Übersetzung für "Animal movement" in Deutsch

Eventually, the new animal-rights movement managed to reach the broader public.
Schließlich gelang es der neuen Tierrechtsbewegung, eine breitere Öffentlichkeit zu erreichen.
News-Commentary v14
The ALW is organized and run by the whole animal rights movement together.
Dieser ALW wird von der Tierrechtsbewegung gemeinsam getragen und veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
Gary Francione: There is no animal rights movement in the United States.
Gary Francione: Es gibt keine Tierrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
The animal rights movement should keep both options open.
Die Tierrechtsbewegung sollte sich beide Optionen offen halten.
ParaCrawl v7.1
The animal protection and the animal right movement lost at movement.
Der Tierschutz und die Tierrechtsbewegung haben an Bewegung verloren.
ParaCrawl v7.1
We recognize the principle of nonviolence as the guiding principle of the animal rights movement.
Wir erkennen das Prinzip der Gewaltlosigkeit als das Leitprinzip der Tierrechtsbewegung an.
ParaCrawl v7.1
The book that gave the impulse for the modern animal rights movement.
Das Buch, das den Anstoß zur entstehung der modernen Tierrechtsbewegung gab.
ParaCrawl v7.1
The animal rights movement in Austria is on an unprecedented high right now, especially in Graz.
Die Tierrechtsbewegung ist in Österreich im Aufwind, besonders auch in Graz.
ParaCrawl v7.1
Oliver Stone writes that the political campaign to save the monkeys gave birth to the animal rights movement in the United States.
Oliver Stone sagte später, dass durch Pachecos Kampagne die Tierrechtsbewegung in den USA geboren wurde.
WikiMatrix v1
Naturally the destructive forces sowed within the animal protection and animal right movement Verbitterung, discord and distrust.
Natürlich haben die destruktiven Kräfte innerhalb der Tierschutz- und Tierrechtsbewegung Verbitterung, Unfrieden und Misstrauen gesät.
ParaCrawl v7.1
The prevention of all diseases, and of this one in particular, centres on animal husbandry, on the restriction of animal movement, on protection from vectors and on the issue discussed this morning - namely vaccination.
Bei der Prävention aller Seuchen, und vor allem dieser, geht es um Tierhaltung, um die Beschränkung der Verbringung von Tieren, um den Schutz vor Vektoren und um das am heutigen Morgen diskutierte Thema - nämlich Impfung.
Europarl v8
Unlike the 'live attenuated vaccines', these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and can therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.
Anders als "abgeschwächte Lebendimpfstoffe" bergen diese inaktivierten Impfstoffe nicht das Risiko einer unerwünschten Zirkulation des Impfvirus und können daher erfolgreich außerhalb von Gebieten, in denen Beschränkungen für die Verbringung der Tiere verhängt wurden, eingesetzt werden.
Europarl v8
For this reason, Directive 2000/75/EC allows vaccination only in specially designated zones in which the disease has occurred and which have been subject to animal movement restrictions.
Daher ist nach der Richtlinie 2000/75/EG die Impfung nur in speziell ausgewiesenen Gebieten zulässig, in denen die Seuche aufgetreten ist und in denen Beschränkungen für die Verbringung der Tiere verhängt wurden.
Europarl v8
Unlike the 'live attenuated vaccines', these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and could therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.
Anders als "abgeschwächte Lebendimpfstoffe" bergen diese inaktivierten Impfstoffe nicht das Risiko einer unerwünschten Zirkulation des Impfvirus und könnten daher erfolgreich außerhalb von Gebieten, in denen Beschränkungen für die Verbringung der Tiere verhängt wurden, eingesetzt werden.
Europarl v8
These can be used successfully outside areas subject to animal movement restrictions.
Diese können erfolgreich außerhalb von Gebieten, in denen Beschränkungen für die Verbringung der Tiere verhängt wurden, eingesetzt werden.
Europarl v8
Animal movement restrictions hit hard the economic resources of the locations or regions where they are imposed.
Beschränkungen für die Verbringung von Tieren haben schwere Auswirkungen auf die wirtschaftlichen Ressourcen der Orte oder Regionen, in denen sie verhängt werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe