Übersetzung für "Allude to the fact" in Deutsch

The clinical criteria of some diseases do not allude to the fact that many acute cases are asymptomatic, (e.g. hepatitis A, B and C, campylobacter, salmonellosis) although these cases may still be important from a public health perspective on national level.

The clinical criteria of some diseases do not allude to the fact that many acute cases are asymptomatic, (e.g. hepatitis A, B and C, campylobacteriosis, salmonellosis) although these cases may still be important from a public health perspective on national level.

Perhaps the mosaics are also meant to allude to the fact that the owner of the house rules over a large number of subordinates, among whom the fishermen are of course counted.

Before Ignatius's article, I had seen no one allude to the fact that much about this crime-stopper tale had come from the CIA.

The talk of traditional Catholics seems to allude to the fact that there are no traditional Catholics, which then would be new or modern Catholicism.

At this point I want to allude to the fact, that Reptilians are still very powerful, as long as they are worshiped as false gods or false Gurus (? all Gurus are false!!) by millions of loyal sheep, through whom they obtain their energy and legitimate their existence.

At the same time, we allude to the fact that it is not possible to fully prevent the interception of data transferred through the Internet (e.g., email communications) by third parties.

As if to allude to the fact that, to admire ours Naples, the most fascinating way is to caress it with the look from above, from scenic spots more frequented by the citizens themselves.

Before Ignatius’s article, I had seen no one allude to the fact that much about this crime-stopper tale had come from the CIA.

Mr Marin has also alluded to the fact.

Relativism alludes to the fact that all values are culturally and socially determined.

One of the honourable Members has already alluded to the fact that Foreign Affairs Minister, Mr Michel, has already left.

He knew I was alluding to the fact that people said he didn't like spending money.

However, the experimentalists alluded to the fact, that calorimetric tests with 10-GeV electrons were executed already in 1969.

Gareth Morgan also alluded to the fact that organizations can be analyzed from different perspectives.

Furthermore, Zwanenburg alluded to the fact that the right to production must be acquired by purchase in the Netherlands.

This alludes to the fact that Israel will be led by God at the last dispersion.

Finally, the Council representative has alluded to the fact that the right of citizenship is also applicable to children and minors, and is therefore a basis for common action.

This is a compromise with which it is possible to live, but many speakers have already alluded to the fact that it is no substitute for reform of European agricultural policy.

To quote directly, Commissioner Dimas welcomed the agreement as ‘a clear and positive political signal’ but alluded to the fact that the Commission would later decide whether to issue a declaration on the record when the legislation was finally adopted, as it is scheduled to be tomorrow.

The question alluded to the fact that there may be division within the members of the Council as regards how far and how quickly we are able to proceed.

They alluded to the fact that force and acceleration do not always have the same direction, that is, the relation of mass, force and acceleration has tensor character in relativity.

However, also the self-consistency of the reciprocity of time dilation was already demonstrated long before in an illustrative way by Lorentz (in his lectures from 1910, published 1931) and many others—they alluded to the fact that it is only necessary to carefully consider the relevant measurement rules and the relativity of simultaneity.

In the second of these two Opinions, the Committee alluded to the fact that poor quality regulation is currently costing European businesses more than €330 billion per annum and that, if one includes the costs to public administrations and the economic inefficiencies arising from poor quality regulation, the total cost to society is in the region of 10% of GDP.

Her disheveled dark green, semi-sheer garment, giving the viewer a view of nearly bare torso, alludes to the fact that Judith beguiled the general Holofernes before decapitating him.

The Böckenförde Dilemma alludes to the fact that in a democracy the legitimacy of the government is justified "from below" in contrast to absolutism.

The applicants have alluded above to the fact that in certain circumstances it is also possible to eliminate the extraction residue by means of storage in a deposit.

He knows what I want and alluded to the fact that one hand washes the other.

His remarks alluded to the fact that nine out of 193 U.N. member states continue to increase budgetary allocations for the maintenance and modernisation of nuclear weapons, despite promises to reduce their stockpiles.