Übersetzung für "Alphabet soup" in Deutsch
Got
an
alphabet
soup
after
my
name
if
that
makes
any
difference.
Eine
Buchstabensuppe
ist
nach
meinem
Namen
benannt,
falls
das
einen
Unterschied
macht.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Alphabet
Soup
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Alphabet
Soup
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Born
is
a
soup
-
an
alphabet
soup
-
which
is
cooked
and
arranged
by
a
linguistic
surgeon.
Der
Inhalt,
eine
Buchstabensuppe,
wird
von
einem
Sprachchirurgen
gekocht
und
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
alphabet
soup
has
a
spicy
bouillon
base
with
lots
of
alphabet
pasta
and
vegetables.
Die
Buchstabensuppe
begeistert
mit
einer
würzigen
Bouillonbasis
mit
vielen
ABC-Teigwaren
und
Gemüseeinlagen.
ParaCrawl v7.1
Alphabet
Soup
-
Learn
the
alphabet
by
playing
a
game.
Alphabet
Soup
-
Lernen
Sie
das
Alphabet
durch
ein
Spiel
spielen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
bowl
in
which
the
alphabet
soup
of
US
financial
regulators
is
stirred
from
time
to
time.
Er
ist
eine
Schüssel,
in
der
die
Buchstabensuppe
der
US-Finanzregulierer
ab
und
zu
umgerührt
wird.
News-Commentary v14
Eva
likes
the
alphabet
and
alphabet
soup.
Eva
mag
Buchstaben
und
Buchstabensuppe.
CCAligned v1
What
is
the
meaning
of
Alphabet
Soup
(Live,
1982)
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Alphabet
Soup
(Live,
1982)
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Alphabet
Soup
(Extended
Version)
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Alphabet
Soup
(Extended
Version)
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Alphabet
Soup
(BBC
Swap
Shop
Version)
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Alphabet
Soup
(BBC
Swap
Shop
Version)
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
alphabet
soup
is
a
new
way
to
mark
proteins
--
not
only
by
color
but
literally
by
alphabet
letters.
Diese
Buchstabensuppe
ist
eine
neue
Art,
Proteine
zu
markieren
–
nicht
mit
Farbe,
sondern
wortwörtlich
mit
Buchstaben.
TED2013 v1.1
As
Mounk
notes,
policymaking
is
the
province
of
an
alphabet
soup
of
regulatory
bodies
–
from
the
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
to
the
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
Wie
Mounk
feststellt,
liegen
die
politischen
Entscheidungen
auch
hier
bei
einer
Buchstabensuppe
von
Regulierungseinrichtungen
–
von
der
Umweltbehörde
(EPA)
bis
zur
Lebensmittel-
und
Arzneimittelbehörde
(FDA).
News-Commentary v14
In
the
alphabet
soup
of
international
politics,
a
nine-member
jawbreaker
like
BICSMIKTA
might
eventually
prove
too
unwieldy
to
be
workable.
In
der
Buchstabensuppe
der
internationalen
Politik
könnte
sich
ein
Zungenbrecher
wie
BICSMIKTA
mit
neun
Mitgliedern
letztlich
als
zu
sperrig
erweisen,
um
funktionieren
zu
können.
News-Commentary v14
These
forces
loathe
the
alphabet
soup
of
supra-national
governance
institutions
–
the
EU,
the
UN,
the
WTO,
and
the
IMF,
among
others
–
that
globalization
requires.
Diese
Kräfte
verabscheuen
die
Buchstabensuppe
supranationaler
Regierungsorganisationen
–
wie
EU,
UNO,
WTO
und
IWF
–,
die
die
Globalisierung
erfordert.
News-Commentary v14
I
wish
our
visit
could
last
longer,
but
in
about
five
minutes,
some
friends
of
mine
are
gonna
come
throw
you
in
a
van
and
drive
you
to
D.C.,
where
a
damn
alphabet
soup
of
FBI,
DEA,
ATF
and
DOJ
will
be
waiting
to
QA.
Aber
in
etwa
fünf
Minuten...
bringen
Freunde
von
mir
Sie
in
einem
Transporter
nach
Washington
D.C...
wo
eine
Buchstabensuppe
aus
FBI,
DEA
und
ATF
auf
Sie
wartet...
um
Sie
in
die
Mangel
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Who
would
want
some
alphabet
soup?
Wer
will
schon
Buchstabensuppe?
OpenSubtitles v2018
Democrat
Al
Smith,
who
turned
against
Roosevelt,
said
his
government
was
“submerged
in
a
bowl
of
alphabet
soup."
Der
demokratische
Politiker
Al
Smith,
der
die
Politik
des
New
Deal
vehement
bekämpfte,
warf
Roosevelt
vor,
seine
Regierung
sei
„in
einer
Schüssel
von
Buchstabensuppe
ersoffen“
(submerged
in
a
bowl
of
alphabet
soup).
WikiMatrix v1