Übersetzung für "Alpha emitter" in Deutsch
Radium-223
is
an
alpha
particle-emitter
with
a
half-life
of
11.4
days.
Radium-223
ist
ein
Alphastrahler
und
hat
eine
Halbwertszeit
von
11,4
Tagen.
TildeMODEL v2018
As
any
other
weapon
the
Alpha
Impulse
Ray
Emitter
can
be
sold
at
any
Space
Equipment
Dock.
Wie
jede
andere
Waffe,
kann
der
Alpha
Impulsstrahlen-Emitter
in
jedem
Ausrüstungsdock
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
according
to
the
Ordinances
on
Radiation
Protection,
the
soft
beta
emitter
241Pu
(practically
no
alpha
radiation)
has
the
same
low
release
limit
(5.0
E
+
3
Bq)
as
the
significantly
more
radiotoxic
alpha
emitter
^'Pu.
Der
weiche
Betastrahler
^'Pu
(praktisch
kein
Alphastrahlungsanteil)
hat
überdies
gemäß
der
deutschen
Strahlenschutzverordnung
die
gleiche
niedrige
Freigrenze
(5,0
E+3
Bq)
wie
der
wesentlich
radiotoxischere
Alphastrahler
^'Pu.
EUbookshop v2
By
increasing
the
distance
between
the
alpha
emitter
and
the
beryllium
target,
or
by
introducing
an
absorber,
it
is
possible
to
halt
neutron
production.
Durch
Vergrößerung
des
Abstandes
zwischen
dem
Alphastrahler
und
dem
Beryllium-Target
oder
durch
Einbringen
eines
Absorbers
kann
die
Neutronenproduktion
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
This
breakthrough
opens
the
way
for
accepting
the
analyses
of
other
alpha-emitters
in
a
clinical
setting
also.
Dieser
Durchbruch
öffnet
auch
den
Weg
zur
Untersuchung
anderer
Alpha-Emitter
im
klinischen
Rahmen.
TildeMODEL v2018
The
following
table
shows
where
Alpha
Impulse
Ray
Emitters
are
manufactured.
Die
folgende
Tabelle
zeigt,
wo
Alpha
Impulsstrahlen-Emitter
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
until
three
weeks
after
the
poisoning,
just
hours
before
his
death,
that
Litvinenko
was
tested
for
alpha-emitters.
Erst
drei
Wochen,
nachdem
er
vergiftet
wurde
–
nur
Stunden
vor
seinem
Tod
–
wurde
Litwinenko
auf
Alpha-Emitter
getestet.
News-Commentary v14
The
JRC
will
continue
to
support
the
development
of
TAT
in
close
cooperation
with
national
organisations
with
a
special
focus
on
alternative
processes
for
the
production
of
alpha
emitters
and
the
radio-biological
testing
of
radio-labelled
bio-molecules,
assessing
their
efficiency
and
feasibility
and
making
these
new
applications
available
for
implementation
by
hospitals
and
the
pharmaceutical
industry.
Die
JRC
wird
in
enger
Zusammenarbeit
mit
nationalen
Organisationen
die
Entwicklung
von
TAT
auch
weiterhin
unterstützen
und
sich
dabei
insbesondere
auf
alternative
Verfahren
zur
Herstellung
von
Alpha-Strahlern
und
die
strahlenbiologische
Prüfung
von
radioaktiv
markierten
Biomolekülen
konzentrieren,
wobei
sie
deren
Effizienz
und
Durchführbarkeit
im
Hinblick
auf
den
Einsatz
in
Krankenhäusern
und
in
der
Arzneimittelindustrie
prüfen
wird.
DGT v2019
The
JRC
will
continue
to
support
the
development
of
TAT
with
a
special
focus
on
alternative
processes
for
the
production
of
alpha
emitters
and
the
radio-biological
testing
of
radio-labelled
bio-molecules,
assessing
their
efficiency
and
feasibility
and
making
these
new
applications
available
for
implementation
by
hospitals
and
the
pharmaceutical
industry.
Die
JRC
wird
die
Entwicklung
von
TAT
auch
weiterhin
unterstützen
und
sich
dabei
insbesondere
auf
alternative
Verfahren
zur
Herstellung
von
Alpha-Strahlern
und
die
strahlenbiologische
Prüfung
von
radioaktiv
markierten
Biomolekülen
konzentrieren,
wobei
sie
deren
Effizienz
und
Durchführbarkeit
im
Hinblick
auf
den
Einsatz
in
Krankenhäusern
und
in
der
Arzneimittelindustrie
prüfen
wird.
TildeMODEL v2018
The
high
linear
energy
transfer
of
alpha
emitters
(80
keV/micrometer)
leads
to
a
high
frequency
of
double-strand
DNA
breaks
in
adjacent
tumour
cells,
resulting
in
a
potent
cytotoxic
effect.
Der
hohe
lineare
Energietransfer
von
Alphastrahlern
(80
keV/Mikrometer)
führt
in
den
angrenzenden
Tumorzellen
zu
einer
hohen
Häufigkeit
von
Doppelstrangbrüchen
der
DNA,
wodurch
ein
wirksamer
zytotoxischer
Effekt
erzielt
wird.
TildeMODEL v2018
Essentially,
this
means
automation
of
isotope
analyses,
modernization
of
the
equipment
for
analyses
of
radioactive
products
(alpha
emitters)
in
glove
boxes
and
start
on
work
in
the
field
of
activation
analysis.
Vorgesehen
sind
im
wesentlichen
die
Automatisierung
der
Isotopenanalysen,
die
Modernisierung
der
Ausrüstung
für
die
Analyse
radioaktiver
Produkte
(Alphastrahler)
in
Handschuhkästen
und
erste
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Aktivierungsanalyse.
EUbookshop v2
The
basic
technologies
are
available
and
the
current
R
&
D
activities
are
focused
on
techniques
for
the
treatment
of
liquid
and
solid
waste
contaminated
by
alpha
emitters
and
on
the
conditioning
of
the
hulls
of
spent
fuel
elements.
Die
grundlegenden
Technologien
sind
verfügbar,
und
die
derzeitigen
FuE-Tätigkeiten
konzentrieren
sich
auf
Verfahren
für
die
Behandlung
des
mit
Alphastrahlern
kontaminierten
flüssigen
und
festen
Abfalls
und
die
Konditionierung
der
Hüllen
abgebrannter
Brennelemente.
EUbookshop v2
Of
the
volume
of
radioactive
waste
produced
in
the
Community,
0.3%
is
made
up
of
high-level
waste
(also
containing
alpha
emitters)
which
is
or
is
to
be
vitrified.
Vom
Gesamtvolumen
des
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
radioaktiven
Abfalls
bestehen
0,3
%
aus
bereits
verglastem
oder
zur
Verglasung
vorgesehenen
hochradioaktivem
Abfall
(der
auch
Alphastrahler
enthält).
EUbookshop v2
These
in
stallations
consist
of
glove
boxes
and
shielded
cells
together
with
all
relevant
services
for
research
on
the
alpha
particle
emitters
and
highly
beta/gamma
active
materials
such
as
irradiated
nuclear
fuels.
Diese
Anlagen
enthalten
Handschuhkästen
und
abgeschirmte
Zellen
sowie
alle
einschlägigen
Einrichtungen
für
Forschungen
über
Alphastrahler
und
hochgradig
beta-/gammaak-tive
Stoffe
wie
z.B.
bestrahlte
Kernbrennstoffe.
EUbookshop v2