Übersetzung für "An expert" in Deutsch
An
expert
has
made
an
assessment
of
this
agreement.
Ein
Experte
hat
eine
Bewertung
dieses
Abkommens
durchgeführt.
Europarl v8
The
testing
and
interpretation
of
the
test
results
should
be
conducted
by
an
independent
expert.
Mit
der
Prüfung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
ist
ein
unabhängiger
Experte
zu
beauftragen.
DGT v2019
An
independent
expert
had
made
a
detailed
estimate
of
the
cost
of
a
conventional
newsprint
machine.
Ein
unabhängiger
Sachverständiger
hat
eine
detaillierte
Bewertung
der
Kosten
einer
herkömmlichen
Zeitungspapiermaschine
vorgenommen.
DGT v2019
Essentially,
he
is
an
expert
in
survival.
Er
ist
in
erster
Hinsicht
ein
Spezialist
im
Überleben.
Europarl v8
At
its
own
discretion,
the
Centre
may
decide
to
obtain
an
expert
medical
opinion.
Das
Zentrum
kann
nach
eigenem
Ermessen
ein
ärztliches
Gutachten
einholen.
DGT v2019
However,
there
is
no
need
for
an
analysis
of
the
draft
terms
of
merger
to
be
carried
out
by
an
independent
expert.
Allerdings
ist
eine
Analyse
des
Verschmelzungsplans
durch
einen
unabhängigen
Sachverständigen
nicht
notwendig.
Europarl v8
Amendment
No
2
concerns
the
establishment
of
an
expert
consultation
group.
Abänderungsantrag
2
bezieht
sich
auf
die
Einrichtung
einer
Sachverständigengruppe.
Europarl v8
The
original
doubts
were
shared
by
an
independent
expert.
Die
anfänglichen
Zweifel
wurden
von
einem
unabhängigen
Gutachter
bestätigt.
DGT v2019
Only
an
expert
could
study
it
and
understand
it.
Nur
ein
Experte
konnte
sich
damit
befassen
und
es
verstehen.
Europarl v8
A
year
ago,
our
group
commissioned
an
expert
report
on
this
issue.
Unsere
Fraktion
hat
vor
einem
Jahr
ein
Gutachten
in
Auftrag
gegeben.
Europarl v8
I
have
just
been
talking
to
an
expert
on
internal
security
from
Europol.
Ich
habe
gerade
mit
einem
Experten
für
innere
Sicherheit
von
Europol
gesprochen.
Europarl v8
The
Commission
has
regular
dialogues
with
China
at
an
expert
level
too.
Auch
auf
Expertenebene
findet
ein
regelmäßiger
Dialog
zwischen
der
Kommission
und
China
statt.
Europarl v8
I
have
decided
to
set
up
an
expert
group
on
trafficking
in
human
beings.
Ich
habe
beschlossen,
eine
Sachverständigengruppe
für
Menschenhandel
einzusetzen.
Europarl v8
The
follow-up
communication
also
provides
for
the
setting
up
of
an
expert
group.
Die
Folgemitteilung
sieht
auch
die
Bildung
einer
Expertengruppe
vor.
Europarl v8
César
Cedeño,
an
expert
in
military
operations,
analyzed
the
implications
of
these
incidents.
César
Cedeño,
ein
Experte
für
Militäreinsätze,
analysierte
die
Folgen
dieser
Vorfälle.
GlobalVoices v2018q4
I'm
an
actor,
so
I'm
a
bit
of
an
expert
on,
well,
nothing,
really.
Ich
bin
Schauspieler,
also
Experte
in
--
eigentlich
nichts.
TED2020 v1
I
asked
him
how
he
became
such
an
expert
on
fish.
Ich
fragte
ihn,
wie
er
zu
so
einem
Fisch-Experten
geworden
ist.
TED2020 v1
He
was
an
expert
in
Latin
American
history.
Er
war
ein
Experte
in
lateinamerikanischer
Geschichte.
TED2013 v1.1