Übersetzung für "Angular velocity" in Deutsch
In
the
latter
case,
the
relatively
slow
rise
in
angular
velocity
is
desirable.
In
diesem
Fall
ist
der
verhältnismäßig
langsame
Anstieg
der
Winkelgeschwindigkeit
erwünscht.
EuroPat v2
The
relative
angular
velocity
can
also
be
varied
throughout
a
treatment
process.
Die
dadurch
entstehende
relative
Winkelgeschwindigkeit
kann
auch
über
einen
Bearbeitungsvorgang
variiert
werden.
EuroPat v2
Hence
the
angular
velocity
at
any
angle
of
rotation
may
be
raised
or
reduced
as
desired.
Somit
kann
die
Winkelgeschwindigkeit
zu
einem
beliebigen
Drehwinkel
erhöht
oder
reduziert
werden.
EuroPat v2
These
charges
then
represent
a
measure
of
the
angular
velocity.
Diese
Lädungen
stellen
dann
ein
Maß
für
die
Winkelgeschwindigkeit
dar.
EuroPat v2
The
output
voltage
is
an
indicator
of
the
angular
velocity
of
the
throttle
valve.
Die
Ausgangsspannung
ist
ein
Maß
für
die
Winkelgeschwindigkeit
der
Drosselklappe.
EuroPat v2
The
drive
wheel
26
and
the
sprocket
wheels
44
are
driven
with
the
same
angular
velocity.
Das
Laufrad
26
und
die
Kettenräder
44
werden
somit
mit
gleicher
Winkelgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
angular
velocity
obtained
in
this
way
releases
the
safety
devices
when
a
predetermined
threshold
is
exceeded.
Die
so
gewonnene
Winkelgeschwindigkeit
löst
bei
Überschreiten
einer
vorgegebenen
Schwelle
die
Sicherheitsvorrichtungen
aus.
EuroPat v2
By
programming
the
angular
velocity
of
a
loom
drive
patterns
may
be
generated
on
the
woven
material.
Durch
Programmierung
der
Winkelgeschwindigkeit
eines
Webmaschinenantriebs
sind
auf
dem
Webgut
Musterungen
erzeugbar.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
invention
consequently
operates
with
a
pulsating
angular
velocity
during
the
curved
course.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
arbeitet
daher
während
der
Kurvenfahrt
mit
pulsierender
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
satellite
rotates
around
the
z-axis
at
a
constant
angular
velocity
?.
Der
Satellit
dreht
sich
um
die
z-Achse
mit
konstanter
Winkelgeschwindigkeit
?.
EuroPat v2
All
the
nozzle
elements
19
are
moved
at
the
same
angular
velocity.
Alle
Düsenelemente
19
werden
mit
gleicher
Winkelgeschwindigkeit
bewegt.
EuroPat v2
The
rotor
1
normally
rotates
at
a
constant
angular
velocity.
Der
Rotor
1
dreht
sich
üblicherweise
mit
einer
konstanten
Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Herein,
the
break-out
velocity
is
a
measure
for
the
angular
velocity
of
rotation
of
the
rotor.
Die
Entweichgeschwindigkeit
ist
hierbei
ein
Maß
für
die
Winkelgeschwindigkeit
der
Rotordrehung.
EuroPat v2
The
angular
excursion
divided
by
this
time
gives
an
averaged
angular
velocity
of
the
holder.
Die
Winkelauslenkung
dividiert
durch
diese
Zeit
ergibt
eine
gemittelte
Winkelgeschwindigkeit
des
Halters.
EuroPat v2
A
rate
of
rotation
sensor
detects
the
angular
velocity
of
the
rotation
of
the
vehicle
about
its
longitudinal
axis.
Ein
Drehratensensor
erfaßt
die
Winkelgeschwindigkeit
der
Drehung
des
Fahrzeugs
um
seine
Längsachse.
EuroPat v2
Other
processes
make
use
of
fluctuations
in
the
angular
velocity
of
the
crankshaft.
Andere
Verfahren
nutzen
Schwankungen
in
der
Winkelgeschwindigkeit
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2
Preferably,
the
impeller
wheel
or
rotatable
element
is
driven
at
a
non-uniform
angular
velocity.
Bevorzugterweise
wird
das
Flügelrad
bzw.
das
drehbare
Element
nicht
mit
gleichmässiger
Winkelgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
The
association
with
the
corresponding
sign
of
the
angular
velocity
can
be
noted
from
the
above
table.
Die
Zuordnung
zum
jeweiligen
Vorzeichen
der
Winkelgeschwindigkeit
ergibt
sich
aus
der
obigen
Tabelle.
EuroPat v2
The
angular
velocity
is
available
in
the
case
of
fractions
of
a
complete
circular
revolution.
Die
Winkelgeschwindigkeit
steht
schon
bei
Bruchteilen
von
Vollkreisumdrehungen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
circuit
expense
for
the
determination
of
the
sign
of
the
angular
velocity
is
therefore
relatively
slight.
Der
Schaltungsaufwand
für
die
Feststellung
des
Vorzeichens
der
Winkelgeschwindigkeit
ist
deshalb
relativ
gering.
EuroPat v2
The
sign
of
the
angular
velocity
is
determined
from
the
two
voltage
signals
and
their
derivatives.
Das
Vorzeichen
der
Winkelgeschwindigkeit
wird
aus
den
beiden
Gleichspannungssignalen
und
deren
Ableitungen
bestimmt.
EuroPat v2
An
arrangement
suitable
for
determining
the
sign
of
the
angular
velocity
?
is
shown
in
FIG.
Eine
zur
Feststellung
des
Vorzeichens
der
Winkelgeschwindigkeit
?
zweckmäßige
Anordnung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
dependency
of
the
intensity
upon
the
angular
velocity
is
based
on
the
Sagnac
effect.
Die
Abhängigkeit
der
Intensität
von
der
Winkelgeschwindigkeit
beruht
auf
dem
Sagnac-Effekt.
EuroPat v2