Übersetzung für "An urgent need" in Deutsch

There is an urgent need to revolutionise the WTO so that democracy may be established there.
Die WTO muss dringend revolutioniert werden, damit Demokratie wieder Fuß fassen kann.
Europarl v8
I believe we have an urgent need for this.
Ich glaube, dass dafür ein dringender Bedarf besteht.
Europarl v8
There is an urgent need to create them in the Intergovernmental Conference.
Sie muß also unbedingt bei der jetzigen Regierungskonferenz geschaffen werden.
Europarl v8
Faced with such figures, there is an urgent need to take action.
Angesichts solcher Zahlen besteht dringender Handlungsbedarf.
Europarl v8
There is an urgent need for better access to financing for small and medium-sized enterprises.
Der Zugang zu Finanzierungsmitteln für kleine und mittlere Unternehmen muss dringend verbessert werden.
Europarl v8
On the contrary, we know so much that there is an urgent need for regulation.
Im Gegenteil, wir wissen so viel, dass dringender Regelungsbedarf besteht.
Europarl v8
Therefore, there is an urgent need to develop these policies.
Es ist folglich unbedingt notwendig, diese Politiken weiterzuentwickeln.
Europarl v8
If we take that as our measure, then there is an urgent need for action.
Wenn wir das zum Maßstab nehmen, ist es dringend geboten zu handeln.
Europarl v8
In other areas of fishing there is an urgent need for action.
In anderen Fischereibereichen besteht dringender Handlungsbedarf.
Europarl v8
There is clearly an urgent need for this framework agreement on data protection.
Ein Rahmenabkommen zum Datenschutz ist ganz klar dringend erforderlich.
Europarl v8
There is an urgent need to introduce the recommendations relating to the prevention of disasters.
Es ist dringend notwendig, die Empfehlungen zur Verhütung von Katastrophen umzusetzen.
Europarl v8
There is also an urgent need for a fundamental reappraisal of the political situation.
Es besteht auch die dringende Notwendigkeit für eine grundlegende Neueinschätzung der politischen Situation.
Europarl v8
There is an urgent need for the reform of the competition rules.
Es besteht die dringende Notwendigkeit, eine Reform der Wettbewerbsregeln vorzunehmen.
Europarl v8
The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
Realität ist, dass in unseren Ländern dringend Hilfe benötigt wird.
Europarl v8
There is an urgent need for women’s quality of life to be improved.
Die Lebensqualität von Frauen muss dringend verbessert werden.
Europarl v8
There is an urgent need for more stringent checks by external bodies.
Strengere Kontrollen durch externe Institutionen sind dringend geboten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe