Übersetzung für "An arbitrarily" in Deutsch

This is valid for an arbitrarily structured network without feedback.
Dies gilt für ein beliebig strukturiertes Netz ohne Rückkopplung.
EuroPat v2
For practical reasons it is not possible to set the sensitivity of the relays at an arbitrarily high value.
Aus praktischen Gründen kann man die Empfindlichkeit der Relais nicht beliebig hoch einstellen.
EuroPat v2
Depending on the use, an arbitrarily structured waveguide molding element can be arranged.
Je nach Anwendung kann ein beliebig periodisch strukturiertes Wellenleiterabformelement angeordnet werden.
EuroPat v2
In the spot check, the imprint of an arbitrarily selected postal item is checked for manipulation.
Bei der Stichprobenüberprüfung wird der Abdruck irgendeines beliebig ausgewählten Poststückes auf Manipulation untersucht.
EuroPat v2
It could be an arbitrarily small number.
Es könnte eine beliebig kleine Zahl sein.
QED v2.0a
In this context, an arbitrarily selected starting energy value E 0 is assumed.
Dabei wird von einem willkürlich gewählten Anfangsenergiewert E 0 ausgegangen.
EuroPat v2
The valve can be designed in an arbitrarily suitable manner, for example as a needle valve.
Das Ventil kann in beliebiger geeigneter Weise, beispielsweise als Nadelventil ausgebildet sein.
EuroPat v2
The ancillary information can in principle exhibit an arbitrarily suitable and desired information content.
Die Zusatzinformation kann grundsätzlich einem beliebigen geeigneten und gewünschten Informationsgehalt aufweisen.
EuroPat v2
However, an arbitrarily determined, standard value can also be used.
Es kann jedoch auch ein beliebig zu bestimmender Standardwert verwendet werden.
EuroPat v2
In the simplest case, the antenna 6 is an arbitrarily shaped conductor loop.
Die Antenne 6 ist im einfachsten Fall eine beliebig geformte Leiterschleife.
EuroPat v2
Furthermore, the first data field configuration can have an arbitrarily modular design.
Weiterhin kann die erste Datenfeldkonfiguration einen beliebigen modularen Aufbau haben.
EuroPat v2
A descriptive name and an arbitrarily long comment can be assigned to the Munzee as properties.
Als Eigenschaften können dem Munzee ein aussagekräftiger Name und ein beliebig langer Kommentar zugeordnet werden.
Wikipedia v1.0
The Pledge algorithm, designed to circumvent obstacles, requires an arbitrarily chosen direction to go toward, which will be preferential.
Der Pledge-Algorithmus, konzipiert, um Hindernisse zu umrunden, benötigt eine zufällig gewählte Zielrichtung.
WikiMatrix v1
An arbitrarily-high preheating current for the heating electrodes can be made practically available in this manner.
Auf diese Weise läßt sich praktisch ein beliebig großer Vorheizstrom für die Heizelektroden zur Verfügung stellen.
EuroPat v2
The apparatus and method according to the invention are suitable for controlling an arbitrarily wide range of technological installations and machines.
Vorrichtung und Verfahren gemäß der Erfindung sind zur Steuerung beliebiger technischer Anlagen und Maschinen geeignet.
EuroPat v2
The various ports of the delivery pipes are preferably expediently approached in an arbitrarily defined sequence with the aid of a stored program control.
Die verschiedenen Förderleitungsanschlüsse werden zweckmäßig mit Hilfe einer speicherprogrammierbaren Steuerung in beliebig vorgebbarer Reihenfolge angefahren.
EuroPat v2
Imprinting the communicated data onto the piece of mail can also ensue at an arbitrarily later point in time.
Der Abdruck der übermittelten Daten auf daß Poststück kann auch zu einem beliebig späteren Zeitpunkt erfolgen.
EuroPat v2
The heat exchanger 80 assures a low temperature cooling of the waste gas flow in an arbitrarily formed deep-cooling system 82.
Der Wärmetauscher 80 stellt in einem beliebig gestalteten Tiefkühlsystem 82 eine Tieftemperaturkühlung des Abgasstromes sicher.
EuroPat v2
The method steps illustrated can also be adapted to an arbitrarily selected word length WL.
Die gezeigten Verfahrenschritte könne ohne weiteres auch an beliebig gewählte Wortlängen WL angepasst werden.
EuroPat v2
As a result, with an arbitrarily high pressure, a controlled return of the valve body can always be assured.
Dadurch kann bei beliebig hohem Druck stets ein kontrolliertes Zurückfahren des Ventilkörpers sichergestellt werden.
EuroPat v2
Between the sections 43 and 45 there may be theoretically arranged an arbitrarily large number of intermediate sections 44.
Zwischen den Abschnitten 43 und 45 können grundsätzlich beliebig viele Zwischenabschnitte 44 angeordnet sein.
EuroPat v2
Moreover, an arbitrarily long line arrangement is possible without the required process image width increasing.
Außerdem ist eine beliebig lange Linienanordnung möglich, ohne dass die erforderliche Prozessbildbreite zunimmt.
EuroPat v2
However, folding different formats in an arbitrarily changing order is not possible with conventional folding machines.
Doch das Falzen unterschiedlicher Formate in beliebig wechselnder Folge ist mit konventionellen Falzmaschinen nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe