Übersetzung für "Alarm signal" in Deutsch
The
constant
decline
in
the
bee
population
over
a
number
of
years
sends
out
a
clear
alarm
signal.
Die
seit
Jahren
ständig
abnehmende
Zahl
der
Bienenvölker
ist
ein
deutliches
Alarmsignal.
Europarl v8
The
VAS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission.
Das
FAS
kann
eine
Einrichtung
umfassen,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst.
DGT v2019
The
AS
may
include
a
facility
generating
an
alarm
signal
by
radio
transmission.
Das
AS
kann
eine
Einrichtung
umfassen,
die
ein
Alarmsignal
über
Funk
auslöst.
DGT v2019
During
the
operation,
an
automatic
alarm
signal
shall
sound
close
to
the
door.
Während
des
Schließvorgangs
muß
automatisch
ein
akustischer
Alarm
bei
der
Tür
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
This
alarm
signal
can
be
generated
as
an
acoustical
signal
by
means
of
a
loudspeaker
44.
Dieses
Alarmsignal
kann
als
akustisches
Signal
mit
einem
Lautsprecher
44
erzeugt
werden.
EuroPat v2
When
there
is
outside
manipulation
of
one
of
the
microswitches,
an
alarm
signal
can
also
be
triggered.
Bei
äusserer
Manipulation
eines
der
Mikroschalter
kann
auch
ein
Alarmsignal
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
If
the
oscillation
fails,
a
delayed
alarm
signal
is
triggered
via
the
lag
element
14.
Bei
Ausbleiben
der
Schwingung
wird
über
das
Verzögerungsglied
14
ein
verzögerter
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
When
the
adjusting
signal
VS
exceeds
one
of
the
limit
values,
an
alarm
signal
is
given.
Wenn
das
Verstellsignal
VS
einen
dieser
Grenzwerte
überschreitet,
erfolgt
ein
Alarmsignal.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
control
sensor
can
and
should
directly
trigger
the
alarm
signal.
In
einem
solchen
Fall
kann
und
soll
der
Leitsensor
das
Alarmsignal
direkt
auslösen.
EuroPat v2
This
means
that
an
alarm
signal
is
fed
to
the
alarm
device.
Dies
bedeutet,
daß
ein
Alarmsignal
der
Alarmeinrichtung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
It
is
appropriate
if
each
detected
object
leads
to
an
alarm
signal.
Es
ist
sinnvoll,
wenn
jedes
detektierte
Objekt
zu
einem
Alarmsignal
führt.
EuroPat v2
This
alarm
signal
is
received
by
the
base
station,
whereupon
an
alarm
is
triggered.
Dieses
Alarmsignal
wird
von
der
Basisstation
empfangen,
woraufhin
ein
Alarm
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transponder
transmits
a
special
alarm
signal.
In
diesem
Fall
sendet
der
Transponder
ein
spezielles
Alarmsignal.
EuroPat v2
This
alarm
signal
may
be
designed,
as
a
continuous
signal.
Dieses
Alarmsignal
kann
beispielsweise
als
Dauersignal
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Basically,
the
sensor
however
can
also
itself
deliver
an
alarm
signal.
Grundsätzlich
könnte
der
Sensor
jedoch
auch
selbst
ein
Alarmsignal
abgeben.
EuroPat v2
In
this
case
an
additional
alarm
signal
is
emitted.
In
diesem
Falle
wird
ein
zusätzliches
Alarmsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
If
the
respective
odometer
readings
do
not
match,
an
alarm
signal
is
advantageably
triggered.
Zweckmäßigerweise
wird
bei
Nichtübereinstimmung
der
jeweiligen
Wegstreckenstände
ein
Alarmsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
localize
the
interruption
by
way
of
the
alarm
signal.
Eine
Lokalisation
der
Unterbrechung
ist
durch
das
Alarmsignal
nicht
möglich.
EuroPat v2