Übersetzung für "Almost always" in Deutsch

It is almost always beneficial and healthy for those who practise it.
Er ist fast immer nützlich und gesund für denjenigen, der ihn treibt.
Europarl v8
In actual fact, these cases almost always involve a lack of reciprocity.
In diesen Fällen geht es in der Tat fast immer um fehlende Gegenseitigkeit.
Europarl v8
Present-day child restraint systems are evaluated on the basis of frontal crash test results and almost always get good marks.
Heutige Kinder-Rückhaltesysteme werden nach Frontalcrashtestergebnissen bewertet und erhalten fast durchweg gute Noten.
Europarl v8
But the longer perspective is almost always far more positive.
Doch die Perspektiven sind auf längere Sicht fast immer bei weitem positiver.
Europarl v8
The citizens are almost always ahead of their legislators.
Die Bürger sind ihren Gesetzgebern fast immer voraus.
Europarl v8
In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Bei Google folgen Ausdrücke von Mitgefühl fast immer dem gleichen Muster.
TED2020 v1
And what happened then is what almost always happens in this situation.
Und was geschah, geschieht fast immer in einer solchen Situation.
TED2020 v1
Open coaches are almost always equipped with gangways.
Großraumwagen sind fast immer mit Wagenübergängen ausgestattet.
Wikipedia v1.0
These were almost always black and worn together with thick tights.
Diese Stücke waren fast immer schwarz und wurden zusammen mit dicken Strumpfhosen getragen.
Wikipedia v1.0
Places and things are almost always masculine.
Orte und Dinge sind ebenso fast ausschließlich maskulin.
Wikipedia v1.0
Scarry's characters were almost always anthropomorphic animals.
Scarrys Figuren sind beinahe immer vermenschlichte Tiere.
Wikipedia v1.0
They are almost always composed of double-decker coaches.
Sie werden fast immer mit Doppelstockwagen gefahren.
Wikipedia v1.0
For a long time, in Alpine climbing roofs were almost always tacked using climbing aids.
Lange Zeit wurden Dächer im alpinen Klettern fast ausschließlich in technischer Kletterei überwunden.
Wikipedia v1.0
Tom almost always gets home from school before 5:30.
Tom kommt fast immer vor halb sechs von der Schule nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Tom almost always ignores my advice.
Tom ignoriert meinen Rat fast immer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom almost always goes to bed before midnight.
Tom geht fast immer vor Mitternacht zu Bett.
Tatoeba v2021-03-10
These changes in thyroid activity are almost always not felt by the patient as symptoms.
Diese Änderungen der Schilddrüsenaktivität werden vom Patienten selten wahrgenommen.
EMEA v3
Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.
Die tropischen Regenwälder liegen in Äquatornähe, wo es fast immer feuchtwarm ist.
Tatoeba v2021-03-10
These changes in the thyroid activity are almost always not felt by the patient as symptoms.
Diese Änderungen der Schilddrüsenaktivität werden vom Patienten selten wahrgenommen.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe