Übersetzung für "Almsgiving" in Deutsch
A
kind
word
with
forgiveness
is
better
than
almsgiving
followed
by
injury.
Freundliche
Worte
und
Verzeihen
sind
besser
als
ein
Almosen,
dem
Ungemach
folgt.
Tanzil v1
Prophet
Mohammad
and
Jesus
supported
almsgiving.
Der
Prophet
Mohammed
und
Jesus
haben
das
Almosen
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
almsgiving
must
carry
with
it
all
the
richness
of
mercy.
Das
Almosen
muss
also
den
ganzen
Reichtum
der
Barmherzigkeit
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
He
spent
six
thousand
daily
on
almsgiving.
Er
spendete
täglich
sechstausend
für
Almosen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
time
for
praying,
fasting,
mortifications
and
almsgiving.
Es
ist
eine
Zeit
zum
Beten,
Fasten,
Buße
und
Almosen
spenden.
ParaCrawl v7.1
A
broadly
similar
rule
applies
to
almsgiving.
Eine
ähnlich
umfassende
Vorschrift
besteht
für
Almosen.
ParaCrawl v7.1
Almsgiving
among
the
Muslims
is
regarded
as
a
pious
duty.
Das
Almosengeben
wird
unter
den
Muslims
als
eine
andächtige
Pflicht
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Christian
tradition
fasting
is
closely
linked
to
almsgiving.
In
der
christlichen
Überlieferung
ist
das
Fasten
außerdem
eng
mit
dem
Almosengeben
verbunden.
ParaCrawl v7.1
She
was
filled
with
the
good
works
and
almsgiving
that
she
was
accomplishing.
Sie
war
reich
an
guten
Werken
und
gab
viel
Almosen.
ParaCrawl v7.1
Consequently
almsgiving
brings
us
close
to
God
and
invites
us
to
conversion.
So
bringt
uns
das
Almosengeben
Gott
näher
und
lädt
uns
zur
Umkehr
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
linked
to
prayer,
to
almsgiving
and
works
of
charity.
Es
ist
immer
verbunden
mit
dem
Gebet,
Almosen
und
Werken
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
positive
aspect
is
that
the
Christian
must
practice
charity
and
almsgiving.
Positiv
ausgedrückt
muss
der
Christ
die
Nächstenliebe
und
das
Almosengeben
üben.
ParaCrawl v7.1
Lent,
also
through
the
practice
of
almsgiving,
inspires
us
to
follow
His
example.
Die
Fastenzeit
drängt
uns
dazu
–
auch
durch
das
Almosengeben
–
seinem
Beispiel
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
act
of
charity
is
not,
in
fact,
simply
almsgiving
to
ease
one’s
conscience.
Denn
der
Akt
der
Nächstenliebe
ist
nicht
nur
ein
Almosen,
um
sein
Gewissen
reinzuwaschen.
ParaCrawl v7.1
How
I
would
like
almsgiving
to
become
a
genuine
style
of
life
for
each
of
us!
Wie
sehr
wünschte
ich
mir,
dass
das
Almosengeben
für
alle
zu
einer
regelrechten
Lebenshaltung
würde!
ParaCrawl v7.1
Sacrifice
and
almsgiving
were
two
duties
that
a
devout
person
had
to
comply
with.
Opfer
und
Almosen
waren
die
beiden
Pflichten,
an
die
ein
religiöser
Mensch
sich
halten
musste.
ParaCrawl v7.1
And
he
said
to
him:
"Your
prayers
and
your
almsgiving
have
ascended
as
a
memorial
in
the
sight
of
God.
Er
sprach
aber
zu
ihm:
Deine
Gebete
und
deine
Almosen
sind
hinaufgestiegen
zum
Gedächtnis
vor
Gott.
ParaCrawl v7.1
Almsgiving
is
also
a
way
to
please
God
and
deserve
His
grace.
Das
Almosen
ist
auch
eine
Weise,
gottgefällig
zu
sein
und
seine
Gnade
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1