Übersetzung für "Almost impossible" in Deutsch

All these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment.
All diese Faktoren haben es fast unmöglich gemacht, dieser Beschäftigung nachzugehen.
Europarl v8
The increased rights of illegal immigrants make deportation almost impossible.
Die ausgeweiteten Rechte Illegaler machen eine Abschiebung schon fast unmöglich.
Europarl v8
What has once become law becomes almost impossible to change.
Was einmal Gesetz geworden ist, kann nahezu unmöglich wieder geändert werden.
Europarl v8
Mr President, it is almost impossible to discuss this issue in this arena.
Herr Präsident, man kann hier kaum sprechen.
Europarl v8
In so doing, they leave Parliament on the outside looking in and make scrutiny almost impossible.
Damit ist das EU-Parlament außen vor, und eine Kontrolle ist fast unmöglich.
Europarl v8
Implementing it successfully is, however, almost impossible without the support of our own citizens.
Ihre erfolgreiche Umsetzung ist jedoch unmöglich ohne die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger.
Europarl v8
It is almost impossible for the Court of Auditors to obtain access to documents.
Dem Rechnungshof ist es fast unmöglich, Einsicht in Dokumente zu bekommen.
Europarl v8
It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
Es ist fast unglaublich, welchen Fortschritt wir seit 1994 gemacht haben.
TED2013 v1.1
On those, it is almost impossible to create vast areas of bare ground.
In diesen ist es schier unmöglich, große kahle Flächen zu erzeugen.
TED2020 v1
And it's almost impossible to perform.
Es ist fast unmöglich, es vorzutragen.
TED2020 v1
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.
Tatsächlich hat Obama ein fast hoffnungsloses Erbe übernommen.
News-Commentary v14
It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
Es ist fast unmöglich, die Grenze zwischen Nord- und Südkorea zu überqueren.
TED2020 v1
So Amira and her family face an almost impossible choice.
Amira und ihre Familie stehen vor einer beinahe unmöglichen Wahl.
TED2020 v1
It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.
Tatoeba v2021-03-10
It's almost impossible to read Tom's handwriting.
Toms Handschrift ist kaum zu lesen.
Tatoeba v2021-03-10
It'll be almost impossible to get this plan approved.
Es wird ziemlich unmöglich sein, eine Genehmigung für diesen Plan zu erhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Making a living as a manga artist is almost impossible.
Es ist fast unmöglich, sich als Mangakünstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Tatoeba v2021-03-10
It's almost impossible to imagine.
Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
These cost and economies-of-scale advantages are almost impossible for competitors to overcome.
Diese Kosten- und Skalenvorteile sind von den Konkurrenten fast nicht zu aufzuholen.
News-Commentary v14
Without high-speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Ohne schnellen Internetzugang sind ausländische Investitionen und einheimisches Unternehmertum nahezu unmöglich.
News-Commentary v14
The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible.
Gesetzlosigkeit und Unsicherheit machen eine politische Lösung nahezu unmöglich.
News-Commentary v14
Putin will find this almost impossible to reverse.
Dies rückgängig zu machen, dürfte Putin fast unmöglich sein.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe