Übersetzung für "All the more so" in Deutsch

This area will be very difficult, and all the more so since 2 November.

Es wird sehr schwierig werden und nach dem 2. November noch schwieriger.

Europarl v8

In a country as diverse as Iraq, surely that is all the more so the case.

Für ein so heterogenes Land wie den Irak gilt das erst recht.

Europarl v8

Social dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.

Der soziale Dialog muss sich bewähren, erst recht in schwierigen Zeiten.

Europarl v8

This has become all the more so since brands began to exert a significant influence.

Das gilt besonders, seit die Handelsmarken großen Einfluss auf die Märkte haben.

TildeMODEL v2018

This has become all the more so since private label brands began to exert a significant influence.

Das gilt besonders, seit die Handelsmarken großen Einfluss auf die Märkte haben.

TildeMODEL v2018

This is all the more so for long-term care.

Dies alles gilt erst recht für die Pflege.

TildeMODEL v2018

But all the more so because I am old enough to appreciate it.

Besonders, weil ich alt genug bin, um es zu schätzen.

OpenSubtitles v2018

This is all the more so when the reading involves translation from another language.

Dies gilt erst recht, wenn diese Art von Texten übersetzt werden soll.

EUbookshop v2