Übersetzung für "Anastomosis" in Deutsch
Hunt's
letting
me
do
the
distal
anastomosis
on
his
fem
-
Pop.
Hunt
lässt
mich
die
distal
Anastomose
an
einem
Bypass
machen.
OpenSubtitles v2018
That
aorta
needs
a
long
diagonal
anastomosis.
Die
Aoarta
braucht
eine
lange,
diagonale
Anastomose.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
done
a
2-Layered,
continuous
suture
For
an
anastomosis?
Haben
Sie
je
eine
zweigeschichtete,
fortlaufende
Naht
bei
einer
Anastomose
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
purse-string
the
anastomosis.
Ich
muss
die
Anastomose
mit
Tabaksbeutelnaht
vernähen.
OpenSubtitles v2018
They
couldn't
do
a
simple
anastomosis.
Man
konnte
keine
einfache
Anastomose
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Should
have
done
a
resection
and
anastomosis.
Ich
hätte
eine
Resektion
und
eine
Anastomose
durchführen
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
anastomosis
is
created
between
the
esophagus
and
the
jejunum
interposition.
Die
Anastomose
ist
zwischen
Ösophagus
und
Jejunumersatzmagen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
An
anastomosis
is
a
connection
between
two
anatomical
structures.
Eine
Anastomose
ist
eine
Verbindung
zwischen
zwei
anatomischen
Strukturen.
EuroPat v2
Such
a
device
is
used
for
the
preparation
of
a
surgical
end-to-end
anastomosis,
for
instance.
Eine
solche
Vorrichtung
wird
bspw.
bei
der
Herstellung
einer
chirurgischen
End-zu-End
Anastomose
verwendet.
EuroPat v2
After
resection
of
the
exposed
portion,
the
proximal
anastomosis
is
established.
Nach
Resektion
des
präparierten
Abschnitts
wird
die
proximale
Anastomose
angelegt.
EuroPat v2
The
two
remaining
end
pieces
must
be
rejoined
by
a
so-called
end-to-end
anastomosis.
Die
beiden
verbleibenden
Endstücke
müssen
wieder
zusammengefügt
werden
durch
eine
so
genannte
End-zu-End-Anastomose.
EuroPat v2
Many
auxiliary
means
for
the
anastomosis
of
vessels
have
already
been
known
for
decades.
Viele
Hilfsmittel
für
die
Anastomose
von
Gefässen
sind
schon
seit
Jahrzehnten
bekannt.
EuroPat v2
Rectoscopes
are
also
used
for
a
so-called
end-to-end
anastomosis.
Rektoskope
werden
auch
für
eine
so
genannte
End-zu-End-Anastomose
eingesetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
the
anastomosis
of
hollow
organs.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
für
die
Anastomose
von
Hohlorganen.
EuroPat v2