Übersetzung für "Alternative view" in Deutsch
Not
only
will
they
not
respond
to
alternative
points
of
view,
they
cannot
even
bear
to
listen
to
them.
Sie
werden
weder
andere
Meinungen
gelten
lassen
noch
sich
diese
überhaupt
anhören.
Europarl v8
Globalism
is
the
belief
in
a
single
idea
that
excludes
alternative
points
of
view.
Globalismus
ist
der
Glaube
an
eine
einzige
Idee,
die
alternative
Ansichten
ausschließt.
Europarl v8
The
alternative
view
suggests
different
remedies.
Die
alternative
Betrachtungsweise
legt
andere
Maßnahmen
zur
Abhilfe
nahe.
News-Commentary v14
The
alternative
view
is
more
pragmatic
and
rules-based.
Die
alternative
Sicht
der
Dinge
ist
pragmatischer
und
regelbasierter.
News-Commentary v14
This
reflects
the
difficulties
for
employee
representatives
in
establishing
an
alternative
view
of
technology.
Dies
macht
die
Schwierigkeiten
der
Arbeitnehmervertreter
deutlich,
einen
alternativen
Ansatz
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
An
alternative
view
of
disparities
in
the
Community
is
shown
in
figure
1.
Schaubild
1
zeigt
eine
alternative
Betrachtungsweise
der
Disparitäten
in
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Please
click
here
to
view
alternative
accommodations
for
your
stay!
Bitte
klicken
Sie
hier,
um
alternative
Unterkünfte
für
Ihren
Aufenthalt
an!
ParaCrawl v7.1
But
have
you
ever
experimented
with
alternative
points
of
view?
Aber
haben
Sie
überhaupt
mit
alternativen
Punkten
der
Ansicht
experimentiert?
ParaCrawl v7.1
Cord
Riechelmann
also
makes
an
appeal
for
an
alternative
view
of
the
animal
world.
Auch
Cord
Riechelmann
plädiert
für
einen
anderen
Blick
auf
die
Tierwelt.
ParaCrawl v7.1
Sooner
or
later
you
will
find
an
alternative
view.
Früher
oder
später
werden
Sie
eine
alternative
Sichtweise
finden.
ParaCrawl v7.1
Let
me
offer
an
alternative
view
of
the
situation
from
an
Ayn
Rand
perspective.
Lassen
Sie
mich
eine
Alternative
angesichts
der
Lage
von
einem
Ayn
Rand
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
This
workshop
will
attempt
to
take
an
alternative
view
on
these
massively
circulating
pictures.
Der
Workshop
versucht
einen
alternativen
Blick
auf
diese
massenweise
kursierenden
Bilder
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
is
to
view
all
doctrine
as
of
equal
importance.
Die
Alternative
dazu
wäre,
alle
Doktrinen
als
von
gleichrangiger
Bedeutung
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
view
places
the
means
of
salvation
in
church
sacraments.
Eine
alternative
Ansicht
stellt
die
Mittel
des
Heils
in
der
Kirche
Sakramente.
ParaCrawl v7.1
It
offers
an
alternative
view
of
the
Vatican
Museums,
away
from
the
usual
tourist
trail.
Es
bietet
eine
alternative
Sicht
auf
die
Vatikanischen
Museen
abseits
der
üblichen
Touristenpfade.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
view
only
shows
the
Sources.
Die
alternative
Ansicht
zeigt
nur
die
Quellen.
ParaCrawl v7.1
I
present
an
alternative
view
in
the
appendix.
Im
Anhang
lege
ich
eine
alternative
Sichtweise
dar.
ParaCrawl v7.1
The
only
alternative
in
my
view
is
a
radical
change
in
our
financial
and
economic
policy.
Die
einzige
Alternative
ist
nach
meinem
Dafürhalten
ein
radikaler
Wechsel
in
der
Finanz-
und
Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
This
article
takes
an
alternative
view
of
skill:
the
macro
perspective.
Der
vorliegende
Artikel
stützt
sich
auf
eine
andere
Sichtweise
des
Begriffs
Kompetenz:
die
Makroperspektive.
EUbookshop v2