Übersetzung für "Angle adjustment" in Deutsch
In
the
case
of
variable
camshaft
adjustment,
the
adjustment
angle
can
be
detected
by
evaluating
these
edges.
Bei
einer
variablen
Nockenwellenverstellung
läßt
sich
durch
Auswertung
dieser
Flanken
der
Verstellwinkel
erfassen.
EuroPat v2
Wind
power
plants
with
a
controller
of
the
blade
adjustment
angle
are
known.
Windenergieanlagen
mit
einer
Regelung
des
Blatteinstellwinkels
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
controller
of
the
blade
adjustment
angle
makes
it
possible
to
balance
the
power
and
torque
fluctuations
of
the
wind
power
plant.
Die
Regelung
des
Blatteinstellwinkels
erlaubt
es,
Leistungs-
und
Drehmomentschwankungen
der
Windenergieanlage
auszugleichen.
EuroPat v2
An
adjustment
of
the
blade
adjustment
angle
takes
place
depending
on
the
converted
output
variable
25
.
Abhängig
von
der
umgerechneten
Ausgangsgröße
25
erfolgt
eine
Verstellung
des
Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
The
snow
blade
is
equipped
with
a
rubber
scraper
bar
and
remote
controlled
angle
adjustment.
Das
Räumschild
ist
serienmäßig
mit
einer
Gummischürfleiste
und
fernbedienbarer
Winkelverstellung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
These
longitudinal
slots
also
necessarily
define
the
maximum
adjustment
angle
of
the
wall.
Diese
Längsschlitze
definieren
zwangsläufig
auch
den
maximalen
Verstellwinkel
der
Wandung.
EuroPat v2
The
angle
adjustment
arrangement
in
accordance
with
the
invention
may
be
an
integral
component
of
the
guide
arrangement
or
the
mounting
device.
Die
erfindungsgemäße
Winkeleinstelleinrichtung
kann
integraler
Bestandteil
der
Führungseinrichtung
beziehungsweise
der
Aufziehvorrichtung
sein.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
guide
arrangement
28
is
supported
by
an
angle
adjustment
arrangement
32
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
wird
die
Führungseinrichtung
28
von
einer
Winkeleinstelleinrichtung
32
getragen.
EuroPat v2
Alternatively,
an
automatic
angle
adjustment
is
also
possible
within
the
context
of
a
(partially)
automated
test
method.
Im
Rahmen
eines
(teil-)automatisierten
Prüfungsverfahrens
ist
auch
eine
automatische
Winkelverstellung
möglich.
EuroPat v2
In
particular
the
blade
angle
adjustment
drives
are
arranged
outside
the
cabinet
body.
Insbesondere
sind
die
Blattwinkelverstellantriebe
außerhalb
des
Schrankkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
blade
angle
adjustment
drives
are
in
each
case
electrically
connected
to
one
of
the
terminals.
Vorzugsweise
sind
die
Blattwinkelverstellantriebe
jeweils
an
einen
der
Anschlüsse
elektrisch
angeschlossen.
EuroPat v2
In
particular
the
blade
angle
adjustment
drives
are
electrically
connected
via
these
terminals
to
the
circuits.
Insbesondere
sind
die
Blattwinkelverstellantriebe
über
diese
Anschlüsse
elektrisch
mit
den
Schaltungen
verbunden.
EuroPat v2
Preferably
each
of
the
blade
angle
adjustment
drives
is
detachably
connected
to
the
respective
terminal.
Bevorzugt
ist
jeder
der
Blattwinkelverstellantriebe
lösbar
mit
dem
jeweiligen
Anschluss
verbunden.
EuroPat v2
The
maximum
angle
of
adjustment
is
also
defined
by
the
elastic
limits.
Der
größte
mögliche
Verstellwinkel
wird
im
Übrigen
durch
die
Elastizitätsgrenze
definiert.
EuroPat v2
The
blade
angle
adjustment
drives
are
respectively
electrically
connected
to
one
of
the
terminals
49
.
Die
Blattwinkelverstellantriebe
sind
jeweils
mit
einem
der
Anschlüsse
49
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2