Übersetzung für "Ambulatory patients" in Deutsch

Opioids may produce orthostatic hypotension in ambulatory patients.
Opioide können bei ambulanten Patienten eine orthostatische Hypotonie verursachen.
ELRC_2682 v1
General warnings relevant to the administration of opioids Opioids may produce orthostatic hypotension in ambulatory patients.
Opioide können bei ambulant behandelten Patienten eine orthostatische Hypotonie verursachen.
ELRC_2682 v1
The Sprintex Callis Therapie slat-belt running machine is suitable for physically disabled but ambulatory patients.
Das Callis Therapie Laufband eignet sich für den körperlich beeinträchtigten, gehfähigen Patienten.
CCAligned v1
Dose titration can optimize the necessary level of tone for independent and ambulatory patients.
Für unabhängige und mobile Patienten kann eine Dosistitration das erforderliche Tonusniveau optimieren.
ParaCrawl v7.1
Dose titration of independent and ambulatory patients can allow for retention of needed tone.
Mit einer Dosistitration bei unabhängigen und mobilen Patienten kann möglicherweise der erforderliche Tonus gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
No dosing interval recommendations are available for other dialysis patients (e. g. ambulatory peritoneal dialysis patients) or non-haemodialysed patients with creatinine clearance less than 10 ml/ min.
Für andere Dialysepatienten (z.B. ambulante Peritonealdialyse) oder für nicht-hämodialysierte Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von weniger als 10 ml/min liegen keine Dosierungsempfehlungen vor.
EMEA v3
Translarna is indicated for the treatment of Duchenne muscular dystrophy resulting from a nonsense mutation in the dystrophin gene, in ambulatory patients aged 2 years and older (see section 5.1).
Translarna wird angewendet für die Behandlung der Duchenne-Muskeldystrophie infolge einer Nonsense-Mutation im Dystrophin-Gen bei gehfähigen Patienten im Alter ab 2 Jahren (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
Six of the 11 patients with available data continued to make motor development gains beyond Week 52 (with individual patient treatment durations ranging from 58 to 168 weeks; mean follow-up period of 121 weeks), including 3 patients ambulatory and 3 patients with only functional sitting skills by the last study visit.
Sechs der 11 Patienten mit vorhandenen Daten erreichten nach Woche 52 eine weitere Zunahme der motorischen Funktion (mit einer individuellen Behandlungsdauer der einzelnen Patienten zwischen 58 und 168 Wochen;
ELRC_2682 v1
Two previously non-independent ambulatory patients (Type III) achieved independent walking, and one non-ambulatory patient (Type II) achieved independent walking.
Zwei Patienten, die zuvor nicht ohne Hilfe gehfähig waren (SMA Typ III) sowie ein nicht gehfähiger Patient (Typ II), erlangten die Fähigkeit unabhängig zu gehen.
ELRC_2682 v1
Translarna is indicated for the treatment of Duchenne muscular dystrophy resulting from a nonsense mutation in the dystrophin gene, in ambulatory patients aged 5 years and older (see section 5.1).
Translarna wird angewendet für die Behandlung der Duchenne-Muskeldystrophie infolge einer Nonsense-Mutation im Dystrophin-Gen bei gehfähigen Patienten im Alter ab 5 Jahren (siehe Abschnitt 5.1).
TildeMODEL v2018
No dosing interval recommendations are available for other dialysis patients (e.g. ambulatory peritoneal dialysis patients) or non-haemodialysed patients with creatinine clearance less than 10 ml/min.
Für andere Dialysepatienten (z.B. ambulante Peritonealdialyse) oder für nicht-hämodialysierte Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von weniger als 10 ml/min liegen keine Dosierungsempfehlungen vor.
TildeMODEL v2018
Although reusable systems can be worn by ambulatory patients, they are not entirely satisfactory because of susceptibility to breaking, their weight, the unfavorable geometric shape of the glass bottle, and especially because the wall thickness of the tube required for stability under high vacuum results in a clumsy and relatively rigid drainage system.
Dieses nicht stationäre System kann von ambulanten Patienten getragen werden, ist aber wegen der Bruchanfälligkeit, des Gewichts und der geometrisch ungünstigen Form des Glasbehälters sicher nicht optimal, zumal die für die Formbeständigkeit unter hohem Vakuum erforderliche Schlauchwanddicke ein unhandliches und relativ starres Schlauchableitungssystem bedingt.
EuroPat v2
Since diagnosis departments having such apparatus have waiting lists, a complete re-scheduling of the planned examinations is required, so that, for example, ambulatory patients cannot be examined must be called in again.
Da für die meisten Diagnoseabteilungen mit derartigen Geräten Wartelisten existieren, ist eine vollständige Umplanung der vorgesehenen Untersuchungen erforderlich sodaß z.B. ambulante Patienten die nicht untersucht werden können, erneut bestellt werden müssen.
EuroPat v2
The smaller versions are used for ambulatory applications, where patients can carry them permanently thanks to their small dimensions and low weight.
Die kleineren Varianten sind für den ambulanten Bereich gedacht, wo sie aufgrund ihrer Grösse und Gewicht von den Patienten permanent mitgeführt werden können.
ParaCrawl v7.1
At the Centre for Infectious Diseases the fever conditions and infections of ambulatory and hospitalised patients undergo a comprehensive diagnostic workup with regards to their cause.
Im Zentrum für Infektionskrankheiten werden Fieberzustände und Entzündungen von ambulanten und hospitalisierten Patientinnen und Patienten bezüglich ihrer Ursache umfassend abgeklärt.
ParaCrawl v7.1
In the mechanisms of the group - Albertinen hospital, Albertinen house, center for Geriatrie and Gerontologie, Evangelist Amalie Sieveking hospital (with Richard Remé house), residence housing estate at the Wiesenkamp - annually about 32,500 patients are treated stationarily and further 37,000 patients ambulatory (exclusive care range GfD).
In den Einrichtungen der Gruppe - Albertinen-Krankenhaus, Albertinen-Haus, Zentrum für Geriatrie und Gerontologie, Evangelisches Amalie Sieveking-Krankenhaus (mit Richard-Remé-Haus), Residenz Wohnpark am Wiesenkamp - werden jährlich etwa 32.500 Patienten stationär und weitere 37.000 Patienten ambulant behandelt (exklusive Pflegebereich GfD).
ParaCrawl v7.1
Hospitals around the world depend on Spacelabs for continuous, reliable monitoring of ambulatory patients.
Krankenhäuser auf der ganzen Welt vertrauen auf Spacelabs, wenn es um eine kontinuierliche und zuverlässige ambulante Patientenüberwachung geht.
ParaCrawl v7.1
The Institute of General Practice is active in a number of projects, primarily in healthcare research aiming at the best possible treatment for ambulatory patients.
Der Schwerpunkt der Forschungsprojekte am Institut für Allgemeinmedizin liegt auf der Analyse und Entwicklung von primärmedizinischen Versorgungsmodellen für eine bestmögliche Versorgung von ambulant betreuten Patienten und Patientinnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe