Übersetzung für "All on track" in Deutsch
Some
G8
members
are
not
at
all
on
the
right
track
for
honouring
this
commitment.
Einige
G8-Mitglieder
sind
nicht
auf
dem
richtigen
Wege,
um
diese
Verpflichtung
einzuhalten.
Europarl v8
You
left
it
all
on
the
track.
Du
hast
mit
dem
Song
alles
gegeben.
OpenSubtitles v2018
No,
you're
all
on
the
wrong
track.
Nein,
Sie
sind
auf
dem
falschen
Dampfer.
OpenSubtitles v2018
Are
we
all
on
the
same
track
when
we,
as
HR,
talk
about
digitalisation?
Verstehen
wir
eigentlich
alle
dasselbe,
wenn
wir
als
HR
von
Digitalisierung
sprechen?
CCAligned v1
They
are
the
driving
force
that
compels
us
to
give
our
all
out
on
the
track.
Sie
sind
für
uns
der
Antrieb,
auf
der
Strecke
alles
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
These
commitments
are
all
on
track.
Diese
Zusagen
sind
alle
auf
Kurs.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
smoking
and
alcohol
ban
on
all
track
cars.
Auf
allen
Draisinen
besteht
Rauchverbot
und
Alkoholverbot.
ParaCrawl v7.1
It's
all
on
track.
Es
läuft
alles
nach
Plan.
OpenSubtitles v2018
Our
part
was
to
put
it
all
on
track
in
a
very
compact
two-day
race.
Unser
Anteil
bestand
darin,
in
einem
sehr
kompakten
Zwei-Tages-Rennen
alles
auf
den
Punkt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Select
all
regions
on
a
track:
Click
the
track
header
in
the
Tracks
area.
Alle
Regionen
in
einer
Spur
auswählen:
Klicken
Sie
auf
den
Spur-Header
im
Bereich
"Spuren".
ParaCrawl v7.1
Today's
youth
culture,
all
of
it
comes
from
jazz,
it's
all
on
the
same
track.
Die
heutige
Jugendkultur,
das
kommt
ja
alles
vom
Jazz,
das
ist
das
selbe
Gleis.
ParaCrawl v7.1
When
the
rain
was
over,
we
all
got
back
on
track.
Als
der
Regen
zu
Ende
ist,
machen
wir
uns
alle
wieder
auf
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
think
that
we
are
all
on
the
right
track
and
that
this
is
precisely
what
is
needed.
Deshalb
meine
ich,
wir
sind
alle
auf
dem
richtigen
Weg,
und
genau
dies
ist
notwendig.
Europarl v8
They
are
all
on
track
to
meet
their
reduction
targets
under
the
Kyoto
Protocol.
Sie
sind
sämtlich
auf
dem
richtigen
Kurs,
um
ihre
Reduktionsziele
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
If
you
think
about
it,
we're
all
on
track
to
do
exactly
what
we
wanted
to
do.
Wenn
du
darüber
nachdenkst,
sind
wir
alle
auf
dem
Weg,
genau
das
zu
tun,
was
wir
wollten.
OpenSubtitles v2018
Save
the
situation
can
only
be
a
team
of
four
gifted
children
who
are
sent
back
in
time
to
return
all
stories
on
track
and
put
the
heroes
of
Jules
Verne
back
to
the
pages
of
books.
Sparen
Sie
sich
die
Situation
kann
nur
ein
Team
von
vier
begabte
Kinder,
die
in
der
Zeit
zurück
geschickt
werden,
um
alle
Geschichten
auf
dem
richtigen
Weg
zurückkehren
und
die
Helden
von
Jules
Verne
zurück
zu
den
Seiten
der
Bücher
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
v5.4
software
is
your
universal
weapon
to
boost
your
performance
on
all
track
layouts.
Mit
der
neuen
v5.4
Software
hast
Dunun
eine
universell
einsetzbare
Waffe
an
der
Hand,
um
euch
auf
jeder
Strecke
an
die
Spitze
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
according
to
the
invention,
a
method
of
the
type
mentioned
hereinbefore
includes
several
articles
which
are
arranged
adjacent
to
each
other
and
all
delivered
on
a
track
of
the
longitudinal
conveyor
that
are
received
and
discharged
in
groups
to
several
separate
tracks
of
the
transverse
conveyor.
Zum
anderen
wird
die
Aufgabe
durch
ein
Verfahren
mit
den
eingangs
genannten
Schritten
dadurch
gelöst,
daß
mehrere
nebeneinander
angeordnete
Artikel,
die
alle
auf
einer
Bahn
des
Längsförderers
zugeführt
werden,
aufgenommen
werden,
und
die
Artikel
gruppenweise
an
mehrere
separate
Bahnen
des
Querförderers
abgegeben
werden.
EuroPat v2
I
want
to
add
effects
to
selected
clips
only
but
it
applies
to
all
clips
on
track
Ich
möchte
Effekte
nur
für
einen
bestimmten
Clip
hinzufügen,
aber
sie
werden
für
alle
Clips
in
der
Spur
übernommen.
CCAligned v1
I
know
this
series
already
has
a
lot
of
fans
and
I
am
sure
they
are
going
to
be
entertained
royally
once
we
are
all
back
on
track.
Ich
weiß,
dass
diese
Serie
bereits
viele
Fans
hat
und
ich
bin
sicher,
dass
sie
königlich
unterhalten
werden,
wenn
wir
alle
wieder
auf
der
Rennstrecke
sind.“
ParaCrawl v7.1
We
were
thrilled
to
see
you
all
on
the
track
and
are
looking
forward
to
next
year.
Wir
waren
in
jedem
Fall
begeistert,
euch
alle
auf
der
Strecke
zu
sehen
und
freuen
uns
aufs
nächste
Jahr.
ParaCrawl v7.1