Übersetzung für "An equilibrium" in Deutsch

Not an equilibrium, but a generous margin is their objective.
Nicht das Gleichgewicht, sondern eine großzügige Marge ist ihr Ziel.
Wikipedia v1.0
Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
Jedes Säugetier auf diesem Planeten entwickelt instinktiv ein natürliches Gleichgewicht mit seiner Umgebung.
OpenSubtitles v2018
I'm kind of working up a harmonious relationship with them, an equilibrium.
Ich baue eine harmonische Beziehung zu ihnen auf, ein Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
It has an equilibrium temperature of 289 K (16 °C; 61 °F).
Er hat eine Durchschnittstemperatur von 289 K (16 °C).
WikiMatrix v1
The condensation of aromatic amines with ketones is an equilibrium reaction.
Die Kondensation von aromatischen Aminen mit Ketonen ist eine Gleichgewichtsreaktion.
EuroPat v2
What is endeavored is to reach an equilibrium.
Erstrebenswert ist, daß sich ein Gleichgewicht einstellt.
EuroPat v2
The polymerization of THF is an equilibrium reaction which determines the degree of conversion, depending on temperature.
Die Polymerisation der THF ist eine Gleichgewichtsreaktion, die den temperaturabhängigen Endumsatz bestimmt.
EuroPat v2
After about 36 hours, an equilibrium has set in in all of the four steps.
Nach etwa 36 Stunden hat sich in allen vier Stufen ein Gleichgewicht eingestellt.
EuroPat v2
There is an equilibrium when there is no overheating and no freezing.
Thermisches Gleichgewicht bedeutet, daß keine Überhitzung und kein Einfrieren erfolgt.
EuroPat v2
Under physiological conditions, these metabolic processes are in an exactly balanced equilibrium.
Unter physiologischen Bedingungen stehen diese Stoffwechselvorgänge in einem genau ausgewogenen Gleichgewicht.
EuroPat v2
In normal tissue an equilibrium exists between the synthesis and degradation of the extracellular matrix.
In normalem Gewebe besteht ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abbau der extrazellulären Matrix.
EuroPat v2
An equilibrium humidity is measured, which appears in the product environment.
Gemessen wird eine Gleichgewichtsfeuchte, die sich in der Produktumgebung einstellt.
EuroPat v2
Isobornyl methacrylate too is formed in an equilibrium reaction.
Auch Isobornylmethacrylat bildet sich in einer Gleichgewichtsreaktion.
EuroPat v2
In healthy tissue there is an equilibrium between synthesis and degradation of the extracellular matrix.
Im gesunden Gewebe herrscht ein Gleichgewicht zwischen Synthese und Abbau der extrazellulären Matrix.
EuroPat v2
In this process, an equilibrium dependent on various external parameters is usually established.
Üblicherweise stellt sich dabei ein von verschiedenen äußeren Parametern abhängiges Gleichgewicht ein.
EuroPat v2
As a result, an equilibrium of original and exchanged DNA sequences adjusts.
Dadurch stellt sich ein Gleichgewicht aus ursprünglichen und ausgetauschten DNA-Sequenzen ein.
EuroPat v2
The condensation of aromatic amines with cycloalkanones is an equilibrium reaction with a small heat of reaction.
Die Kondensation von aromatischen Aminen mit Cycloalkanonen ist eine Gleichgewichtsreaktion mit geringer Wärmetönung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe