Übersetzung für "Allocation of responsibilities" in Deutsch
However,
we
must
ensure
a
clear
allocation
of
responsibilities.
Allerdings
müssen
wir
auf
eine
klare
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
achten.
Europarl v8
Within
Europe's
economic
and
monetary
union,
there
is
a
clear
allocation
of
responsibilities.
Innerhalb
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gibt
es
eine
klare
Zuweisung
von
Aufgaben.
Europarl v8
The
President
may
reshuffle
the
allocation
of
those
responsibilities
during
the
Commission's
term
of
office.
Der
Präsident
kann
diese
Zuständigkeitsverteilung
im
Laufe
der
Amtszeit
ändern.
EUconst v1
It
may
express
itself
on
the
allocation
of
portfolio
responsibilities
by
the
President-elect.
Es
kann
sich
zur
Aufteilung
der
Geschäftsbereiche
durch
den
gewählten
Präsidenten
äußern.
DGT v2019
He
strongly
recommended
better
allocation
of
responsibilities
within
these
partnerships.
Er
empfiehlt,
die
Verantwortlichkeiten
in
diesen
Partnerschaften
besser
aufzuteilen.
TildeMODEL v2018
The
allocation
of
responsibilities
between
the
Community,
national
Governments
and
regions
has
not
worked
efficiently.
Die
Zuständigkeitsverteilung
zwischen
Gemeinschaft,
nationalen
Regierungen
und
Regionen
hat
nicht
wirksam
funktioniert.
TildeMODEL v2018
The
President
may
reshuffle
the
allocation
of
those
responsibilities
during
the
Commission’s
term
of
office.
Der
Präsident
kann
diese
Zuständigkeitsverteilung
im
Laufe
der
Amtszeit
ändern.
TildeMODEL v2018
Sport
in
the
private
sector
is
organized
in
parallel
with
the
allocation
of
administrative
responsibilities:
Auf
privater
Ebene
ist
der
Sport
parallel
zur
Verteilung
der
Verwaltungszuständigkeiten
organisiert:
EUbookshop v2
The
allocation
of
the
responsibilities
and
the
financing
of
the
two
programmes
take
place
at
regional
level
and
with
involvement
of
local
public
institutions,
local
authorities
and
the
representatives
of
the
NGO
sector.
Die
Betreuung
der
Kinder
in
Familienzentren
erfolgt
gemäß
gemeinsamer
Standards.
EUbookshop v2
The
draft
Directive
would
clearly
result
in
radical
changes
to
the
allocation
of
responsibilities
between
competent
authorities.
Aus
dem
Richtlinienentwurf
ergeben
sich
eindeutig
radikale
Veränderungen
bei
der
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
zwischen
den
Aufsichtsbehörden.
TildeMODEL v2018