Übersetzung für "Airline code" in Deutsch

The international airline code for guaranteed gluten-free meals is GFML.
Der internationale Airline-Code für garantiert glutenfreie Mahlzeiten ist GFML.
ParaCrawl v7.1
All flights will continue to be operated under the Darwin Airline designator code.
Alle Flüge werden weiterhin unter dem Code der Fluggesellschaft Darwin Airline betrieben.
ParaCrawl v7.1
Our name may be abbreviated to the BA airline designator code on the ticket.
Unser Name kann auf dem Ticket mit dem BA-Kenncode für Fluggesellschaften abgekürzt werden.
ParaCrawl v7.1
Luxair's name may be abbreviated to the Airline Designator Code, or otherwise, in the Ticket.
Der Name Luxair kann abgekürzt und als Airline Code oder anderweitig auf dem Flugschein angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
You are able to tell that, whenever our Airline Code is not indicated before the flight number.
Sie erkennen dies daran, dass unser Airline Code nicht vor der Flugnummer aufscheint.
ParaCrawl v7.1
The Commission hereby confirms that, for the "airline information" coding in tables A1 and B1 of Annex I, it is not seeking to make transmission of the airline code obligatory.
Die Kommission bestätigt, dass sie nicht beabsichtigt, für die Codierung der Variablen „Angaben zum Luftfahrtunternehmen“ in den Tabellen A1 und B1 von Anhang I die Übermittlung des Codes des Luftfahrunternehmens vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
The compulsory forwarding to the Commission of the airline code would have been very useful, as it would not just have made for accurate market monitoring (for negotiations with non-member countries, for example), but would also have allowed the quality of data to be analysed (in the case of discrepancies in mirror statistics declared by two partner countries, for instance, an airline-based comparison would readily identify the problem).
Eine obligatorische Übermittlung des Codes des Luftfahrtunternehmens wäre für die Kommission äußerst aufschlussreich gewesen, nicht nur, weil sie eine genaue Marktbeobachtung erlauben würde (zum Beispiel im Hinblick auf Verhandlungen mit Drittländern), sondern auch aus Gründen der Analyse der Datenqualität (falls zum Beispiel zwischen Spiegelbildstatistiken zweier Partnerländer Unterschiede bestünden, könnte das Problem durch eine Abgleichung nach den Luftfahrtunternehmen leichter gefunden werden).
TildeMODEL v2018
Many countries consider the airline code to be highly sensitive from a commercial point of view, and thus an item of information that cannot be disclosed or even transmitted to Eurostat in the form of confidential data.
Zahlreiche Länder betrachten den Code des Luftfahrtunternehmens als wirtschaftlich hochsensible Information, die nicht bekannt gemacht und nicht einmal in Form vertraulicher Daten an Eurostat weitergeleitet werden kann.
TildeMODEL v2018
This means that even if you have a reservation with us and hold a Ticket where our name or Airline Designator Code (SK) is indicated as the Carrier, another Carrier may operate the aircraft.
Dies bedeutet, dass, selbst wenn Sie eine Reservierung bei uns tätigen und ein Ticket besitzen, auf dem unser Name oder unser Airline-Code (SK) als Fluggesellschaft angegeben ist, eine andere Fluggesellschaft das Flugzeug betreiben könnte.
ParaCrawl v7.1
Your contract party is the marketing carrier, i.e. the Carrier whose Airline Designator Code appears on the Flight Coupon or routing slip next to the flight number.
Ihr Vertragspartner ist die vermarktende Fluggesellschaft, d. h. die Fluggesellschaft, deren Airline-Code sich auf dem Flugcoupon oder dem Begleitschein (routing slip) neben der Flugnummer befindet.
ParaCrawl v7.1
The name and address of the Carriers may be abbreviated (either by reference to the relevant Airline Designator Code or otherwise) on any of Our documents of carriage or on the website.
Name und Adresse der Fluggesellschaften können (entweder durch Bezugnahme auf den entsprechenden Airline Designator Code oder anderweitig) auf einem unserer Beförderungsdokumente oder auf der Website in abgekürzter Form aufgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
However, points for one round-trip Finnair flight (the airline code AY must appear as ‘CARRIER’) submitted with the membership application can be approved retroactively, provided that the flight was not made more than thirty days before application.
Es ist jedoch möglich, einen Hin- und -Rückflug mit Finnair (der unter ‘CARRIER’ auf dem Ticket ausgewiesene Code der Fluggesellschaft lautet AY) zusammen mit dem Antragsformular rückwirkend gutschreiben zu lassen, vorausgesetzt der Flug erfolgte nicht früher als dreißig Tage vor dem Mitgliedsantrag.
ParaCrawl v7.1
Means Luxair or any other carrier, whose Airline Designator Code appears on the Passenger's Ticket or on a Conjunction Ticket.
Luftfahrtgesellschaft bezeichnet Luxair oder eine andere Luftfahrtgesellschaft, deren Airline Code auf dem Flugschein oder einem Zusatzflugschein ausgewiesen ist.
ParaCrawl v7.1
Contracting Carrier means the Carrier with which the Passenger has concluded a Contract of Carriage and for which the Airline Designator Code appears on the Ticket.
Luftfrachtführer ist jeder Luftfrachtführer, mit dem der Fluggast einen Beförderungsvertrag geschlossen hat und dessen Airline Designator Code im Flugschein erscheint.
ParaCrawl v7.1
Except where clause 2c says otherwise, these conditions of carriage will apply to all flights we operate under the BA airline designator code and to any case where we have a legal liability to you in relation to your flight.
Vorbehaltlich der Regelung in Artikel 2c sind diese Beförderungsbedingungen auf alle Flüge, die wir unter dem BA-Kenncode für Fluggesellschaften ausführen, und auf jeden Fall, in dem wir Ihnen gegenüber in Zusammenhang mit Ihrem Flug haften, anwendbar.
ParaCrawl v7.1
If you can’t find your flight’s airline or airline code in the drop-down list, please contact the Finnair Plus Service Center using the form below.
Wenn Sie die Fluggesellschaft oder den Code der Fluggesellschaft nicht in der Dropdown-Liste finden, wenden Sie sich mit dem unten stehenden Formular an das Finnair Plus Service Center.
ParaCrawl v7.1
If required, Passenger must reconfirm with the Carrier whose Airline Designator Code appears for the relevant flight in the Ticket.
Wird eine Flugbestätigung verlangt, muss der Fluggast seinen Flug bei der Gesellschaft rückbestätigen, deren Airline Code auf dem Flugschein des betreffenden Fluges vermerkt ist.
ParaCrawl v7.1
If an airline name or code appears in the ticket, this is the one you booked through.
Wenn auf dem Ticket ein Name oder ein Code einer Fluggesellschaft steht, handelt es sich hierbei um die gebuchte Fluggesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe