Übersetzung für "Alcibiades" in Deutsch
Henry
now
took
over
the
role
of
the
leader
of
the
allies
against
Albert
Alcibiades.
Jetzt
übernahm
Heinrich
die
Rolle
des
Führers
der
Verbündeten
gegen
Albrecht
Alcibiades.
WikiMatrix v1
Of
another
leader,
Alcibiades,
nothing
is
known.
Von
einem
anderen
Führer,
Alcibiades,
ist
nichts
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Second
Margrave
War
of
1553,
the
town
was
occupied
by
Albert
Alcibiades
who
burned
nearly
the
entire
town.
Im
Zweiten
Markgrafenkrieg
wurde
die
Stadt
im
Oktober
1553
von
Albrecht
Alcibiades
angegriffen
und
besetzt.
Wikipedia v1.0
His
maternal
grandfather,
also
named
Alcibiades,
was
a
friend
of
Cleisthenes,
the
famous
constitutional
reformer
of
the
late
6th
century
BC.
Sein
Großvater,
der
ebenfalls
Alkibiades
hieß,
war
ein
Freund
des
berühmten
Verfassungsreformers
Kleisthenes.
Wikipedia v1.0
The
belligerent
margrave,
Albert
Alcibiades,
wanted
to
bring
all
Franks
under
his
rule
and
set
up
a
Frankish
duchy.
Markgraf
Albrecht
Alcibiades
wollte
ganz
Franken
unter
seine
Herrschaft
bringen
und
ein
fränkisches
Herzogtum
gründen.
WikiMatrix v1
In
1552,
during
the
Second
Margrave
War,
troops
of
the
Margrave
of
Culmbach,
Albrecht
Alcibiades,
occupied
Forchheim
for
three
months.
Während
des
Zweiten
Markgrafenkrieges
besetzten
1552
die
Truppen
des
Kulmbacher
Markgrafen
Albrecht
Alkibiades
drei
Monate
Forchheim.
WikiMatrix v1
When
an
imperial
ban
had
been
pronounced
over
her
brother
Albrecht
II
Alcibiades
in
1554,
Kunigunde
took
him
into
her
residence
in
Pforzheim,
where
he
died
in
1557,
a
year
before
her
death.
Nach
seiner
Ächtung
1554
nahm
Kunigunde
ihren
Bruder
Albrecht
Alcibiades
in
ihrer
Residenz
in
Pforzheim
auf,
wo
er
1557,
ein
Jahr
vor
seiner
Schwester,
starb.
Wikipedia v1.0
In
it,
Socrates
attempts
to
persuade
Alcibiades
that
it
is
unsafe
for
him
to
pray
to
the
gods
if
he
does
not
know
whether
what
he
prays
for
is
actually
good
or
bad
for
him.
Sokrates
überzeugt
Alkibiades
davon,
dass
nur
derjenige,
der
weiß,
was
für
ihn
gut
ist,
auf
sinnvolle
Weise
etwas
von
den
Göttern
erbitten
kann.
Wikipedia v1.0
After
persuading
the
sailors
to
support
his
plan,
Thrasybulus
sailed
to
retrieve
Alcibiades
and
returned
with
him
to
Samos.
Nachdem
er
die
Unterstützung
der
Samier
für
dieses
Vorgehen
hatte,
segelte
er
davon
und
brachte
Alkibiades
nach
Samos.
Wikipedia v1.0
On
27
September
1527,
he
died
of
dysentery
in
Buda,
in
the
presence
of
his
brother
George
and
King
Ferdinand,
to
whom
he
entrusted
the
care
of
his
five-year-old
son
Albert
II
Alcibiades.
Dort
starb
er
in
Anwesenheit
seines
Bruders
Georg
und
des
Königs
Ferdinand,
denen
er
die
Obhut
seines
fünfjährigen
Sohnes
Albrecht
Alcibiades
anvertraute,
an
der
Ruhr.
Wikipedia v1.0
This
victory
resulted
in
the
downfall
of
Alcibiades,
and
established
Lysander
as
a
commander
who
could
defeat
the
Athenians
at
sea.
Die
Spartaner
errangen
unter
Lysander
einen
taktischen
Sieg,
der
zur
Abberufung
des
athenischen
Kommandanten
Alkibiades
führte.
Wikipedia v1.0
One
of
the
first
actions
Thrasybulus
took
as
general
was
to
bring
about
the
recall
of
Alcibiades,
a
policy
that
he
had
supported
since
before
the
coup.
Eine
von
Thrasybulos
ersten
Handlungen
war
es,
Alkibiades
auf
die
Seite
der
Demokraten
zu
holen,
wofür
er
sich
bereits
seit
längerer
Zeit
eingesetzt
hatte.
Wikipedia v1.0
In
Sparta
too,
however,
Alcibiades
soon
made
powerful
enemies
and
felt
forced
to
defect
to
Persia.
Jedoch
machte
sich
Alkibiades
in
Sparta
bald
ebenfalls
mächtige
Feinde
und
war
gezwungen,
zum
Feind
nach
Persien
überzulaufen.
Wikipedia v1.0
But
now
Maurice,
involved
in
an
alliance
of
princes,
with
Ferdinand
I
amongst
others,
was
compelled
to
fight
against
Albert
Alcibiades.
Nun
aber
brachte
Moritz
ein
Fürstenbündnis,
unter
anderem
mit
Ferdinand
I.,
gegen
Albrecht
Alcibiades
zustande.
WikiMatrix v1