Übersetzung für "An attack" in Deutsch
It
always
ends
with
an
attack
on
subsidiarity.
Dies
mündet
stets
in
einen
Angriff
auf
die
Subsidiarität.
Europarl v8
At
the
next
part-session,
will
we
be
condemning
an
attack
made
on
her?
Werden
wir
in
der
nächsten
Sitzungsperiode
einen
auf
sie
verübten
Anschlag
verurteilen?
Europarl v8
It
is
an
attack
on
human
rights.
Es
ist
ein
Angriff
auf
die
Menschenrechte.
Europarl v8
In
reality,
it
is
an
outrageous
attack
on
democracy.
In
Wirklichkeit
handelt
es
sich
aber
um
einen
Angriff
auf
die
Demokratie.
Europarl v8
This
is
an
indirect
attack
on
the
right
to
abortion
Dies
ist
ein
indirekter
Angriff
auf
das
Recht
auf
Abtreibung.
Europarl v8
Terrorism
is
an
attack
against
the
very
foundations
of
democracy.
Terrorismus
ist
ein
Angriff
auf
die
Grundfeste
der
Demokratie.
Europarl v8
A
total
ban
on
tobacco
advertising
is
an
attack
on
the
liberal
economic
system.
Ein
totales
Verbot
der
Tabakwerbung
ist
ein
Angriff
auf
die
freiheitliche
Wirtschaftsordnung.
Europarl v8
Or
can
someone
tell
me
how
anti-personnel
mines
could
be
used
in
an
attack?
Oder
kann
jemand
erklären,
wie
man
mit
Antipersonenminen
einen
Überfall
verüben
kann?
Europarl v8
He
had
disturbed
his
killers
as
they
were
preparing
an
attack.
Er
hatte
seine
Mörder
bei
den
Vorbereitungen
auf
einen
Anschlag
überrascht.
Europarl v8
Every
time
a
disabled
person
is
discriminated
against,
it
is
an
attack
on
human
rights
and
dignity.
Jede
Diskriminierung
gegenüber
Behinderten
ist
ein
Angriff
auf
die
Menschenrechte
und
die
Menschenwürde.
Europarl v8
I
had
an
asthma
attack
just
before
I
was
due
to
speak.
Ich
bekam
einen
Asthmaanfall,
kurz
bevor
ich
zu
sprechen
beginnen
wollte.
Europarl v8
When
we
landed
in
Al
Fasha,
an
attack
helicopter
was
hovering
overhead.
Als
wir
in
Al
Fasha
landeten,
schwebte
über
uns
ein
Kampfhubschrauber.
Europarl v8
It
was
an
attack
on
our
ideals
of
democracy,
human
rights
and
peace.
Es
ist
ein
Anschlag
gegen
unsere
Ideale
von
Demokratie,
Menschenrechten
und
Frieden.
Europarl v8
This
goes
hand
in
hand
with
an
attack
on
social
security
systems.
Dies
ist
gleichzeitig
mit
einem
Angriff
auf
die
sozialen
Sicherungssysteme
verbunden.
Europarl v8
Terrorism
is
an
attack
on
our
values.
Terror
ist
ein
Anschlag
auf
unsere
Werte.
Europarl v8
Terrorism
is
an
attack
on
freedom
and
democracy.
Terrorismus
ist
ein
Anschlag
auf
Freiheit
und
Demokratie.
Europarl v8
In
other
words,
it
is
also
an
attack
system.
Das
bedeutet,
es
ist
auch
ein
Angriffssystem.
Europarl v8
Once
again,
we
are
witnessing
an
attack
by
the
Israeli
army
in
Palestine.
Wieder
einmal
erleben
wir
einen
Übergriff
der
israelischen
Armee
auf
Palästina.
Europarl v8