Übersetzung für "Alarm relay" in Deutsch
With
the
help
of
the
two
alarm
relay
warning
devices
can
be
addressed.
Mit
Hilfe
der
beiden
Alarmrelais
können
Warneinrichtungen
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Alarm
Relay
for
Port
Failure
NotificationÂ
(Enabled/disabled
via
DIP
switch)
Alarm-Relais
für
Port
Failure
Mitteilung
(aktiviert
/
deaktiviert
über
DIP-Schalter)
ParaCrawl v7.1
With
this
option,
the
alarm
relay
is
not
available.
Das
Alarmrelais
steht
bei
dieser
Option
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
ALARM
relay
allows
to
stop
the
machine
in
case
of
overload.
Das
Alarmrelais
gestattet
das
Anhalten
der
Maschine
bei
Überlast.
ParaCrawl v7.1
They
all
have
2
siren
outputs,
alarm
relay,
programmable
telephone
dialer
output
and
a
relay
per
zone.
Alle
verfügen
über
2
Sirenenausgänge,
Alarmrelais,
einen
programmierbaren
Telefonwähler
und
ein
Relais
pro
Zone.
ParaCrawl v7.1
A
siren,
an
alarm
light
or
an
alarm
relay
represent
alternative
communication
means.
Eine
weitere
Alternative
stellen
Kommunikationsmittel
wie
eine
Sirene,
eine
Alarmleuchte
oder
ein
Alarmrelais
dar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
communication
means
may
also
include
a
connected
siren,
an
alarm
light
or
an
alarm
relay.
Dabei
können
die
Kommunikationsmittel
auch
eine
angeschlossene
Sirene,
eine
Alarmleuchte
oder
ein
Alarmrelais
sein.
EuroPat v2
All
panels
incorporate
2
outputs
for
sirens,
an
alarm
relay,
a
fault
relay
and
an
auxiliary
relay.
Alle
Panels
enthalten
2
Ausgänge
für
Sirenen,
ein
Alarmrelais,
ein
Störungsrelais
und
ein
Hilfsrelais.
ParaCrawl v7.1
On
demand,
the
termograf
can
be
equipped
with
an
USB
interface
and/or
an
alarm
relay.
Auf
Wunsch
kann
der
Termograf
mit
einer
USB-Schnittstelle
und
/
oder
eine
Alarmrelais
ausgestattet
werden
.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
External
Alarm
Relay.
Das
ist
ein
externes
Alarmrelais.
ParaCrawl v7.1
The
electric
signal
triggering
the
alarm
operated
a
relay,
activating
the
bell's
hammer
through
force
of
the
aforementioned
weight.
Das
das
Signal
auslösende
elektrische
Signal
betätigte
im
Läutewerk
ein
Relais,
das
einen
mechanischen
Vorgang
auslöste,
bei
dem
mit
der
Kraft
des
erwähnten
Gewichtes
der
Hammer
der
Glocke
hochgezogen
wurde.
WikiMatrix v1
The
differential
amplifier
of
the
lag
element
14
produces
at
its
output
a
tigger
voltage
which
in
the
normal
operating
state
of
the
power
switch
remains
under
200
mV,
and
in
the
distributed
or
faulty
state
of
the
power
switch
a
voltage
up
to
beween
500
mV
and
around
12
V,
which
then
triggers
the
Schmitt
trigger,
whereby
the
alarm
relay
(18,
18')
responds
and
actuates
the
alarm
device
19
via
the
relay
contact
18'.
Der
Differenzverstärker
des
Verzögerungsgliedes
14
erzeugt
ausgangsseitig
eine
Kippspannung,
die
im
störungsfreien
Fall
unterhalb
200
mV
bleibt
und
im
Störfall
innerhalb
von
500
ms
auf
etwa
12
V
ansteigen
kann
und
dann
den
Schmitt-Trigger
triggert,
wodurch
das
Alarmrelais
18,
18'
anspricht
und
über
den
Alarmrelais-Kontakt
18'
die
Alarmeinrichtung
19
betätigt.
EuroPat v2
Instead
of
the
customary
collector
resistor
on
the
output
transistor,
the
Schmitt
trigger
17
has
a
coil
18
which
is
the
relay
coil
of
the
alarm
relay
(18,
18').
Der
Schmitt-Trigger
17
weist
anstelle
des
sonst
üblichen
Kollektorwiderstandes
des
ausgangsseitigen
Transistors
eine
Alarmrelais-Spule
18
eines
Alarmrelais
(18,
18')
auf.
EuroPat v2
This
output
signal
is
inputted
by
means
of
a
resistance
R12
in
the
kohm
range
to
the
base
of
a
transistor
T1
having
a
base
resistance
R13,
and
at
the
collector
70
of
which
there
is
connected
an
alarm
relay
RL.
Dieses
Ausgangssignal
wird
über
einen
Widerstand
R
12
im
KD-Bereich
der
Basis
eines
Transistors
T,
mit
einem
Basiswiderstand
R
13
zugeführt,
an
dessen
Kollektorelektrode
ein
Alarmrelais
RL
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
So
that
you
are
informed
in
good
time
about
any
limit
value
violations,
the
Saveris
base
with
GSM
module
triggers
an
alarm:
by
SMS
to
your
mobile
or
via
alarm
relay
to
lights
or
horns.
Damit
Sie
bei
Grenzwertüberschreitungen
rechtzeitig
informiert
sind,
löst
die
Saveris
Base
mit
GSM-Modul
einen
Alarm
aus:
per
SMS
an
Ihr
Handy
oder
über
Alarm-Relais
an
Leuchten
oder
Hupen.
ParaCrawl v7.1
Here
beginners
without
experience
frustration
craft
to
enter
the
fascinating
world
of
electrical
engineering:
from
simple
circuit
and
all
basic
circuits
up
to
the
alarm
system
with
relay
and
magnetic
switch.
Hier
erleben
Anfänger
ohne
Bastelfrust
den
Einstieg
in
die
faszinierende
Welt
der
Elektrotechnik:
vom
einfachen
Stromkreis
und
allen
Grundschaltungen
bis
hin
zur
Alarmanlage
mit
Relais
und
Magnet-Schalter.
ParaCrawl v7.1
Alarm
relay
(3,
4,
5)
and
dip
switch
TAMPER
sabotage
(6.7)
are
isolated
from
the
electronic
module.
Alarm-Relais
(3,
4,
5)
und
Dip-Switch
TAMPER
Sabotage
(6,7)
sind
das
Elektronikmodul
isoliert.
ParaCrawl v7.1