Übersetzung für "Air intake flap" in Deutsch
Intake
air
flap
L
ocated
in
the
air
intake,
between
the
headlamps.
Ansaugluftklappe
-
befindet
sich
im
Lufteinlass,
zwischen
den
Scheinwerfern.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
intake
air
flap
is
to
improve
low
down
power
delivery.
Zweck
der
Ansaugluftklappe
ist
es,
die
Bereitstellung
von
Leistung
im
niedrigen
Bereich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
separate
line
12
from
the
first
unfiltered
air
intake
10,
a
flap
13
arranged
on
a
flap
shaft
17
is
provided.
Zur
Trennung
der
Leitung
12
von
dem
ersten
Rohlufteinlass
10
ist
eine
Klappe
13
vorgesehen,
welche
auf
einer
Klappenwelle
17
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
intake
air
flap
is
closed
up
to
4500
rpm
and
12
degrees
of
throttle,
above
which
it
opens.
Die
Ansaugluftklappe
bleibt
bis
4500
U/min
und
12°
Drosselklappenöffnung
geschlossen,
danach
öffnet
sie.
ParaCrawl v7.1
Air
intake
and
outlet
flaps
shall
meet
the
requirements
of
paragraphs
5.2,
5.3
and
5.4
in
all
positions
of
use.
Lufteinlass-
und
Auslassöffnungen
müssen
den
Vorschriften
der
Absätze
5.2,
5.3
und
5.4
in
allen
Betriebsstellungen
entsprechen.
DGT v2019
Also
feasible
are
embodiments
in
which
a
first
flap
is
arranged
in
the
first
unfiltered
air
intake
and
a
second
flap
in
the
second
unfiltered
air
intake,
said
two
flaps
communicating
with
one
another.
Es
sind
auch
Ausführungen
denkbar,
bei
denen
eine
erste
Klappe
in
dem
ersten
Rohlufteinlass
und
eine
zweite
Klappe
in
dem
zweiten
Rohlufteinlass
angeordnet
ist,
wobei
beide
Klappen
kommunizierend
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
order
to
optimise
aerodynamics,
the
concept
car
BMW
Vision
EfficientDynamics
not
only
has
active
air
intake
flaps
which
are
also
available
in
serial
production
vehicles
and
a
chassis
with
lowered
suspension,
it
is
also
fitted
with
completely
newly
developed
wheels.
Zur
Optimierung
der
Aerodynamik
verfügt
das
Konzeptfahrzeug
BMW
Vision
EfficientDynamics
nicht
nur
über
die
auch
in
Serienfahrzeugen
genutzten
aktiven
Kühlluftklappen
und
ein
tiefergelegtes
Fahrwerk,
sondern
auch
über
vollkommen
neu
entwickelte
Räder.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished,
on
the
one
hand,
with
the
efficient
use
of
fuel
by
means
of
efficiency-enhancing
technologies
such
as
auto
start/stop,
thermal
management,
electrical
system
recuperation,
active
air
intake
flaps
and,
in
conjunction
with
Porsche
Doppelkupplung
(PDK),
coasting
mode.
Erzielt
wird
dies
zum
einen
durch
die
effiziente
Nutzung
des
Kraftstoffs
mit
Effizienztechnologien
wie
Auto
Start-Stop,
Thermomanagement,
Bordnetzrekuperation,
aktiven
Kühlluftklappen
und
dem
Segeln
in
Verbindung
mit
dem
Porsche
Doppelkupplungsgetriebe
(PDK).
ParaCrawl v7.1
In
the
side
air
intakes,
new
active
air
intake
flaps
control
aerodynamics
and
cooling
performance
as
required.
In
den
seitlichen
Lufteinlässen
steuern
die
neuen
aktiven
Kühlluftklappen
je
nach
Bedarf
die
Aerodynamik
und
die
Kühlung.
ParaCrawl v7.1