Übersetzung für "Alkoxide" in Deutsch
The
ether
then
decomposes
into
an
alkene
and
an
alkoxide.
Anschließend
reagieren
die
Ether
unter
Spaltung
in
ein
Alken
und
ein
Alkoholat.
WikiMatrix v1
In
such
a
case,
the
alkoxide
is
consumed
during
the
ensuing
reaction.
In
einem
solchen
Falle
wird
das
Alkoholat
während
der
einsetzenden
Reaktion
verbraucht.
EuroPat v2
Component
a
is
prepared
using
a
commercially
available
magnesium
alkoxide.
Zur
Herstellung
der
Komponente
a
wird
ein
im
Handel
erhältliches
Magnesiumalkoholat
verwendet.
EuroPat v2
A
magnesium
alkoxide
dispersion
(lyogel)
has
been
formed.
Es
ist
eine
Magnesiumalkoholat-Dispersion
(Lyogel)
entstanden.
EuroPat v2
The
magnesium
alkoxide
dispersion
is
distinguished
from
the
suspension
by
two
essential
features.
Die
Magnesiumalkoholat-Dispersion
unterscheidet
sich
von
der
Suspension
in
zwei
wesentlichen
Merkmalen.
EuroPat v2
In-specification
alkoxide
is
obtained
via
the
bottom
offtake.
Über
den
Sumpfabzug
erhält
man
spezifikationsgerechtes
Alkoholat.
EuroPat v2
It
is
simpler
and
more
effective
to
incorporate
the
hydroxide
during
synthesis
of
the
alkoxide.
Einfacher
und
wirkungsvoller
ist
es,
die
Hydroxidbeimischung
bei
der
Alkoholatsynthese
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
person
skilled
in
the
art
is
aware
of
the
various
processing
variants
for
alkoxide
synthesis.
Dem
Fachmann
sind
die
verschiedenen
verfahrenstechnischen
Varianten
bei
der
Alkoholatsynthese
bekannt.
EuroPat v2
The
magnesium
alkoxide
is
employed
as
a
suspension,
solution
or
as
a
gel
dispersion.
Das
Magnesiumalkoholat
wird
als
Suspension,
Lösung
oder
als
Gel-Dispersion
eingesetzt.
EuroPat v2
The
magnesium
alkoxide
is
employed
as
a
suspension
in
an
inert
hydrocarbon.
Das
Magnesiumalkoholat
wird
als
Suspension
in
einem
inerten
Kohlenwasserstoff
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
employ
a
“complex”
magnesium
alkoxide.
Es
kann
jedoch
auch
ein
"komplexes"
Magnesiumalkoholat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
To
prepare
the
mixed
catalyst
component
to
be
employed
according
to
the
invention,
a
magnesium
alkoxide
of
the
formula
(I)
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Mischkatalysatorkomponente
wird
ein
Magnesiumalkoholat
der
Formel
(I)
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
the
corresponding
alkoxide
is
then
selected
as
a
base.
Nach
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
dann
als
Base
das
entsprechende
Alkoholat
gewählt.
EuroPat v2