Übersetzung für "Allocate with" in Deutsch

It is not necessary to allocate with the help of a central lighting furniture group.
Es ist nicht erforderlich, mit Hilfe eines zentralen Beleuchtungsmöbelgruppe zuzuteilen.
ParaCrawl v7.1
You just need to allocate paylines with coins.
Sie müssen Ihre Einsätze nur den Gewinnlinien zuordnen.
ParaCrawl v7.1
In a drawing room it is possible to allocate with wall-paper of a contrast color a wall with the TV.
Im Wohnzimmer kann man von den Tapeten der kontrastreichen Farbe die Wand mit dem Fernseher wählen.
ParaCrawl v7.1
It is unfortunately not possible to allocate patients with a parking space for the duration of their stay.
Die Zuweisung eines Parkplatzes für die Dauer Ihres Aufenthaltes in der Klinik ist leider nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
We are a registered provider of advanced trainings and allocate a certificate with ten advanced training credits per workshop.
Wir sind ein registrierter Weiterbildungsanbieter und vergeben pro Workshop ein Zertifikat mit 10 Fortbildungspunkten.
CCAligned v1
Accurately collect and allocate usage with solutions from Itron.
Erfassen Sie den Verbrauch und ordnen Sie ihn korrekt zu – mit Lösungen von Itron.
ParaCrawl v7.1
And heads of nails also it is possible to allocate cuts with a paint.
Die Schlitze und die Köpfe der Nägel kann man von der Farbe auch wählen.
ParaCrawl v7.1
The question also arises of whether the form in which we allocate these funds, with the amount of bureaucracy required, does not in many instances prevent the appropriation of money that the European taxpayer has made available in order to improve the situation of many people in Europe.
Es ist auch die Frage, ob wir mit der Form, in der wir diese Mittel vergeben, ob das Maß an Bürokratie, das dabei notwendig ist, nicht auch an vielen Stellen verhindert, dass Geld eingesetzt werden kann, das der europäische Steuerzahler ja zur Verbesserung der Situation von vielen Menschen in Europa zur Verfügung gestellt hat.
Europarl v8
An existing provision of Regulation (EC) No 2792/1999 makes it possible to allocate public appropriations, with FIFG co-financing, to the implementation of individual or collective social plans for their conversion from sea fishing.
Eine bestehende Bestimmung der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 erlaubt, mit Beteiligung des FIAF öffentliche Mittel für die Durchführung individueller oder kollektiver Sozialpläne zu ihrer Umschulung außerhalb der Seefischerei zu gewähren.
TildeMODEL v2018
Further, it is noted that if the number of groups formed is less than the number of cars available for allocation, the system will allocate the car with the most advantageous response route to the respective unique groups of down calls.
Weiterhin ist zu bemerken, daß das System, wenn die Anzahl von gebildeten Gruppen kleiner als die Anzahl von zur Zuteilung verfügbaren Kabinen ist, die Kabine mit dem vorteilhaftesten Ansprechweg den entsprechenden einmaligen Gruppen von Abwärtsaufrufen zuteilen wird.
EuroPat v2
It is the­refore appropriate to provide that Member States allocate these quantities with priority to young farmers who intend to start or develop milk production and to producers in mountain areas.
Die Mitgliedstaaten sollten daher diese Mengen prioritär Junglandwirten zuteilen, die in die Milcherzeugung einsteigen wollen, oder aber Erzeugern in Berggebieten.
EUbookshop v2
Dynamically allocate resources with virtual storage, virtual compute and virtual networking to simplify management and drive down costs.
Durch virtuellen Storage, virtuelles Computing und virtuelle Netzwerke lassen sich Ressourcen dynamisch zuweisen, um das Management zu vereinfachen und die Kosten zu senken.
ParaCrawl v7.1
It can be games with different subjects which you will allocate with these or those characteristics.
Es können die Spiele mit verschiedenen Gegenständen sein, die Sie mit diesen oder jenen Charakteristiken verleihen werden.
ParaCrawl v7.1
A centralised heating system with risers permits autonomous temperature regulation in each housing unit: to quantify consumptions and allocate costs proportionally with each user’s actual consumption, TIEMME suggests the installation of a specific instrument, the HEAT COST ALLOCATOR.
Mit einer zentralen Heizungsanlage mit Steigleitungen lässt sich die Temperatur jeder Wohneinheit selbstständig regeln: um den Verbrauch zu beziffern und die Kosten proportional nach dem effektiven Verbrauch jedes einzelnen aufzuteilen, schlägt TIEMME den Einbau eines spezifischen Instruments, des HEIZKOSTENVERTEILERS vor.
ParaCrawl v7.1
As they were badly disintegrated it was impossible to allocate them with certainty to one of the known types of meteorite by means of chemical or mineralogical methods.
Da diese Meteorite sehr stark verwittert waren, war es nicht möglich, sie chemisch oder mineralogisch zweifelsfrei einem der bekannten Meteoriten-Typen zuzuordnen oder etwas über ihre Geschichte zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
If you are registered with LinkedIn, it is possible for LinkedIn to allocate your interaction with our online services to your user account.
Wenn Sie bei LinkedIn registriert sind, ist es LinkedIn möglich, Ihrer Interaktion mit unserem Onlineangebot Ihrem Benutzerkonto zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
This workbook includes tables that allocate training aims with exercises and components with exercises, together with the fundamentals of closed-loop control technology, exercises with all necessary worksheets and didactic instructions about analysing and inspecting a system, measuring, open and closed-loop control, as well as the solutions for the instructors.
Dieses Arbeitsbuch enthält Zuordnungstabellen von Lernzielen und Aufgaben sowie zu Komponenten und Aufgaben, Grundlagen der Regelungstechnik, Aufgaben mit allen notwendigen Arbeitsblättern und didaktischen Hinweisen zu den Themen Analyse und Sichtung einer Anlage, Messen, Steuern und Regeln sowie die Lösungen für die Ausbilder.
ParaCrawl v7.1
To them in Kobrin found different occupations and duty stations, the count Rymniksky promised to allocate all with the earth.
Von ihm in Kobryn haben verschiedene Beschäftigungen und die Stellen des Dienstes ausgesucht, der Rubriken Rymnikski versprach, alle mit der Erde zu verleihen.
ParaCrawl v7.1
The new software-defined network architecture allows users to leverage limited physical network resources for unlimited virtual applications, centrally manage the entire network structure with a brilliantly-visualized network topology map, and flexibly allocate network resources with only a few clicks.
Die neue Software-definierte Netzwerkarchitektur ermöglicht es Benutzern, begrenzte physische Netzwerkressourcen für unbegrenzte virtuelle Anwendungen zu nutzendie zentrale Verwaltung der gesamten Netzwerkstruktur mit einer brillant visualisierten Netzwerktopologie und die flexible Zuweisung von Netzwerkressourcen mit nur wenigen Klicks.
ParaCrawl v7.1
This phase, which will end on March 12, 2008, will make use of auctions to allocate domain names with more than one applicant.
Während dieser Phase, die am 12. März 2008 enden wird, erfolgt die Vergabe einer Domain mit mehreren Interessenten im Auktionsverfahren.
ParaCrawl v7.1
In another favorable embodiment, the tire pressure monitoring system with direct measurement (TPMS) and/or the tire pressure monitoring system with indirect measurement include an installation position detection device which renders it possible to allocate a tire with an inflation pressure loss to an installation position (left front wheel, right front wheel, left rear wheel, right front wheel).
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen das direkt messende Reifendrucküberwachungssystem (TPMS) und/oder das indirekt messende Reifendrucküberwachungssystem eine Einbaupositionserkennung auf, welche es ermöglich, einen Reifen mit einem Reifenluftdruckverlust einer Einbauposition (Rad vorne links, Rad vorne rechts, Rad hinten links, Rad hinten rechts) zuzuordnen.
EuroPat v2
On the other hand, the size of the memory section is selected to be such that it is not necessary to allocate several memory blocks to a request for memory space if, for example 10 kbytes are requested and it becomes then necessary to allocate a block with 64 kbytes, because 16 kbyte memory sections are not available.
Andererseits wird die Größe der Speicherabschnitte so gewählt, damit für eine Speicheranforderung nicht mehrere Speicherblöcke zugewiesen werden müssen, wenn beispielsweise 10 kByte angefordert werden und dann ein Block mit 64 kByte zugewiesen werden muss, weil 16 kByte Speicherabschnitte nicht zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
As the method is based on signals being obtained from rotational wheel speeds of several vehicle wheels, it is possible to allocate the wheel with air pressure loss to the respective, actually existing mounting position.
Da das Verfahren auf Signalen basiert, die aus Raddrehzahlen mehrerer Fahrzeugräder gewonnen werden, kann eine Zuordnung des Rades mit einem Luftdruckverlust zu der jeweils tatsächlich vorliegenden Montageposition erfolgen.
EuroPat v2
Get a dedicated rack with customized CPU, RAM and network connectivity, and allocate resources with complete freedom.
Erhalten Sie ein dediziertes Rack mit angepasster CPU-, RAM- und Netzwerkkonnektivität und verteilen Sie Ressourcen mit völliger Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The EPA's state revolving funds, which Congress can allocate to help with cleanup efforts, were one of the few programs that the Trump administration did not slash in its proposed budget for the agency.
Der Zustand des EPA revolvierende Fonds, die der Kongress zuordnen kann mit Aufräumarbeiten zu helfen, waren eines der wenigen Programme, die die Trump-Administration in den geplanten Budget nicht für die Agentur zerschneiden.
CCAligned v1
The use of external AMM services frees up in-house resources, which the CIO can then allocate to projects with increased value-added.
Durch die Inanspruch- nahme externer AMM-Dienste werden intern Ressourcen frei, die der CIO somit in Projekten mit höherer Wertschöpfung einsetzen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe