Übersetzung für "Also if" in Deutsch

Europe also loses credibility if we do not act upon these breaches.
Europa verliert auch die Glaubwürdigkeit, wenn wir wegen dieser Verstöße nicht handeln.
Europarl v8
Contributing states or Community institutions may also, if required, second international civilian staff.
Bei Bedarf können die beitragenden Staaten oder Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal abordnen.
DGT v2019
Also, forgive us if we judge you on your track record.
Sehen Sie uns ebenfalls nach, wenn wir Sie nach Ihrer Erfolgsgeschichte beurteilen.
Europarl v8
This is also very important if we want to speak about quality jobs.
Das ist auch sehr wichtig, wenn wir von hochwertigen Arbeitsplätzen sprechen.
Europarl v8
Though, this area will also be developed if small and medium-sized enterprises are supported.
Dieser Bereich wird auch ausgebaut, wenn kleine und mittlere Unternehmen unterstützt werden.
Europarl v8
Please state also if the widow/widower is raising the child.
Anzugeben ist ferner, ob die Witwe bzw. der Witwer das Kind erzieht.
DGT v2019
I will also be shocked if Labour MEPs vote against that.
Ich wäre empört, wenn die Labour-Abgeordneten auch dagegen stimmen würden.
Europarl v8
That also applies if prisoners are kept in isolation and tortured.
Das gilt auch, wenn Häftlinge isoliert gefangen gehalten und gefoltert werden.
Europarl v8
It may also prove essential if we are to overcome persistent obstacles.
Sie könnte sich auch erforderlich machen, um anhaltende Blockaden zu überwinden.
Europarl v8
Of course, it would also help if Parliament took a stand.
Natürlich würde die Aufgabe erleichtert, wenn das Parlament selbst eine Stellungnahme abgibt.
Europarl v8
However, defence procurement is also crucial if we are to play a role in terms of research and development in this area.
Gleiches gilt auch für die Forschung und Entwicklung in diesem Sektor.
Europarl v8
Also find out if your ISP uses the POP3 protocol or IMAP.
Sie sollten wissen, ob Ihr ISP das POP3 Protokoll oder IMAP benutzt.
KDE4 v2
Also, if you look at your physical strength.
Auch wenn man sich die körperlichen Fähigkeiten anschaut.
TED2013 v1.1
Geometrical frustration is also possible if the spins are arranged in a non-collinear way.
Geometrische Frustration ist auch möglich, wenn die Spins nicht-kollinear angeordnet sind.
Wikipedia v1.0
It is also not clear if it had really been completed.
Es ist auch unklar, ob diese Tafel tatsächlich fertiggestellt worden ist.
Wikipedia v1.0
Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin.
Indinavir darf auch nur mit Vorsicht zusammen mit Atorvastatin eingesetzt werden.
EMEA v3
It may also be harmful if this medicine is given to children.
Es kann auch schädlich sein, wenn dieses Arzneimittel an Kinder verabreicht wird.
ELRC_2682 v1
This power is obvious but also ineffective if abused.
Sie wird auch als relationale Macht bezeichnet.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe