Übersetzung für "And yet again" in Deutsch

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.
bible-uedin v1
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
Da sandte Balak noch größere und herrlichere Fürsten, denn jene waren.
bible-uedin v1
And yet, again, you're not all in one room.
Trotzdem, wie gesagt, man hat nie alle in einem Raum zusammen.
TED2020 v1
So we all needed to go back to our computer manufacturers and try yet again to try and get refund from them.
So müssten wir alle wieder versuchen, von den Computerherstellern unser Geld zurückzubekommen.
OpenSubtitles v2018
And yet again, I fucked up.
Und so hab ich's wieder vergeigt.
OpenSubtitles v2018
And yet again there was a war – this time the Austrian War of Succession.
Und wieder gab es Krieg – diesmal den Österreichischen Erbfolgekrieg.
WikiMatrix v1
Shown your courage and strength yet again, you have.
Deinen Mut und deine Stärke aufs Neue du bewiesen hast.
OpenSubtitles v2018
And it, yet again, cannot be put into words.
Und das, wiederum, kann auch nicht in Worte gefasst werden.
ParaCrawl v7.1
And the Philistines yet again made a raid in the valley.
Aber die Philister breiteten sich nochmals im Tal aus.
ParaCrawl v7.1
And yet again some readers here are asking the question - who?!
Und wieder stellen jetzt so einige Leser hier sofort die Frage: wer?
ParaCrawl v7.1
Today Smeg and Fiat surprise yet again with an inspirational new design.
Heute treffen SMEG und FIAT erneut aufeinander und überraschen mit einem inspirierenden Design.
ParaCrawl v7.1
And yet, once again, political incentives for agriculture are currently being discussed.
Und dennoch wird derzeit wieder einmal über politische Anreize für die Landwirtschaft diskutiert.
ParaCrawl v7.1
And yet, Tisci has again gone a step further.
Und trotzdem geht Tisci wieder einen Schritt weiter.
ParaCrawl v7.1
Everything was, and yet again:
Alles war, und es war das gleiche:
ParaCrawl v7.1
Again and yet again – this is the only salvation.
Noch einmal: das ist die einzige Rettung.
ParaCrawl v7.1
First and foremost yet again, Mr President-in-Office, there is the role that Parliament has played.
Vor allem möchte ich doch noch einmal auf die Rolle des Parlaments zurückkommen, Herr Ratspräsident.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe