Übersetzung für "All set for" in Deutsch
It
seems
that
all
is
now
set
for
the
final
assault.
Gegenwärtig
scheint
alles
für
den
letzten
Angriff
bereit
zu
sein.
Europarl v8
There
I
was
on
the
wrong
side
of
45,
all
set
for
the
rocking
chair
and...
Da
war
ich,
jenseits
der
45,
bereit
für
den
Schaukelstuhl...
OpenSubtitles v2018
She
says
everything
is
all
set
for
the
reception.
Sie
sagt,
alles
sei
für
den
Empfang
bereit.
OpenSubtitles v2018
Marjorie,
it's
all
set
for
Thursday
night
at
8:30.
Marjorie,
alles
bestellt
für
Donnerstagabend
um
halb
neun.
OpenSubtitles v2018
It's
all
set
for
tonight.
Aber
es
ist
alles
für
heute
Abend
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Here
we
are
at
the
old
barn,
all
set
for
a
nice
picnic
lunch.
Hier
sind
wir
in
der
alten
Scheune,
bereit
für
ein
hübsches
Picknick.
OpenSubtitles v2018
They
were
all
set
up
right
for
you.
Sie
wurden
alle
für
dich
aufgestellt.
OpenSubtitles v2018
We're
all
set
for
Level
2
with
our
top
eight
competitors:
Wir
sind
bereit
für
Level
2
mit
unseren
Top-8-Teilnehmer:
OpenSubtitles v2018
So,
we
are
all
set
for
the
fundraiser
on
Friday.
Wir
sind
alle
bereit
für
das
Benefiz
am
Freitag.
OpenSubtitles v2018
Um...
We're
all
set
for
the
big
day
tomorrow.
Wir
sind
bereit
für
den
großen
Tag
morgen.
OpenSubtitles v2018
We're
all
set
for
the
reopening,
right?
Wir
sind
für
die
Wiedereröffnung
bereit,
oder?
OpenSubtitles v2018