Übersetzung für "Angle bar" in Deutsch
This
allows
you
to
adjust
the
bar
angle
up
or
down
to
whatever
position
suits
your
needs.
Dadurch
können
Sie
den
Winkel
des
Balkens
beliebig
nach
oben
oder
unten
anpassen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
drive
motor
7
is
mounted
on
the
angle
bar
4,
which
drives
the
drive
roller
11.
Hierzu
ist
ein
Antriebsmotor
7
an
der
Winkelschiene
4
befestigt,
der
die
Antriebsrolle
11
antreibt.
EuroPat v2
Specifications
we
provide
various
size
equal
angle
Steel
Bar
with
great
quality
at
competitive
price.
Spezifikationen
bieten
wir
verschiedene
Größe
gleich
Winkel
Stahl
Bar
mit
großer
Qualität
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
CCAligned v1
We
also
have
a
vast
inventory
of
angle,
bar
&
structural
components
for
any
application.
Wir
haben
auch
einen
großen
Bestand
an
Winkel-,
Stangen-
und
Strukturbauteilen
für
jede
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
development
of
the
invention,
the
transport
rollers
and
drive
rollers
of
a
row
are
rotatably
mounted
on
roller
blocks
which
are
attached
to
an
angle
bar
and,
in
addition,
the
roller
blocks
of
the
transport
rollers,
which
are
located
first
in
the
transport
direction,
are
constructed
as
swivel
blocks.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
sind
die
Transportrollen
und
die
Antriebsrollen
einer
Reihe
auf
Rollenblöcken
drehbar
gelagert,
die
auf
einer
Winkelschiene
befestigt
sind,
und
sind
ferner
die
Rollenblöcke
der
in
Transportrichtung
zuerst
liegenden
Transportrollen
als
Schwenkblöcke
ausgebildet.
EuroPat v2
Each
adjustment
screw
13
is
surrounded
by
a
compression
spring
12
which
rests
against
the
inner
wall
of
the
vertical
arm
of
the
angle
bar
4
and
against
the
roller
block
6.
Dabei
ist
jede
Stellschraube
13
von
einer
Druckfeder
12
umgeben,
die
an
der
Innenwand
des
vertikalen
Schenkels
der
Winkelschiene
4
und
am
Rollenblock
6
anliegt.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
device
for
the
automatic
introduction
of
paper
ribbons
into
an
angle-bar
unit
arranged
between
a
cutting
group
and
a
folding/stitching
group
of
a
printing
press.
Die
vorstehende
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
automatischen
Einfuehren
einer
Papierbahn
in
eine
Wendestangenvorrichtung,
die
zwischen
einer
Schneidvorrichtung
und
dem
Falz-
und
Heftapparat
einer
Druckmaschine
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Using
a
device
of
this
type,
it
becomes
possible
to
introduce
the
various
ribbons
into
the
angle-bar
unit
in
an
automatic
manner.
Mit
einer
Vorrichtung
dieser
Art
ist
es
moeglich,
die
einzelnen
Papierbahnen
automatisch
um
die
einzelnen
Wendestangen
herum
in
die
Vorrichtung
einzufuehren.
EuroPat v2
Subsequently,
with
the
aid
of
feed
rollers
34
and
35
and
by
means
of
return
wheels
36,
the
cable
26
is
conveyed
on
the
external
side
of
the
angle-bar
unit
toward
the
top
and,
after
having
passed
a
further
return
wheel
37,
crosses
in
the
horizontal
direction
the
upper
zone
of
the
angle-bar
unit,
to
reach
the
left-hand
side
of
the
angle-bar
unit
(FIG.
Anschliessend
unter
Zuhilfenahme
von
Laufrollen
34
und
35
sowie
Umlenkrollen
36
wird
das
Zugseil
26
auf
der
Aussenseite
der
Wendestangenvorrichtung
nach
oben
umgelenkt,
und
nach
einem
Umlenkrad
36
durchquert
das
Zugseil
in
Horizontalrichtung
die
Oberseite
der
Wendestangenvorrichtung,
um
auf
die
linke
Seite
der
Wendstangenvorrichtung
(Fig.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
they
form
part
of
an
angle
bar
33
which
is
permanently
and
conductively
joined,
e.g.,
welded,
to
the
support
1.
Beim
Ausführungsbeispiel
sind
sie
Teil
einer
Winkelschiene
33,
die
mit
dem
Träger
1
fest
und
elektrisch
leitend
verbunden,
z.B.
verschweißt
sind,
wie
durch
die
Schweißrondellen
34
angedeutet.
EuroPat v2
Description
of
Related
Art
It
is
known
to
experts
in
the
field
that,
after
the
cutting
device
which
divides
the
web
of
paper
(printed,
for
example,
in
a
rotary
press)
into
individual
ribbons
and
before
the
folder/stitcher
which
is
provided
downstream
of
the
rotary
press,
there
are
provided
so-called
angle-bar
units.
Es
ist
dem
Fachmann
bekannt,
dass
nach
der
Schneidvorrichtung,
mit
der
die
Papierbahn
(die
z.
B.
in
einer
Rotationsdruckmaschine
bedruckt
wurde)
in
einzelne
Baender
aufgetrennt
wird
und
vor
einem
Falz-
und
Heftapparat,
der
am
Ende
der
Rotationsdruckmaschine
angeordnet
ist,
sogenannte
Wendestangen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2