Übersetzung für "Amplifier means" in Deutsch
The
output
signal
of
the
pre-amplifier
is
supplied
to
the
amplifier
and
control
means.
Das
Ausgangssignal
des
Vorverstärkers
wird
dem
Verstärker
und
Steuermitteln
zugeführt.
EuroPat v2
This
can
be
implemented
as
a
transimpedance
amplifier,
a
traveling
wave
amplifier
or
by
means
of
a
circulator.
Dies
kann
als
Transimpedanzverstärker,
als
Wanderfeldröhrenverstärker
oder
mit
Hilfe
eines
Zirkulators
realisiert
werden.
WikiMatrix v1
The
divided
voltages
are
fed
to
the
input
amplifier
140
by
means
of
a
further
impedance
in
each
case.
Die
geteilten
Spannungen
werden
mittels
jeweils
einer
weiteren
Impedanz
an
den
Eingangsverstärker
140
geführt.
EuroPat v2
Amplifier
decoupled
by
means
of
Acapella
Pucks.
Verstärker
mit
Acapella
Pucks
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
Correction
of
gradient
which
might
be
required
influencing
the
output
voltage
at
room
temperature,
may
be
avoided
by
so
adjusting
the
voltage
connected
to
the
non-inverting
input
of
the
operational
amplifier
24,
by
means
of
the
controllable
resistor
18
of
the
first
voltage
divider,
that
the
voltage
at
the
inverting
input
of
the
operational
amplifier
24
corresponds
to
the
output
voltage
at
the
output
15
in
the
presence
of
normal
room
temperature.
Um
zu
vermeiden,
dass
eine
möglicherweise
notwendige
Korrektur
der
Steilheit
einen
Einfluss
auf
die
Ausgangsspannung
bei
Raumtemperatur
hat,
wird
die
am
nichtinvertierenden
Eingang
des
Operationsverstärkers
24
anliegende
Spannung
über
den
regelbaren
Widerstand
18
des
ersten
Spannungsteilers
derart
eingestellt,
dass
die
Spannung
am
invertierenden
Eingang
des
Operationsverstärkers
24
der
Ausgangsspannung
am
Ausgang
15
bei
Raumtemperatur
entspricht.
EuroPat v2
Thereby,
a
control
loop
is
formed
by
means
of
the
amplifier
V,
by
means
of
the
voltage
source
SP
and
by
means
of
the
attenuator
DG2,
whereas
a
control
circuit
is
formed
by
the
amplifier
V,
by
the
voltage
source
SP,
by
the
attenuator
DG1,
by
the
summer
SM
and
by
the
attenuator
DG2.
Dabei
wird
durch
den
Verstärker
V,
durch
die
Spannungsquelle
SP
und
durch
das
Dämpfungsglied
DG2
ein
Regelkreis
gebildet,
wogegen
durch
den
Verstärker
V,
durch
die
Spannungsqulle
SP,
durch
das
Dämpfungsglied
DG1,
durch
den
Summierer
SM
und
durch
das
Dämpfungsglied
DG2
ein
Steuerkreis
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
voltage
UX
is
fed
to
the
lock-in
amplifier
by
means
of
the
line
21
and
the
line
19
starting
at
the
tap
17.
Die
Spannung
Ux
wird
mit
Hilfe
der
Leitung
21
und
am
Abgriff
17
beginnenden
Leitung
19
dem
Lock-in-Verstärker
zugeführt.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
two
comparators
are
applied
to
a
control
stage
which
produces
a
digital
control
signal
for
the
digitally
adjustable
amplifier
by
means
of
an
up-down
counter.
Die
Ausgangssignale
der
beiden
Komparatoren
sind
auf
eine
Steuerstufe
geführt,
die
mittels
eines
Auf-und-Abwärtszählers
ein
digitales
Steuersignal
für
den
digital
einstellbaren
Verstärker
erzeugt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
drive
for
a
moveable
jaw
of
a
machine
vice,
comprising
a
screw
spindle
and
a
power
amplifier
operable
by
means
of
a
crank,
the
drive,
which
is
arranged
beneath
the
clamping
plane
of
the
jaws,
being
supported
by
means
of
an
annular
flange
on
a
thrust
block
at
one
end
of
the
vice
body,
on
whose
other
end
the
fixed
jaw
is
arranged,
and
the
screw
spindle
engaging
into
a
spindle
nut
of
the
moveable
jaw.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schraubspindel
und
einen
Kraftverstärker
umfassender,
mittels
einer
Kurbel
betätigbaren
Antrieb
für
eine
bewegliche
Backe
eines
Maschinenschraubstocks,
wobei
der
Antrieb,
der
unterhalb
der
Spannebene
der
Backen
angeordnet
ist,
sich
mittels
einer
an
einem
Ringflansch
des
Antriebes
angeordneten
Abstützfläche
an
einem
Widerlager
an
dem
einen
Ende
des
Schraubstockkörpers
abstützt,
an
dessen
anderem
Ende
die
Festbacke
angeordnet
ist,
und
wobei
die
Schraubspindel
in
eine
Spindelmutter
der
beweglichen
Backe
eingreift.
EuroPat v2
Since
the
laser
beam
11
is
focussed
by
the
focussing
optical
means
12
into
the
opening
18
of
the
folding
mirror
or
reflecting
means
14,
the
beam
diameter
rises
or
increases
very
rapidly
after
entry
into
the
intensifier
or
amplifier
means
13
and
varies
or
changes
itself
hardly
then
during
several
through-passes
through
the
intensifier
or
amplifier.
Da
der
Laserstrahl
11
durch
die
Fokussieroptik
12
in
die
Öffnung
18
des
Faltungsspiegels
14
fokussiert
wird,
steigt
der
Strahldurchmesser
nach
dem
Eintritt
in
den
Verstärker
13
sehr
rasch
an
und
verändert
sich
dann
während
einiger
Durchläufe
durch
den
Verstärker
kaum.
EuroPat v2
The
radii
of
the
folding
mirror
or
reflecting
means
14b,
15b
are
so
selected
in
this
sample
embodiment,
that
the
entering
laser
beam
after
nine
through-passes
through
the
laser
intensifier
or
amplifier
13b
is
focussed
upon
the
second
folding
mirror
or
reflecting
means
15b
and
can
leave
or
depart
from
the
intensifier
or
amplifier
means
13b
via
the
coupling-out
opening
19b.
Die
Radien
der
Faltungsspiegel
14b,
15b
sind
in
diesem
Ausführungsbeispiel
so
gewählt,
daß
der
eintretende
Laserstrahl
nach
neun
Durchgängen
durch
den
Laserverstärker
13b
auf
den
zweiten
Faltungsspiegel
15b
fokussiert
wird
und
den
Verstärker
13b
durch
die
Auskoppelöffnung
19b
verlassen
kann.
EuroPat v2
In
contrast
with
the
second
cavity
82,
a
resonator
is
not
provided
in
the
first
cavity
80,
but
instead
a
laser
amplifier
81
by
means
of
which
the
laser
beam
56
is
successively
amplified
as
it
passes
through
the
cavity
without
being
reflected
back
and
forth.
Im
Gegensatz
zum
zweiten
Hohlraum
82
ist
im
ersten
Hohlraum
80
kein
Resonator
vorgesehen,
sondern
in
diesem
ist
ein
Laserverstärker
81
angeordnet,
durch
welchen
der
Laserstrahl
56
beim
Hindurchlaufen
ohne
hin-
und
herreflektiert
zu
werden
sukzessive
verstärkt
wird.
EuroPat v2
29
indicates
an
amplifier,
by
means
of
which
the
strip
adjusting
device
19
is
driven,
which
may
also
correspond
to
the
deflection
roller
12
in
FIG.
Bei
29
ist
ein
Verstärker
angegeben,
über
den
die
Bandverstelleinrichtung
19
angesteuert
wird,
die
auch
der
Umlenkrolle
12
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
carrier-specific
amplification,
a
merging
of
the
carriers
occurs
at
the
amplifier
output
by
means
of
hybrids,
filters
or
antennas.
Am
Verstärker-Ausgang
erfolgt
bei
der
trägerindividuellen
Verstärkung
ein
Zusammenführen
der
Träger
mittels
Hybriden,
Filtern
oder
Antennen.
EuroPat v2
Only
an
alternating
signal
at
the
output
of
the
operational
amplifier
9
therefore
means
that
the
flame
is
present,
while
a
uniform
signal
means
either
that
the
flame
is
not
burning
or
that
the
flame
monitoring
circuit
is
defective.
Nur
ein
wechselförmiges
Signal
am
Ausgang
des
Operationsverstärkers
9
bedeutet
somit,
dass
die
Flamme
vorhanden
ist,
ein
gleichförmiges
Signal
bedeutet
entweder,
dass
die
Flamme
nicht
brennt
oder
dass
die
Flammenüberwachungsschaltung
defekt
ist.
EuroPat v2
The
series
current
regulator
34
as
shown
in
FIG.
3
is
a
simple
series
regulator
which
maintains
the
current
flowing
through
the
transistor
T
constant
at
a
value
adjustable
via
the
operational
amplifier
OP
by
means
of
the
control
signal
at
the
input
25
.
Der
Serienstromregler
34
ist
gemäß
Figur
3
ein
einfacher
Serienregler,
der
den
durch
den
Transistor
T
fließenden
Strom
auf
einen
konstanten,
über
den
Operationsverstärker
OP
mittels
des
Steuersignals
am
Eingang
25
einstellbaren
Wert
hält.
EuroPat v2