Übersetzung für "Alterity" in Deutsch

Ist Alterität ein relationales und situatives Konzept?

Durch binäre Leitbegriffe strukturierte Diskurse über Alterität und Identität transportieren zahlreiche Topoi, Stereotypen und Klischees.

Der Verlust der Alterität, das Gefühl der verpassten und vertanen Gelegenheiten klingt noch nach.

Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen auf Inklusion, Diskriminierungsforschung, Politische Philosophie, Differenz und Alterität.

Dazu zählen wir unter anderem: Kultur, Hermeneutik, Identität, Alterität, Hybridität.

Aufbauend auf traditionellen wissenschaftlichen Ansätzen diskutieren sie neue Möglichkeiten, Alterität künstlerisch Ausdruck zu verleihen.

Dementsprechend versteht DERRIDA diese Zitierbarkeit oder Wiederholbarkeit, die er die "Iterabilität" des Schreibens nennt, entsprechend einer "Logik, die Wiederholung mit Alterität verbindet" (1988, S.7, meine Übersetzung).

Phänomene wie Alterität und Kontinuität werden durch die Untersuchung von Transfer- und Verflechtungsgeschichten Europas, der Amerikas, Asiens und Afrikas in regionalen und globalen Zusammenhängen betrachtet.

Zieht man die epistemologischen Implikationen der Übersetzung als eines Prozesses in Betracht, der mit dem Verhältnis zwischen Macht und Wissensproduktion verbunden ist, so werfen die poststrukturalistische Wendung und die postkoloniale Wendung in der Übersetzungstheorie relevante Fragen über Repräsentation und Alterität auf.

Statt uns auf die Objekte zu konzentrieren, die diese produzierten, wollten wir den Fokus auf den immateriellen Aspekt richten, der von Austausch zeugt: die Begegnung mit Alterität.

Gesamteuropäische Kriege, kulturelle und religiöse Gegenbilder und die Gegenüberstellung mit außereuropäischer Alterität wirkten sich auf die Entstehung und Ausprägung von Europa-Gedanken aus.

Simões’ Arbeiten verweisen zudem auf die Existenz einer anderen Seite, auf ein Jenseits oder eine Andersartigkeit.

Grundsätzlich impliziert der Vorgang des Übersetzens eine Erfahrung von Distanz, bzw. die Anerkennung von Alterität und die Notwendigkeit sich in ein Verhältnis zu dem ‹Anderen› zu setzen.

Er schreibt über Gewalt, Terror, die Abschaffung der Sklaverei, Schamanismus, Mimesis, Mimesis und Alterität, Farbe, Ikonoklasmus, Georges Bataille und Walter Benjamins Grab.

Angesichts des fremden Subjekts im Transit – ob dieses aufgrund seiner Nationalität oder von innen her fremd ist –, angesichts des Subjekts, das zitternd hofft, in seiner Alterität anerkannt zu werden, schlägt die Anrufung durch die Polizei, das Kapital oder die Literatur eine Verwurzelung vor, das Festhalten an jenem Pflock, den man Identität nennt.

Noch einmal, das bedeutet, dass die Kunstautonomie durch Alterität einen politischen Affekt hervorbringt, durch ihre Fähigkeit, soziale Produktionsprozesse zu katalysieren.

Die Nacht hat demnach mit Alterität zu tun, bringt Komplexität ins Spiel und dies verlangt, die Nacht komplexer zu sehen.

In Mimesis und Alterität (1997) untersucht er die fortlaufenden Prozesse interkultureller Mimesis an den Grenzen zwischen verschiedenen Kulturen.

Penone ist Vertreter der Arte Povera—einer Kunstbewegung, die im Italien der 60er Jahre entstand, bei der als Ausdruck einer politischen Haltung "arme" und gewöhnliche Materialien eingesetzt warden—und entsprechend sind seine unverwechselbaren Werke geprägt von der Reaktion auf die Wälder rund um sein Geburtsdorf Garessio in Italien: indem er die natürlichen Zyklen der Umgebung aufnahm, veränderte, neu schuf und mit ihnen interagierte, ließ er die Grenzen zwischen dem körperlichen Selbst und der Andersartigkeit der Natur verschwimmen.