Übersetzung für "Alpine" in Deutsch
What
we
need
here
is
a
uniform
set
of
rules
for
the
whole
Alpine
region.
Hier
brauchen
wir
einheitliche
Regelungen
für
den
gesamten
Alpenraum.
Europarl v8
The
next
item
is
the
continuation
of
the
joint
debate
on
Alpine
transit.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Fortsetzung
der
gemeinsamen
Aussprache
über
den
Alpentransitverkehr.
Europarl v8
The
Alpine
region
is
one
of
the
most
important
and
affluent
territories
within
the
European
Community.
Der
Alpenraum
ist
einer
der
wichtigsten
und
wohlhabendsten
Territorien
innerhalb
der
europäischen
Gemeinschaft.
Europarl v8
I
sincerely
hope
agreement
can
be
reached
on
Alpine
transit.
Ich
bin
sehr
dafür,
daß
in
Sachen
Alpentransitverkehr
eine
Einigung
erzielt
wird.
Europarl v8
This
is
expressly
a
transitional
stage
on
the
way
towards
a
sustainable
approach
for
the
whole
of
the
Alpine
region.
Dies
gilt
ausdrücklich
als
Übergang
zu
einer
nachhaltigen
Verkehrspolitik
für
die
gesamte
Alpenregion.
Europarl v8
The
countries
which
we
represent
here
have
all
signed
the
Alpine
Convention.
Die
Länder,
die
wir
hier
vertreten,
haben
alle
die
Alpenkonvention
unterzeichnet.
Europarl v8
It
makes
no
mention
of
the
people
of
Austria
and
the
Alpine
region.
Die
Menschen
in
Österreich
und
in
der
Alpenregion
kommen
darin
nicht
vor.
Europarl v8
Its
significance
goes
beyond
Austria
and
even
the
Alpine
region
as
a
whole.
Seine
Bedeutung
geht
über
Österreich
sowie
über
den
gesamten
Alpenraum
hinaus.
Europarl v8
The
Commissioner
mentioned,
for
example,
the
transport
protocol
to
the
Alpine
Convention.
Der
Kommissar
hat
zum
Beispiel
das
Verkehrsprotokoll
zur
Alpenkonvention
erwähnt.
Europarl v8
At
its
summit
is
the
Sonnblick
Observatory
and
the
Alpine
refuge
hut
of
Zittelhaus.
Auf
seinem
Gipfel
befinden
sich
das
Observatorium
Sonnblick
und
die
alpine
Schutzhütte
Zittelhaus.
Wikipedia v1.0
Near
Grassau
the
Tiroler
Achen
reaches
the
Alpine
Foreland.
Bei
Grassau
erreicht
die
Tiroler
Achen
das
Alpenvorland.
Wikipedia v1.0
Most
of
this
stage
is
located
in
the
Alpine
Foreland.
Der
größere
Teil
dieser
Etappe
befindet
sich
noch
im
Alpenvorland.
Wikipedia v1.0
The
Alpine
Club
was
founded
in
London
in
1857
and
is
the
world's
first
mountaineering
club.
The
Alpine
Club
ist
der
älteste
Bergsteigerverband
der
Welt
mit
Sitz
in
London.
Wikipedia v1.0