Übersetzung für "Ambient illumination" in Deutsch

An interior mirror can also contain warning signals or an illumination as a reading lamp or as ambient illumination.
Ein Innenspiegel kann ebenfalls Warnanzeigen oder eine Beleuchtung als Leseleuchte oder als Ambientebeleuchtung enthalten.
EuroPat v2
With this visual sensing, it is necessary to record three-dimensional images and to operate completely independently of the ambient illumination.
Bei dieser optischen Erfassung besteht die Notwendigkeit, dreidimensionale Bilder aufzunehmen und vollkommen unabhängig von der Umgebungsbeleuchtung zu verfahren.
EuroPat v2
Moreover, the system is able to compensate a drift in the ambient conditions (e.g., illumination) by a followup learning during the identification process.
Außerdem ist das System in der Lage, durch ein Nachlernen während des Identifikationsprozesses eine Drift in den Umgebungsbedingungen (wie z.B. der Beleuchtung) auszugleichen.
EuroPat v2
This serves for compensation of fluctuations of the ambient illumination which are randomly distributed and mutually compensate each other in this fashion.
Dies dient zur Kompensation von Schwankungen der Umgebungsbeleuchtung, die zufällig verteilt sind und sich auf diese Weise gegenseitig aufwiegen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention has the basic aim of creating a method of the type initially mentioned which prevents any contact between an object and an ultrasonic objective, independently of ambient illumination, does not require any elaborate preliminary work and, in addition, works continuously and with high sensitivity even with raster scanning of the object while making extensive use of existing components.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein akustisches Mikroskop der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem jede Berührung zwischen einem Objekt und einem Ultraschall-Objektiv unabhängig von der Umgebungsbeleuchtung verhindert wird, ohne dass dazu aufwendige Vorarbeiten erforderlich sind und das zudem unter weitgehender Verwendung vorhandener Bauelemente auch bei rasterförmiger Objektabtastung kontinuierlich und mit hoher Empfindlichkeit arbeitet, wobei eine sowohl von der Hochfrequenzkette zur Erzeugung und Weiterleitung von Mikro- . wellen an den piezoelektrischen Wandler als auch von diesem selbst unabhängige Abstandsdetektion durchführbar ist.
EuroPat v2
The light of the light guides can be emitted in the visible range in order to achieve ambient illumination thereby.
Das Licht der Lichtleiter kann im sichtbaren Bereich ausgesandt werden, um dadurch eine Ambientenbeleuchtung zu erzielen.
EuroPat v2
Another advantage resides in the fact that the light-emitting diodes generally are a point-like source of light, which is of special advantage in terms of achieving a corresponding illumination profile of the ambient illumination.
Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass Leuchtdioden eine im Wesentlichen punktförmige Lichtquelle darstellen, was insbesondere für die Erzielung eines entsprechenden Beleuchtungsprofils der Umgebungsbeleuchtung von Vorteil ist.
EuroPat v2
In contrast, a different light-emitting area can have a higher blue component in the emitted spectrum in order to generate a cold-white ambient illumination of the eye.
Eine andere Licht emittierende Fläche kann demgegenüber einen höheren Blauanteil im emittierten Spektrum aufweisen, um eine kaltweiße Umgebungsbeleuchtung des Auges zu erzeugen.
EuroPat v2
This then involves a daylight sensor designed for measuring the amplitude of the ambient illumination.
Es handelt sich dann um einen Tageslichtsensor, der dazu ausgelegt ist, die Amplitude der Umgebungsbeleuchtung zu messen.
EuroPat v2
Both the film strip 16 and the diffuser disk 26 may, optionally, be dyed to produce a colored contour illumination or ambient illumination.
Sowohl der Kunststofffolienstreifen 16 als auch die Streuscheibe 26 können bei Bedarf auch eingefärbt sein, um eine farbige Konturrespektive Ambientenbeleuchtung zu realisieren.
EuroPat v2
The support then performs the function of an ambient illumination which has been provided for design reasons or for the reception of a functional light such as a turn-signal indicator and a daytime driving light, a surround-field luminaire, or a warning light.
Der Träger erfüllt dann die Funktion einer Ambientebeleuchtung, die aus Designgründen vorgesehen ist oder für die Aufnahme eines Funktionslichts wie eines Blinkers und eines Tagfahrlichts, einer Umfeldleuchte, oder eines Warnlichts.
EuroPat v2
Elongated interior lighting devices are already known from the prior art and are frequently used for ambient illumination (“ambient lighting”) or for marking specific areas (a “marker light”).
Längsförmige Innenraumbeleuchtungsvorrichtungen sind aus dem Stand der Technik an sich bereits bekannt und werden oftmals zur ambienten Beleuchtung ("Ambientbeleuchtung") oder zur Markierung von bestimmten Bereichen ("Markerlicht") verwendet.
EuroPat v2
In this arrangement the afterglow density 60 minutes after activation with ambient illumination of 25 lx (lux) and an activation period of 1 hour is at least 3 mcd/m 2, preferably at least 5 mcd/m 2, more preferably at least 7 mcd/m 2 and most preferably at least 9 mcd/m 2 (mcd=millicandela).
Dabei beträgt die Nachleuchtdichte 60 Minuten nach der Aktivierung mit einer Umgebungsbeleuchtung von 25 lx (Lux) und einer Aktivierungszeit von 1 Stunde mindestens 3 mcd/m 2, vorzugsweise mindestens 5 mcd/m 2, noch bevorzugter mindestens 7 mcd/m 2 und am meisten bevorzugt mindestens 9 mcd/m 2 (mcd = millicandela).
EuroPat v2
In the interior, lamps for instruments and specific vehicle regions are present to provide illumination for the identification of operating elements or as lamps for reading or for ambient illumination.
Im Innenraumbereich handelt es sich um Beleuchtungen für Instrumente oder bestimmte Fahrzeugbereiche, um Ausleuchtungen zur Kennzeichnung von Bedienelementen oder für Beleuchtungen zum Lesen oder zur Ambientebeleuchtung.
EuroPat v2
In particular, systems for night vision improvement that operate on the basis of active infrared or ultraviolet ambient illumination can be implemented in a space-saving fashion and in a robust design in a compact unit.
Insbesondere Systeme zur Nachtsichtverbesserung, welche auf Basis aktiver infraroter oder ultravioletter Umgebungsbeleuchtung arbeiten, lassen sich platzsparend und in robuster Bauweise in einer kompakten Einheit realisieren.
EuroPat v2
The illumination devices facing the cameras may comprise, as already explained by way of the example of a ring light, just a single illumination device or ambient illumination as existing by chance relative to the cameras.
Die gegenüber den Kameras befindlichen Beleuchtungen können, wie am Beispiel eines Ringlichts bereits erläutert, aus einer einzelnen Beleuchtung bestehen, oder aus einer zufällig gegenüber den Kameras vorhandenen Umgebungsbeleuchtung.
EuroPat v2
The lens of the scanning camera 9 is fitted with a light filter 10 to shield the optics of the scanning camera from the ambient illumination.
Das Objektiv der Messkamera 9 ist mit einem Lichtfilter 10 versehen, um eine Optik der Messkamera vor Umgebungsbeleuchtung zu schützen.
EuroPat v2
The component according to the invention can advantageously be used for the lateral emission of radiation of a top emitter, for the lateral coupling in of radiation of a top emitter into an optical waveguide, for the large-area backlighting of displays and symbols and of LCD displays, for signal luminaries, for homogeneous illumination of reflectors and for ambient illumination.
Das erfindungsgemäße Bauelement kann mit Vorteil eingesetzt werden zum seitlichen Abstrahlen von Strahlung eines Top-Emitters, zum seitlichen Einkoppeln von Strahlung eines Top-Emitters in einen Lichtleiter, zum großflächigen Hinterleuchten von Anzeigen und Symbolen und von LCD-Displays, für Signalleuchten, zum homogenen Ausleuchten von Reflektoren und zur Ambientbeleuchtung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe