Übersetzung für "Aminoglycoside" in Deutsch
Paromomycin
belongs
to
the
group
of
aminoglycoside
antibiotics.
Paromomycin
gehört
zur
Gruppe
der
Aminoglykosid-Antibiotika.
ELRC_2682 v1
Tobramycin
is
an
aminoglycoside
antibiotic
produced
by
Streptomyces
tenebrarius.
Tobramycin
ist
ein
Aminoglykosid-Antibiotikum,
das
von
Streptomyces
tenebrarius
produziert
wird.
ELRC_2682 v1
Gentamicin
sulphate
is
an
aminoglycoside
bactericidal
antibiotic
which
acts
by
inhibiting
protein
synthesis.
Gentamicinsulfat
ist
ein
durch
Hemmung
der
Proteinsynthese
bakterizid
wirkendes
Aminoglykosid-Antibiotikum.
EMEA v3
Sisomicin
is
an
antibacterially
active
compound
of
the
group
of
aminoglycoside
antibiotics.
Sisomicin
ist
eine
antibakteriell
wirksame
Verbindung
der
Gruppe
der
Aminoglykosid-Antibiotika.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
new,
antibacterially
active
aminoglycoside
antibiotics
of
the
4,6-di-O-(aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitol
type.
Die
Erfindung
betrifft
neue
antibakteriell
wirksame
Aminoglykosidantibiotika
vom
Typ
der
4,6-Di-0-(aminoglykosyl)-1,3-diaminocyclitole.
EuroPat v2
Sisomicin
and
its
derivatives
which
have
hitherto
been
disclosed
belong
to
the
class
of
aminoglycoside
antibiotics.
Sisomicin
und
seine
bisher
bekanntgewordenen
Derivate
gehören
zur
Klasse
der
Aminoglykosidantibiotika.
EuroPat v2
Salts
of
the
I-phosphoric
acid
esters
with
aminoglycoside
antibiotics
are
outstandingly
stable
and
possess
advantageous
kinetics
of
liberation.
Salze
der
I-Phosphorsäureester
mit
Aminoglykosidantibiotika
sind
hervorragend
stabil
und
besitzen
eine
günstige
Freisetzungskinetik.
EuroPat v2
Salts
of
the
I-phosphates
with
aminoglycoside
antibiotics
are,
however,
of
particular
importance.
Insbesondere
sind
jedoch
Salze
der
I-Phosphate
mit
Aminoglykosidantibiotika
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Suitable
aminoglycoside
antibiotics
are
especially
those
containing
a
deoxystreptamine
unit.
Als
Aminoglykosidantibiotika
kommen
insbesondere
diejenigen
in
Betracht,
die
eine
Desoxystreptamin-Einheit
enthalten.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
(I)
are
known
aminoglycoside
antibiotics.
Die
Verbindungen
der
Formel
(I)
sind
bekannte
Aminoglycosid-Antibiotika.
EuroPat v2
Among
the
aminoglycoside
antibiotics,
a
series
of
hardly
soluble
salts
is
also
basically
known.
Bei
den
Aminoglykosid-Antibiotika
sind
ebenfalls
eine
Reihe
von
schwerlöslichen
Salzen
prinzipiell
bekannt.
EuroPat v2
The
aminoglycoside
antibiotics
are
a
preferred
class.
Die
Aminoglycosid-Antibiotika
sind
eine
bevorzugte
Klasse.
EuroPat v2
Sisomicin
is
an
antibacterial
compound
from
the
group
comprising
the
aminoglycoside
antibiotics.
Sisomicin
ist
eine
antibakteriell
wirksame
Verbindung
aus
der
Gruppe
der
Aminoglykosid-Antibiotika.
EuroPat v2
Aminoglycoside
antibiotics
have
attained
great
importance
in
combating
bacterial
infections.
Aminoglykosid-Antibiotika
haben
große
Bedeutung
bei
der
Bekämpfung
bakterieller
Infektionen
gewonnen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
new
sparingly
soluble
salts
of
aminoglycoside
antibiotics.
Die
Erfindung
betrifft
neue
schwer
lösliche
Salze
von
Aminoglykosidantibiotika.
EuroPat v2
Some
sparingly
soluble
salts
of
aminoglycoside
antibiotics
are
known.
Einige
schwer
lösliche
Salze
von
Aminoglykosidantibiotika
sind
bekannt.
EuroPat v2
This
invention
accordingly
relates
to
the
flavonoid
phosphates,
in
particular
the
hesperidin-phosphates,
of
aminoglycoside
antibiotics.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
dementsprechend
die
Flavanoidphosphate,
insbesondere
die
Hesperidinphosphate
von
Aminoglykosidantibiotika.
EuroPat v2
Suitable
aminoglycoside
antibiotics
include,
in
particular,
those
which
contain
a
deoxystreptamine
unit.
Als
Aminoglykosidantibiotika
kommen
insbesondere
diejenigen
in
Betracht,
die
eine
Desoxystreptamin-Einheit
enthalten.
EuroPat v2
The
examples
which
follow
relate
to
pharmaceutical
formulations
which
contain
hesperidin-phosphates
of
aminoglycoside
antibiotics:
Die
nachstehenden
Beispiele
betreffen
pharmazeutische
Zubereitungen,
die
Hesperidinphosphate
von
Aminoglykosidantibiotika
enthalten:
EuroPat v2
Referring
to
the
antibiotics,
in
particular
aminoglycoside
antibiotics,
such
as
gentamicin,
tobramycin,
and
amikacin,
are
preferred.
Bei
den
Antibiotika
sind
insbesondere
Aminoglykosid-Antibiotika
wie
Gentamicin,
Tobramycin
und
Amikacin
bevorzugt.
EuroPat v2
Other
examples
include
aminoglycoside
antibiotics
and
lincosamide
antibiotics.
Beispiele
sind
ferner
Aminoglykosid-Antibiotika
und
Lincosamid-Antibiotika.
EuroPat v2