Übersetzung für "And in any case" in Deutsch
And,
in
any
case,
there
is
absolutely
no
obligation
for
the
Commission
to
listen
to
them.
Jedenfalls
gibt
es
absolut
keine
Verpflichtung
für
die
Kommission,
sie
anzuhören.
Europarl v8
Our
sources
of
energy
are
far
from
inexhaustible,
and
in
any
case
they
cause
pollution.
Denn
unsere
Energiequellen
sind
eben
nicht
unerschöpflich
und
verschmutzen
außerdem
die
Umwelt.
Europarl v8
The
best
mechanism
needs
to
be
identified,
and
we
shall,
in
any
case,
give
consideration
to
this.
Der
beste
Mechanismus
muss
ermittelt
und
dann
auf
alle
Fälle
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
What
influence
have
ocean
currents
and
seas
in
any
case?
Welchen
Einfluß
haben
die
Meeresströmungen
und
Ozeane
überhaupt?
Europarl v8
This
Code
is
not
published
and,
in
any
case,
seems
less
than
adequate.
Dieser
Kodex
ist
nicht
veröffentlicht
worden
und
erscheint
in
keinem
Fall
ausreichend.
Europarl v8
Sadly
trafficking
in
women
and
children
is
in
any
case
an
increasing
problem
in
Cambodia.
Bedauerlicherweise
ist
der
Frauen-
und
Kinderhandel
ohnehin
ein
zunehmendes
Problem
in
Kambodscha.
Europarl v8
And,
in
any
case,
Putin’s
clampdown
on
dissent
was
predictably
ruthless.
In
jedem
Fall
war
Putins
rigoroses
Vorgehen
gegen
abweichende
Meinungen
vorhersehbar
rücksichtslos.
News-Commentary v14
However
the
implication
will
be
insignificant
and
in
any
case,
not
measurable.
Diese
Auswirkungen
wären
jedoch
unbedeutend
und
in
jedem
Fall
nicht
messbar.
TildeMODEL v2018
English,
French
and
German
are
in
any
case
permissible.
In
jedem
Fall
sind
Deutsch,
Englisch
und
Französisch
zulässig.
TildeMODEL v2018
And
in
any
case,
how
my
children
behave
is
frankly
no
concern
of
yours.
Aufjeden
Fall
geht
es
Sie
nichts
an,
wie
sich
meine
Kinder
benehmen.
OpenSubtitles v2018
European
and
US
interests,
in
any
case,
will
not
always
coincide.
Die
Interessen
der
Europäer
und
der
Amerikaner
werden
sich
jedenfalls
nicht
immer
decken.
TildeMODEL v2018
Economic
recovery
is
going
to
be
a
long
and
painful
process
in
any
case.
Ein
wirtschaftlicher
Wiederaufschwung
wird
auf
jeden
Fall
langwierig
und
schmerzhaft
sein.
TildeMODEL v2018