
sagt,
die
Person
sei
infiziert.
TED2013 v1.1
Students
who
still
use
the
word
"retarded,"
a
teacher
who
said
women
without
wombs
should
get
an
AIDS
test.
Schüler
nutzen
noch
immer
das
Wort
"behindert",...
ein
Lehrer
sagte,
dass
Frauen
ohne
Gebärmutter
einen
AIDS-Test
machen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
get
an
AIDS
test,
Thompson,
'cause
your
wife's
a
dude,
faggot.
Ja,
dann
mach
einen
AIDS-Test,
Thompson,
denn
Deine
Frau
ist
ein
Kerl,
Schwuchtel.
OpenSubtitles v2018
There
are
some
experts
who
state
that
a
reliable
AIDS
test
under
the
practical
conditions
prevailing
in
Africa
is
not
feasible.
Es
gibt
Fachleute,
die
behaupten,
dass
ein
zuverlässiger
AIDS-Test
unter
den
praktischen
Bedingungen,
wie
sie
in
Afrika
größtenteils
vorherrschen,
nicht
durchführbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
many
people
may
misunderstand
you,
but
for
maximum
security,
offer
to
give
your
partner
an
AIDS
test.
Natürlich
können
viele
Menschen
Sie
missverstehen,
aber
für
maximale
Sicherheit
bieten
Sie
Ihrem
Partner
einen
AIDS-Test
an.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
assumed
hereinafter
that
the
diagnostic
aids
118
are
aids
with
test
fields
116,
such
that,
with
regard
to
the
details
of
said
diagnostic
aids
118,
reference
may
be
made
for
example
to
the
description
of
FIGS.
1,
3,
4
and
5
.
Nachfolgend
sei
angenommen,
dass
es
sich
bei
den
diagnostischen
Hilfsmitteln
118
um
Hilfsmittel
mit
Testfeldern
116
handelt,
so
dass
bezüglich
der
Einzelheiten
dieser
diagnostischen
Hilfsmittel
118
beispielsweise
auf
die
Beschreibung
der
Figuren
1,
3,
4
und
5
verwiesen
werden
kann.
EuroPat v2
The
test
element
is
then
analyzed
directly
in
the
instrument
without
the
patient
having
to
switch
between
different
elements
of
the
device,
such
as
lancing
aids,
test
elements,
and
measuring
instruments.
Eine
Analyse
des
Testelementes
erfolgt
dann
unmittelbar
im
Gerät,
ohne
dass
der
Patient
zwischen
verschiedenen
Geräteelementen
(Stechhilfen,
Testelemente,
Messgerät)
wechseln
muss.
EuroPat v2
These
documents
also
describe
analytical
aids
comprising
a
test
chemistry
which
is
also
usable
in
principle
in
the
context
of
the
present
invention.
Auch
in
diesen
Dokumenten
werden
analytische
Hilfsmittel
mit
einer
Testchemie
beschrieben,
welche
auch
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
grundsätzlich
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
Moreover,
by
means
of
simple
aids,
the
test
can
also
make
use
of
detection
methods
such
as
fluorescence
marking,
electrochemical
detection
or
spectroscopic
methods.
Ferner
kann
der
Test
mit
einfachen
Hilfsmitteln
sich
auch
der
Nachweisverfahren
wie
Fluoreszenzmarkierung,
elektrochemischer
Detektion
oder
spektroskopischer
Verfahren
bedienen.
EuroPat v2
Since
the
control
device
must
know
both
the
number
and
also
the
identity
of
the
individual
hearing
aids
in
order
to
carry
out
a
function
test,
until
now
the
hearing
aids
for
these
test
and
pre-adjustment
procedures
have
to
be
connected
manually
to
the
control
device
via
cable
connections.
Da
das
Steuergerät
sowohl
die
Anzahl
als
auch
die
Identität
der
einzelnen
Hörgeräte
zur
Durchführung
eines
Funktionstests
kennen
muss,
müssen
die
Hörgeräte
für
diese
Test-
und
Voreinstellungsprozeduren
bisher
über
Kabelverbindung
manuell
an
das
Steuergerät
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
our
laboratories,
blood
counts
are
made
with
hormone
devices,
hormone
tests,
tumor
markers,
AIDS
test,
TORCH
group
studies,
autoanalyzer
device
and
all
biochemical
tests
typhoid,
brucella,
urine
analysis,
gaita
analysis
and
hemogram
device.
In
unseren
Laboratorien
werden
Blutwerte
mit
Hormongeräten,
Hormontests,
Tumormarkern,
AIDS-Test,
TORCH-Gruppenstudien,
Autoanalyzer
und
alle
biochemischen
Tests
Typhus,
Brucella,
Urinanalyse,
Gaita-Analyse
und
Hämogramm
durchgeführt.
CCAligned v1
The
prices
include
course
space,
aids,
balls
and
test
racket
from
Sportshop
41
in
Landquart,
insurance
is
the
responsibility
of
the
participants.
Die
Preise
verstehen
sich
inkl.
Platzmiete,
Hilfsmittel,
Bälle
und
Testschläger
vom
Sportshop
41
in
Landquart,
Versicherung
ist
Sache
der
Teilnehmer.
CCAligned v1