Übersetzung für "Amount of slack" in Deutsch

The desired amount of slack is set by the play of the first freewheel unit in the pre-chamber.
Das gewünschte Maß an Lose wird durch den Spielraum des ersten Freilaufs in der Vorkammer belassen.
EuroPat v2
If the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner's manual for the vehicle.
Ist das Gurtsystem mit einem Gurtstraffer versehen, so ist beim Schultergurt die maximale Gurtlose vorzusehen, die vom Hersteller für den normalen Gebrauch in der Betriebsanleitung für das Fahrzeug empfohlen wird.
DGT v2019
If the belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce the maximum amount of slack into the upper torso belt that is recommended by the manufacturer for normal use in the owner’s manual for the vehicle.
Ist das Gurtsystem mit einem Gurtstraffer versehen, so ist beim Schultergurt die maximale Gurtlose vorzusehen, die vom Hersteller für den normalen Gebrauch in der Betriebsanleitung für das Fahrzeug empfohlen wird.
DGT v2019
For example, the amount of labour market slack represented by the claimant count figures by end of the 1980s was very dif­ferent from a similar figure at beginning of the 1980s.
Es soll an dieser Stelle lediglich darauf hingewiesen wer­den, daß die Glaubwürdigkeit des Berichts der Kommission für Niedriglöhne von der Glaub­würdigkeit der Daten abhängt.
EUbookshop v2
When the drive system has a relatively short center-to-center distance between the drive sheaves of the system, there is often not enough room for a movable idler pulley to take up a sufficient amount of belt slack to permit adequate engagement and disengagement of the driving engagement between the sheaves.
Wenn das Antriebssystem nur einen sehr kleinen Mittenabstand zwischen den an der Übertragung der Antriebskraft beteiligten Riemenscheiben besitzt, liegt häufig nicht genug Raum für die-Anordnung einer beweglichen Spannrolle vor, deren Bewegung ausreicht, um den Riemen genügend zu lockern und zu spannen, um das kupplungsmäßige Einrücken und Ausrücken des Triebes zu gewährleisten.
EuroPat v2
Side latches provide the perfect amount of fiber slack or spool for long-run installations or very high-bandwidth applications.
Seitliche Verriegelungen bieten die perfekte Menge an Faserdurchhang oder Spule für lange Installationen oder Anwendungen mit sehr hoher Bandbreite.
ParaCrawl v7.1
It is thereby, however, also conceivable that the removal can be adapted to the respective amount of slack to be removed.
Es ist dabei jedoch auch denkbar, dass der Abtransport an die jeweilige abzutransportierende Menge Grus angepasst werden kann.
EuroPat v2
It is thus ensured that all crawler track units are operated with the same amount of chain tension and with the same amount of desired slack.
Dadurch wird gewährleistet, dass alle Kettenlaufwerke mit der gleichen Kettenspannung und mit dem gleichen gewünschten Durchhang betrieben werden.
EuroPat v2
Please note that hose lines can shorten under pressure (by up to 4% under maximum permissible working pressure), so that they should always be laid with a certain amount of slack.
Bitte beachten Sie, dass sich Schlauchleitungen unter Druck verkürzen können (bis zu 4 % bei maximal zulässigem Betriebsdruck), daher sind diese immer mit einem gewissen Durchhang zu verlegen.
ParaCrawl v7.1
The amount of slack (zero-value bytes) at the end of an EXIF segment is presented in Details mode if such slack is present.
Die Menge an Schlupfspeicher (Nullbytes) am Ende des EXIF-Segments wird im Detail-Modus angezeigt, falls derartiger Schlupf vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
When the heel pain was great, I would minimize the amount of slack if it didn't cause too much pain in other areas.
Als der Absatzschmerz groß war, würde ich den Betrag des Spiels minimieren, wenn es zu viel Schmerz in anderen Gebieten nicht verursacht hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe