Übersetzung für "Almighty" in Deutsch

May God, the Almighty and the merciful, bless us all.
Möge Gott, der Allmächtige und Barmherzige, uns alle segnen.
Europarl v8
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.
bible-uedin v1
My hands were made strong by the hand of the almighty.
Meine Hände wurden gestärkt durch die Hand des Allmächtigen.
TED2020 v1
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
bible-uedin v1
And indeed your Lord – indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.
Und dein Herr: Er ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzige.
Tanzil v1
And indeed your Lord – only He is the Almighty, the Most Merciful.
Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.
Tanzil v1
Your Lord is the Almighty, the Merciful.
Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.
Tanzil v1
He is indeed the Almighty, the Forgiver.
Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende.
Tanzil v1
You are indeed the Almighty, the Most Wise.
Gewiß, Du bist der Erhabene, der Allweise.
Tanzil v1
There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen.
Tanzil v1
Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.
Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen.
Tanzil v1
Allah is Strong, Almighty.
Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Erhaben.
Tanzil v1
God is almighty and most forgiving.
Wahrlich, Allah ist Erhaben, Allverzeihend.
Tanzil v1
Surely, your Lord is the Almighty, the Merciful.
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
Tanzil v1
Such is the design of the Almighty, the All-Knowing.
Das ist die Anordnung des Allmächtigen und Allwissenden.
Tanzil v1
He is the Almighty, the Most Wise.
Und Er ist der Allmächtige und All weise.
Tanzil v1
Indeed, Allah is the Almighty and the Forgiving.
Gewiß, Allah ist Allmächtig und Allvergebend.
Tanzil v1
He is the Almighty, the Most Merciful.
Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe