Übersetzung für "Amendments made" in Deutsch
Those
issues
have
been
re-examined
and
the
necessary
amendments
have
been
made
where
necessary.
Nach
Prüfung
dieser
Stellungnahmen
wurden
die
erforderlichen
Berichtigungen
vorgenommen.
DGT v2019
The
compiled
list
shall
take
into
account
the
amendments
made
during
the
year.
Das
erstellte
Verzeichnis
berücksichtigt
die
während
des
Jahres
vorgenommenen
Änderungen.
DGT v2019
Some
amendments
were
made,
ahead
of
the
elections,
to
the
Belarus
electoral
code.
Vor
den
Wahlen
sind
Änderungen
am
belarussischen
Wahlrecht
vorgenommen
worden.
Europarl v8
I
warmly
support
the
amendments
made
on
behalf
of
Jannis
Sakellariou.
Deshalb
unterstütze
ich
auch
entschieden
die
im
Namen
von
Jannis
Sakellariou
eingereichten
Änderungsanträge.
Europarl v8
We
liberals
will
therefore
support
the
amendments
made
by
the
Greens.
Wir
Liberalen
werden
daher
die
Änderungsanträge
der
Grünen
unterstützen.
Europarl v8
Those
issues
have
been
re-examined
and
the
necessary
amendments
have
been
made
where
applicable.
Nach
erneuter
Prüfung
wurden
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Berichtigungen
vorgenommen.
DGT v2019
The
amendments
made
to
it,
however,
throw
the
baby
out
with
the
bath
water.
Die
eingereichten
Änderungsanträge
allerdings
schütten
das
Kind
mit
dem
Bade
aus.
Europarl v8
Adoption
of
these
and
other
amendments
made
the
report
more
balanced.
Durch
die
Annahme
dieser
und
weiterer
Änderungsanträge
wurde
der
Bericht
ausgewogener.
Europarl v8
I
am
pleased
that
the
Commissioner
has
welcomed
many
of
the
amendments
that
were
made.
Es
freut
mich,
dass
der
Kommissar
viele
der
vorgebrachten
Änderungsanträge
begrüßt
hat.
Europarl v8
Since
then,
Parliament
has
been
bypassed
and
numerous
amendments
made
through
comitology.
Seither
wurde
am
Parlament
vorbei
im
Komitologieverfahren
eine
Vielzahl
von
Änderungen
vorgenommen.
Europarl v8
Amendments
to
be
made
to
the
Annexes
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
23.
Die
Änderungen
der
Anhänge
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
23
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
Any
amendments
to
be
made
to
this
Regulation
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
16.
Etwaige
Änderungen
dieser
Verordnung
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
16
erlassen.
JRC-Acquis v3.0