Übersetzung für "Aiming point" in Deutsch

Well, simple geometry would give the exact aiming point.
Nun, mit einfacher Geometrie würde man den Zielpunkt finden.
OpenSubtitles v2018
Meeting place and aiming point is not the same.
Treffpunkt und Zielpunkt ist nicht das gleiche.
ParaCrawl v7.1
It is thereby possible for the aiming point 21 (FIG.
Damit ist es möglich, den Zielpunkt 21 (Fig.
EuroPat v2
Click here to find out more about this innovative scope with automatic aiming point correction.
Hier erfahren Sie mehr zu diesem innovativen Zielfernrohr mit automatischer Haltepunktkorrektur.
ParaCrawl v7.1
Thereafter, the new clamping force increase 18 is taken, before the starting or aiming point 11 is branched.
Danach wird die nochmalige Klemmkrafterhöhung 18 zurückgenommen, bevor zum Start- bzw. Zielpunkt 11 verzweigt wird.
EuroPat v2
Aiming at aiming point in telescope level I and II and read off at V-circle a1 and a2.
Zielpunkt in Fernrohrlage I und II anzielen und am V-Kreis a1 und a2 ablesen.
ParaCrawl v7.1
The weapon continuously transmits data to the data processing facility, which may be positioned on the fire control device, which, from the view of the weapon, describes the actual angular position and/or direction of the weapon barrel, aimed in azimuth and elevation at the aiming point, i.e. an actual direction.
Die Waffe übermittelt der Datenverarbeitungsanlage, die am Feuerleitgerät angeordnet sein kann, laufend Daten, welche aus der Sicht der Waffe die tatsächliche winkelmässige Stellung beziehungsweise Richtung des in Azimut und Elevation auf einen Richtpunkt gerichteten Waffenrohres beschreiben, also eine Ist-Richtung.
EuroPat v2
In connection with this, the data processing unit also calculates an aiming point for the weapon and/or for the weapon barrel, at which the weapon barrel must be aimed in the firing instant of the shell, and/or an azimuth and an elevation which the weapon barrel must have in the firing instant.
Im Zusammenhang damit berechnet die Datenverarbeitungseinheit ferner für die Waffe beziehungsweise für das Waffenrohr einen Richtpunkt, auf welchen das Waffenrohr im Abschusszeitpunkt des Geschosses gerichtet sein muss, beziehungsweise ein Azimut und eine Elevation, welche das Waffenrohr im Abschusszeitpunkt haben muss.
EuroPat v2
In connection with this, the data processing unit also calculates an aiming point for the weapon and/or for the weapon barrel, at which the weapon barrel must be aimed in the firing instant, and/or an azimuth and an elevation which the weapon barrel must have in the firing instant.
Im Zusammenhang damit berechnet die Datenverarbeitungseinheit ferner für die Waffe bzw. für das Waffenrohr einen Richtpunkt, auf welchen das Waffenrohr im Abschusszeitpunkt gerichtet sein muss, bzw. ein Azimut und eine Elevation, welche das Waffenrohr im Abschusszeitpunkt haben muss.
EuroPat v2
POI (point Of Impact) variation with respect to the aiming point is about 0.5 MOA, while the mount repeatability did not produce significant changes at the test distance (100 m).
Die "Point of Impact"-(POI)-Abweichung zum Zielpunkt beträgt circa 0,5 MOA, wobei die Montagewiederholbarkeit keine signifikanten Änderungen auf der Testentfernung (100 m) aufwies.
ParaCrawl v7.1
The bullet's impact energy can be projected onto the head-up display on the Swarovski dS 5-25×52 P, in addition to the measured distance to the target and the aiming point correction.
Neben der gemessenen Entfernung zum Ziel und der Haltepunktkorrektur kann auch die Zielenergie des Geschosses ins Head-up-Display des Swarovski dS 5-25x52 P projiziert werden.
ParaCrawl v7.1
A dichroic mirror 14 deflects the high-intensity laser light 10 onto the component 1 and focuses it at a small aiming point.
Ein dichroitischer Spiegel 14 lenkt das hochintensive Laserlicht 10 auf die Komponente 1 und fokussiert es auf einen kleinen Zielpunkt.
EuroPat v2
Thereby, the user can adjust the sighting device corresponding to the target range via the reversing system, the target mark and, in particular, the aiming point remain in the same position in this case.
Damit kann der Benutzer die Visiereinrichtung entsprechend der Zielentfernung über das Umkehrsystem einstellen, die Zielmarke und insbesondere der Zielpunkt verbleibt dabei in der gleichen Lage.
EuroPat v2
The reticule shown has a crosshair having a centrally arranged aiming point 21 (which can also be referred to as target mark).
Das dargestellte Absehen weist ein Fadenkreuz auf mit einem mittig angeordnetem Zielpunkt 21 (der auch als Zielmarke bezeichnet werden kann).
EuroPat v2
Normally, the aiming point 21 is adjusted toward a center of a reticule to be zeroed in, and the target range shown in the display then corresponds to the predetermined range for zeroing.
Normalerweise ist der Zielpunkt 21 auf einer Fadenkreuzmitte auf Fleck eingestellt, wobei die in der Anzeige dargestellte Zielentfernung dann der festgelegten Entfernung bei einem Fleckschuss entspricht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe