Übersetzung für "Animal performance" in Deutsch
This
makes
optimum
use
of
animal
performance
potential
and
improves
operational
cost-efficiency.
Das
Leistungspotenzial
der
Tiere
wird
so
optimal
ausgeschöpft
und
die
betriebliche
Wirtschaftlichkeit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
All
these
factors
negatively
affect
animal
performance
and
feed
efficiency.
All
diese
Faktoren
beeinflussen
die
Tierleistung
und
Futtereffizienz
negativ.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
concluded
that
the
additive
has
the
potential
to
favourably
affect
animal
performance
in
piglets
and
pigs
for
fattening.
Außerdem
schloss
die
Behörde,
dass
der
Zusatzstoff
die
Tierleistung
bei
Ferkeln
und
Mastschweinen
verbessern
kann.
DGT v2019
Optimal
feed
hygiene
is
indispensable
for
animal
health
and
performance
in
pig
farming.
Eine
optimale
Futterhygiene
ist
für
die
Tiergesundheit
und
die
Leistung
in
der
Schweinehaltung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Long-term
selected
mouse
lines
and
transgenic
mouse
models
are
used
to
elucidate
the
physiological
and
genetic
principles
that
underlie
the
regulation
of
animal
performance.
Langzeitselektionslinien
und
transgene
Tiermodelle
dienen
der
Aufklärung
von
physiologischen
und
genetischen
Prinzipien
der
Regulation
tierischer
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Those
criteria
and
procedures
may
require
that
the
purebred
breeding
animal
undergo
the
performance
testing
or
genetic
evaluation
provided
for
in
Article
25
or
any
other
assessment
described
in
the
breeding
programme
approved
in
accordance
with
Article
8(3),
and,
where
applicable,
Article
12
prior
to
it
being
entered
in
a
specific
class
of
the
main
section.
Nach
diesen
Kriterien
und
Verfahren
kann
vorgeschrieben
sein,
dass
das
reinrassige
Zuchttier
vor
der
Eintragung
in
eine
bestimmte
Klasse
der
Hauptabteilung
einer
Leistungsprüfung
oder
Zuchtwertschätzung
gemäß
Artikel 25
oder
einer
anderen
in
dem
gemäß
Artikel 8
Absatz 3
und
gegebenenfalls
Artikel 12
genehmigten
Zuchtprogramm
beschriebenen
Bewertung
unterzogen
wird.
DGT v2019
Additives
favourably
affecting
animal
production,
performance
or
welfare
and
for
the
functional
group
‘other
zootechnical
additives’.
Zusatzstoffe,
die
die
Tierproduktion,
die
Leistung
oder
das
Wohlbefinden
der
Tiere
positiv
beeinflussen,
Funktionsgruppe
„sonstige
zootechnische
Zusatzstoffe“
DGT v2019
Digestion/balance
studies
may
be
used
in
support
of
animal
performance
studies
to
provide
evidence
of
mode
of
action.
Durch
Verdaulichkeits-
bzw.
Bilanzstudien
können
Untersuchungen
zur
Leistung
der
Tiere
unterstützt
und
so
die
Wirkungsweise
belegt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
genetically
modified
plants
specifically
modified
with
traits
to
enhance
animal
performance
through
increased
nutrient
density
(such
as
increased
oil
content)
or
an
enhanced
level
of
a
specific
nutrient
(such
as
an
essential
amino
acid
or
a
vitamin),
an
appropriate
control
diet
using
its
conventional
counterpart
shall
be
formulated
by
supplementing
it
with
the
specific
nutrient
to
the
extent
of
the
change
effected
in
the
genetically
modified
plant.
Bei
genetisch
veränderten
Pflanzen,
die
speziell
im
Hinblick
auf
eine
Verbesserung
der
Tierleistung
durch
eine
höhere
Nährstoffdichte
(beispielsweise
einen
erhöhten
Ölgehalt)
oder
durch
einen
erhöhten
Gehalt
an
einem
bestimmten
Nährstoff
(beispielsweise
eine
wichtige
Aminosäure
oder
ein
Vitamin)
verändert
wurden,
wird
eine
geeignete
Kontroll-Ernährung
zusammengestellt,
der
der
betreffende
Nährstoff
in
dem
Maße
zugefügt
wird,
wie
er
in
der
genetisch
veränderten
Pflanze
aufgrund
der
Änderung
enthalten
ist.
DGT v2019
Endpoint
measurements
shall
vary
with
the
target
species
used
in
the
study,
but
shall
include
feed
intake,
body
weight,
animal
performance
and
bioavailability
of
nutrients.
Endpunktmessungen
sind
je
nach
der
für
die
Untersuchungen
verwendeten
Zieltierart
unterschiedlich,
müssen
jedoch
Futteraufnahme,
Körpergewicht,
Tierleistung
und
Bioverfügbarkeit
der
Nährstoffe
umfassen.
DGT v2019
The
European
Food
Safety
Authority
(‘the
Authority’)
concluded
in
its
opinion
of
12
June
2012
[5]
that,
under
the
proposed
conditions
of
use,
the
preparation
of
endo-1,4-beta-xylanase
(EC
3.2.1.8)
produced
by
Aspergillus
oryzae
(DSM
10287),
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health,
human
health
or
the
environment,
and
that
it
has
a
potential
to
favourably
affect
animal
performance
in
chickens
for
fattening,
turkeys
for
fattening
and
ducks
for
fattening.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(im
Folgenden
„die
Behörde“)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
12.
Juni
2012
[5]
den
Schluss,
dass
die
Zubereitung
aus
Endo-1,4-beta-Xylanase
(EC
3.2.1.8)
aus
Aspergillus
oryzae
(DSM
10287)
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
bei
Masthähnchen,
Masttruthühnern
und
Mastenten
die
Tierleistung
verbessern
kann.
DGT v2019
This
is
more
likely
on
farms
with
intensive
management
systems
(e.g.
dairy
goats,
pedigree
breeders),
where
individual
animal
performance
data
(e.g.
milk
yield,
lambing
results)
are
recorded
on
a
routine
basis.
Dies
trifft
vornehmlich
auf
Betriebe
mit
intensiver
Tierhaltung
zu
(z.
B.
Milchziegen,
Reinzucht),
wo
die
Leistungsdaten
einzelner
Tiere
(z.
B.
Milchertrag,
Ablammergebnisse)
routinemäßig
aufgezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
Those
criteria
and
procedures
may
require
the
purebred
breeding
animal
to
undergo
performance
testing
or
genetic
evaluation
as
provided
for
in
Article
27
or
set
out
in
the
delegated
act
adopted
pursuant
to
Article
28(1)
or
any
other
assessment
described
in
the
breeding
programme
approved
in
accordance
with
Article
8(1)
or
Article
9
prior
to
entry
into
a
specific
class
of
the
main
section.
Nach
diesen
Kriterien
und
Verfahren
kann
vorgeschrieben
sein,
dass
das
reinrassige
Zuchttier
vor
der
Eintragung
in
eine
bestimmte
Klasse
der
Hauptabteilung
einer
Leistungsprüfung
oder
Zuchtwertschätzung
gemäß
Artikel
27
bzw.
gemäß
dem
nach
Artikel
28
Absatz
1
erlassenen
delegierten
Rechtsakt
oder
aber
einer
anderen
in
dem
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
bzw.
Artikel
9
genehmigten
Zuchtprogramm
beschriebenen
Wertschätzung
unterzogen
wird.
TildeMODEL v2018
Since
the
animal-like
performance
is
generally
only
subject
to
minimal,
difficult
to
measure,
and
delayed
changes,
a
metrological
acquisition
24
is
released
from
the
animal-like
behavior
resulting
in
metrological
values
in
a
control
device
4.
Da
die
tierische
Leistung
in
der
Regel
nur
geringfügigen,
schwer
meßbaren
und
nur
verspätet
eintretenden
Änderungen
unterworfen
ist,
geht
eine
meßtechnische
Erfassung
24
vom
tierischen
Verhalten
aus
und
gibt
meßtechnische
Werte
für
dieses
in
ein
Steuerungsgerät
4
ein.
EuroPat v2
Several
factors
point
in
the
direction
of
increased
concentrate
use,
including
milk
quota
policy
and
continuing
genetic
progress,
as
well
as
the
possible
use
of
new
biotechnology
products
or
new
production
techniques,
which
could
increase
individual
animal
performance
by
controlling
the
hormone
balances
favouring
either
lactation
or
growth.
Verschiedene
Faktoren
deuten
in
die
Sichtung
eines
gesteigerten
Konzentrat-Einsatzes,
wie
die
Milchquotenpolitik
und
die
weitergehenden
genetischen
Prozesse
sowie
die
mögliche
Verwendung
neuer
biotechnologischer
Produkte
oder
neuer
Prcduktionstechniken,
wodurch
sich
die
Leistung
des
einzelnen
Tieres
erhöhen
könnte,
indem
die
Hormonbilanz
so
gesteuert
wird,
dass
entweder
die
Milchleistung
oder
das
Wachstum
gefördert
wird.
EUbookshop v2
Research
mainly
relies
on
the
"Cattle
grazing"
project
with
three
intensity
levels
of
suckler
cow
husbandry,
which
investigates
the
effects
of
different
grassland
management
strategies
on
biodiversity,
animal
performance
and
well-being
as
well
as
profitability.
Wichtigste
Forschungsbasis
ist
das
in
drei
Intensitätsstufen
bewirtschaftete
Projekt
"Rinder-Weide"
mit
Mutterkuhhaltung,
welches
die
Auswirkungen
unterschiedlicher
Grünland-
Bewirtschaftungsstrategien
auf
Biodiversität,
Tierleistung
und
Tierwohl
sowie
die
Wirtschaftlichkeit
der
Mutterkuhhaltung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
shown
by
literature
survey,
that
there
are
inconsistent
and
contradictory
results
about
the
effects
of
outdoor
production
on
animal
health
and
performance,
probably
depending
on
the
level
of
good
management
and
veterinary
supervision.
Es
wird
auf
der
Grundlage
einer
Literaturübersicht
gezeigt,
daß
widersprüchliche
Ergebnisse
über
die
Auswirkungen
der
Auslauf-
oder
Freilandhaltung
auf
die
Tiergesundheit
und
tierischen
Leistungen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
improved
feed
intake
and
optimized
feed
conversion,
the
formulation
improves
animal
performance.
Die
Ausarbeitung
verbessert
neben
der
Steigerung
der
Futteraufnahme
und
der
Optimierung
der
Futterverwertung
auch
die
Leistungen
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
BIOMIN,
a
leader
in
animal
nutrition
and
health,
develops
and
produces
feed
additives,
premixes
and
services
for
the
improvement
of
animal
performance,
in
an
economically
viable
way.
Als
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
Tierernährung
und
Tiergesundheit
entwickeln
und
produzieren
wir
Futtermittelzusätze
und
Vormischungen
und
bieten
Dienstleistungen
an,
mit
deren
Hilfe
die
Leistung
der
Tiere
auf
wirtschaftliche
Art
und
Weise
gesteigert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
By
optimizing
feed
use
and
improving
animal
performance,
it
is
possible
to
reduce
greenhouse
gas
emissions
from
livestock
operations.
Durch
Optimierung
der
Futterverwertung
und
Verbesserung
der
Leistung
der
Tiere
ist
es
möglich,
die
Treibhausgasemissionen
der
Nutztierproduktion
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
optimizing
animal
performance
and
well-being
with
specific
natural
microbial
products
and
service
solutions.
Wir
engagieren
uns,
um
die
Leistung
und
das
Wohlbefinden
der
Tiere
mit
Hilfe
von
speziellen,
natürlichen,
mikrobiellen
Produkten
und
individuellen
Lösungen
und
Services
zu
optimieren.
CCAligned v1
New
products
are
tested
on
their
compatibility
and
their
unique
benefits
for
animal
and
performance
-
in
the
lab,
in
your
own
practice
tests
and
in
independent
research
institutions.
Neue
Produkte
werden
auf
ihre
Verträglichkeit
und
ihren
eindeutigen
Nutzen
für
Tier
und
Leistung
getestet
-
im
Labor,
in
eigenen
Praxistests
und
in
unabhängigen
Forschungseinrichtungen.
CCAligned v1
Used
in
animal
premix
and
compound
feed,
Improve
animal
immunity,
enhance
the
survival
rate
of
breeding
animals,
can
promote
animal
growth,
improve
the
production
performance,
especially
for
female
animal
breeding
performance
has
obvious
effect,
and
it’s
also
a
kind
of
effective
pigment.
In
Tiervormischungen
und
Mischfuttermitteln
verwendet,
verbessern
Sie
die
Immunität
von
Tieren,
verbessern
die
Überlebensrate
von
Zuchttieren,
können
das
Wachstum
von
Tieren
fördern,
die
Produktionsleistung
verbessern,
insbesondere
für
die
weibliche
Tierzuchtleistung,
hat
dies
eine
offensichtliche
Wirkung
und
ist
auch
eine
Art
wirksames
Pigment.
CCAligned v1
Research
has
shown
that
including
NuPro
in
the
diets
of
young
animals
can
enhance
animal
performance,
reduce
cost
of
production
and
enhance
profitability.
Die
Forschung
hat
gezeigt,
dass
die
Einbeziehung
von
NuPro
in
die
Ernährung
junger
Tiere
die
Leistung
der
Tiere
verbessern,
die
Produktionskosten
senken
und
die
Rentabilität
steigern
kann.
ParaCrawl v7.1
For
best
growing
turkeys
need
best
conditions
–
Kartzfehn
research
tests
which
screws
can
be
thrown
to
improve
animal
health
and
thus
animal
performance
and
welfare.
Zum
besten
Wachstum
braucht
die
Pute
beste
Bedingungen
–
die
Kartzfehner
Forschung
testet
für
den
Mäster,
welche
Stellschrauben
die
Tiergesundheit
und
damit
die
Leistung
und
das
Wohlbefinden
steigern
können.
ParaCrawl v7.1