Übersetzung für "Amended document" in Deutsch

The amended Single Document shall be published for information purposes in the Annex to this Regulation.
Das geänderte Einzige Dokument wird informationshalber im Anhang dieser Verordnung veröffentlicht.
DGT v2019
The amended single document shall be drawn up in accordance with Article 5.
Das geänderte Einzige Dokument wird gemäß Artikel 5 erstellt.
DGT v2019
The amended document would then be forwarded to the Bureau for approval.
Das geänderte Dokument soll dem PRÄSIDIUM zur Genehmigung vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The amended single document is contained in Annex II to this Regulation.
Das geänderte Einzige Dokument findet sich in Anhang II dieser Verordnung.
DGT v2019
If updates become necessary, the amended electronic document will be posted as a new version
Sind Aktualisierungen notwendig, wird das geänderte elektronische Dokument als neue Version eingebracht.
ParaCrawl v7.1
I wonder, though, whether, with this amended document, we are providing for legal certainty.
Allerdings frage ich mich, ob wir mit dieser geänderten Fassung für Rechtssicherheit sorgen.
Europarl v8
For reasons of clarity and legal certainty, the Spanish authorities have amended the Single Document accordingly.
Der Klarheit und der Rechtssicherheit wegen haben die spanischen Behörden das Einzige Dokument diesbezüglich geändert —
DGT v2019
Thailand has then amended the Single Document and specification and included a justification more specific to the product.
Thailand hat daraufhin das Einzige Dokument und die Spezifikation entsprechend überarbeitet und eine erzeugnisspezifischere Begründung aufgenommen.
DGT v2019
In the light of the above, the amendments should be approved and the amended single document should be published,
In Anbetracht dessen sollten die Änderungen genehmigt und das geänderte Einzige Dokument veröffentlicht werden —
DGT v2019
In particular, the opponent focussed on point 3.6 of the amended single document which reads: ‘“Gorgonzola” may also be marketed in pre-packaged portions without the goffered aluminium foil following certification by the authorised inspection body or other body delegated by it for that purpose.
Der Einspruchsführer verwies insbesondere auf Punkt 3.6 des geänderten Einzigen Dokuments, unter dem es heißt: „Der ‚Gorgonzola‘ kann außerdem nach entsprechender Zertifizierung durch die zugelassene Kontrollstelle oder eine andere Kontrollstelle, sofern diese von der erstgenannten Stelle damit beauftragt wurde, in vorportionierten Stücken auch ohne die geprägte Aluminiumfolie in Verkehr gebracht werden.
DGT v2019
The NLP number can be obtained from the list of ‘No-longer-polymers’ (as amended) (Document, Office for Official Publications of the European Communities, 1997, ISBN 92-827-8995-0).
Die NLP-Nummer kann der Liste „No-longer-polymers“ (in der aktuellen Ausgabe) entnommen werden (Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1997, ISBN 92-827-8995-0).
DGT v2019
For reasons of clarity and legal certainty, the Greek authorities have amended the Single Document accordingly.
Im Interesse der Klarheit und Rechtssicherheit haben die griechischen Behörden das einzige Dokument in dieser Hinsicht angepasst —
DGT v2019
In the light of the above, the name should therefore be registered, the amended single document published and a five-year transitional period introduced in favour of the above undertakings.
In Anbetracht dessen sollte die betreffende Bezeichnung daher eingetragen, das geänderte Einzige Dokument veröffentlicht und eine Übergangszeit von fünf Jahren zugunsten der genannten Unternehmen festgelegt werden.
DGT v2019
Mr Krawczyk distributed an amended version of document R/CESE 1252/2011 item 6d), regarding the simplification of authorisation procedures.
Jacek KRAWCZYK legt dem Präsidium eine geänderte Fassung des Vermerks R/CESE 1252/2011 Punkt 6 d) zu einer Vereinfachung des Genehmigungsverfahrens von Sitzungen vor.
TildeMODEL v2018
The NLP number can be obtained from the list of 'No-longer-polymers' (as amended) (Document, Office for Official Publications of the European Communities, 1997, ISBN 92-827-8995-0).
Die NLP -Nummer kann der Liste "No-longer-polymers" (in der aktuellen Ausgabe) entnommen werden (Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1997, ISBN 92-827-8995-0).
ParaCrawl v7.1
If you abort the submission process, your dissertation will not be submitted and you can repeat the process again with a new or amended document.
Brechen Sie den Vorgang ab, ist keine Einreichung erfolgt und Sie können den Vorgang mit einem neuen oder geänderten Dokument wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The Management Board and Supervisory Board of Demag Cranes AG today agreed upon their joint supplementary statement pursuant to Section 27 of the German Securities Acquisition and Takeover Act (WpÜG) with regard to the amended offer document of Terex Industrial Holding AG dated 16 June 2011 in each case unanimously and without abstentions.
Vorstand und Aufsichtsrat der Demag Cranes AG haben heute ihre gemeinsame Ergänzende Stellungnahme nach § 27 Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz (WpÜG) zur Geänderten Angebotsunterlage der Terex Industrial Holding AG vom 16. Juni 2011 jeweils einstimmig und ohne Enthaltungen beschlossen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe