Übersetzung für "Ambient noise level" in Deutsch

The ambient noise level shall be at least 10 dB lower than the sound pressure level to be measured.
Das Umgebungsgeräusch muss mindestens 10 dB unter dem zu messenden Schalldruckpegel liegen.
DGT v2019
The PCE-MSL 1 noise dose meter is used to quickly determine the ambient noise level.
Das Schallmessgerät PCE-MSL 1 dient der schnellen Ermittlung der Umgebungslautstärke.
ParaCrawl v7.1
The driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 dB(A) below the noise level of the tractor;
Der Umgebungsgeräuschpegel aufgrund von Wind oder anderen Geräuschquellen soll am Ohr des Fahrers mindestens 10 dB(A) unter dem Geräuschpegel der Zugmaschine liegen.
DGT v2019
In order not to transmit the ambient noise to the receiver, with increasing ambient noise, i.e. with an increasing long-term average value ylam, the transmission curve of compander 1 is shifted to the right, to adjust the transmission gain VS so that the ambient noise level must be exceeded, in order to send a signal to the receiver.
Um das Umgebungsgeräusch nicht zum Empfänger zu übertragen, wird mit zunehmendem Umgebungsgeräusch, d. h. mit größer werdendem Langzeitmittelwert ylam die Übertragungskennlinie des Kompanders 1 nach rechts verschoben, so daß die Sendeverstärkung VS so eingestellt wird, daß der Umgebungsgeräuschpegel überschritten werden muß, um ein Signal zum Empfänger zu senden.
EuroPat v2
The driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 dB (A) below the noise level of the tractor;
Der Umgebungsgeräuschpegel auf Grund von Wind oder anderen Geräuschquellen soll am Ohr des Fahrers mindestens 10 dB (A) unter dem Geräuschpegel der Zugmaschine liegen.
EUbookshop v2
By virtue of the ratio of the amplitudes being used, normalization to an ambient noise level takes place, which allows recognition both under loud conditions and under quiet conditions.
In dem das Verhältnis der Amplituden genutzt wird, findet eine Normierung auf einen Umgebungsgeräuschpegel statt, die ein Erkennen sowohl unter lauten Bedingungen als auch unter leisen Bedingungen ermöglicht.
EuroPat v2
In this way (i.e., by registering a fingerprint in order to derive control instructions for the communication terminal), it is possible for the communication terminal to be controlled irrespectively of the ambient noise level, and for it to be done, for example, in a quiet environment such as meetings.
Auf diese Weise, d.h. durch Erfassen eines Fingerabdrucks, um dadurch Steueranweisungen für das Kommunikationsendgerät abzuleiten, wird eine Steuerung des Kommunikationsendgeräts möglich, die unabhängig vom Geräuschpegel der Umgebung ist, und beispielsweise in ruhiger Umgebung, wie Sitzungen, durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
Current norms state that the sound generated by acoustic signaling devices must exceed the ambient noise level by 10 dB(A) at all times.
Aktuelle Normen schreiben vor, dass der Schalldruckpegel der eingesetzten akustischen Signalgeräte den Störschallpegel jederzeit um 10dB(A) übersteigen muss.
ParaCrawl v7.1
Choose from among three filters; and use in combination with one of the five SafeSound filters to fine-tune the degree of attenuation to the ambient noise level.
Wählen Sie zwischen den drei Filtern, und verwenden Sie diese in Kombination mit einem der fünf SafeSound-Filter, um den Dämmungsgrad auf die Umgebungslautstärke abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
A visual-audible alerting for example is always required when the so-called ambient noise level is already very high and it is not a given that an audible signal will definitely be heard.
Eine optisch-akustische Alarmierung wird z.B. immer dort gefordert, wo der sogenannte Störschallpegel, also der Umgebungsgeräuschpegel, bereits sehr hoch ist und die sichere Wahrnehmung eines akustischen Signals nicht gegeben ist.
ParaCrawl v7.1
The monthly pollution control reports – related to ambient air quality, noise level, untreated and treated domestic effluent samples – are always well within the median parameters set by the pollution control board.
Die monatlichen Umweltschutzberichte liegen – in Bezug auf die Luftqualität, den Lärmpegel und Proben von unbehandeltem und behandeltem Abwasser – stets innerhalb der von der Umweltbehörde festgelegten Mittelwerte.
ParaCrawl v7.1
Jürgen Kaizik, Area Sales Manager at Pfannenberg says: "Current norms state that the sound generated by acoustic signaling devices must exceed the ambient noise level by 10 dB(A) at all times." This often makes it difficult for planners and fire alarm specialists to determine the number of devices required to provide an alert through large spaces that will comply with standards but at the same time are cost-effective.
Jürgen Kaizik, Area Sales Manager von Pfannenberg kommentiert: „Aktuelle Normen schreiben vor, dass der Schalldruckpegel der eingesetzten akustischen Signalgeräte den Störschallpegel jederzeit um 10dB(A) übersteigen muss.“ Für Planer und BMA-Spezialisten liegt hier oft die Schwierigkeit, die notwendige Anzahl an Geräten festzulegen, um die entsprechend große Flächen effektiv, normgerecht und zudem kosteneffizient zu alarmieren.
ParaCrawl v7.1
Every space presents different requirements: factors such as the size and architectural features of the space, the way light falls, the signal tone used, the ambient noise level and the type and position of the workspaces in the area are crucial factors influencing the performance required of the signaling devices.
Denn jeder Raum stellt andere Anforderungen: Faktoren wie die Größe oder architektonische Beschaffenheit des Raumes, die Lichtsituation, der zu verwendende Signalton, der Störschallpegel oder die Art und Position der Arbeitsplätze im Raum beeinflussen maßgeblich die Leistungsanforderungen von Signalgebern.
ParaCrawl v7.1
This is one of the reasons that the Arctic can have very low ambient noise levels.
Auch daher kann die Arktis sehr niedrige Umgebungsgeräuschpegel haben.
TED2020 v1
The exposure action values are based on ambient noise levels and trigger different degrees of protective measures.
Die Expositionsauslösewerte beruhen auf dem Lärmpegel der Umgebung und lösen Schutzmaßnahmen verschiedenen Grades aus.
TildeMODEL v2018
The latter are based on ambient noise levels and trigger different degrees of protective measures.
Die Expositionsauslösewerte beruhen auf dem Lärmpegel der Umgebung und lösen Schutzmaßnahmen verschiedenen Grades aus.
TildeMODEL v2018
This siren and xenon flash was specifically developed for use in industries with high ambient noise levels .
Diese Sirene mit Xenon- Blitzlicht wurde speziell für den Einsatz in Industriebetrieben mit hoher Umgebungslautstärke entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The MAX series headsets have been specially designed for use in areas with high ambient noise levels.
Die Riedel MAX Serie ist eine Hörsprechgarnitur speziell für den Einsatz in extrem lauter Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Thus the emission of sound disturbances is favorably reduced, which contributes to keeping the impact of ambient noise at low levels.
Somit wird in günstiger Weise die Abstrahlung von Störschall minimiert, was dazu beiträgt die Lärmbelastung der Umgebung gering zu halten.
EuroPat v2
It is used to verify the noise emission values of machines and equipment, as well as to measure ambient noise levels.
Sie dient zur Überprüfung der Lärmemissionswerte von Maschinen und Anlagen sowie zur Messung der Lärmpegel in der Umgebung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe