Übersetzung für "Annotated agenda" in Deutsch

I have seen the annotated agenda and cannot make out any progress.
Ich habe die kommentierte Tagesordnung gesehen und kann keinerlei Fortschritte feststellen.
Europarl v8
The Council endorsed the annotated draft agenda prepared by the Presidency (doc.
Der Rat billigte den erläuterten Tagesordnungsentwurf (Dok.
TildeMODEL v2018
Delegations expressed broad support for the annotated draft agenda.
Die Delegationen pflichteten dem Entwurf der erläuterten Tagesordnung weitgehend bei.
TildeMODEL v2018
The Annotated Agenda further stresses the importance of freedom of assembly:
Die kommentierte Agenda betont weiterhin die Bedeutung der Versammlungsfreiheit:
ParaCrawl v7.1
These documents include a provisional agenda for the meeting, a provisional annotated agenda and a draft joint statement.
Hierzu zählen eine vorläufige Tagesordnung, eine vor­läufige erläuterte Tagesordnung sowie der Entwurf einer gemeinsamen Erklärung.
TildeMODEL v2018
The Council discussed a draft annotated agenda for the October meeting of the European Council.
Der Rat beriet über den Entwurf der erläuterten Tagesordnung für die Oktober-Tagung des Euro­päischen Rates.
TildeMODEL v2018
The Council discussed an annotated draft agenda for the June meeting of the European Council.
Der Rat erörterte den Entwurf der erläuterten Tagesordnung für die Juni-Tagung des Europäischen Rates.
TildeMODEL v2018
As outlined in the Annotated Agenda, this is a positive obligation for participating States:
In der kommentierten Agenda wird ausgeführt, dass dies eine positive Pflicht der Teilnehmerstaaten ist:
ParaCrawl v7.1
However, I should like to add that, as this concerns the first version of the annotated agenda, which was also submitted to the recent meeting of the General Affairs and External Relations Council, the Presidency intends to limit the agenda for the European Council in Thessaloniki to the following items:
Ich möchte jedoch hinzufügen, dass der Rat, wie in der ersten Fassung der geplanten Tagesordnung, die ebenfalls auf der jüngsten Tagung des Rates 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' vorgelegt worden ist, ausgeführt, bestrebt ist, die Tagesordnung des Europäischen Rates von Thessaloniki auf die folgenden Themen zu beschränken:
Europarl v8
The Taoiseach, Bertie Ahern TD, wrote to heads of state or government on 17 February 2004 and communicated our proposed priorities for the Council, as outlined in the draft annotated agenda for the Council, which Members will have seen.
Der Premierminister Irlands, Bertie Ahern, wandte sich am 17. Februar 2004 mit einem Schreiben an die Staats- und Regierungschefs und setzte sie über unsere vorgeschlagenen Prioritäten für den Rat in Kenntnis, wie sie im Entwurf der erläuterten Tagesordnung für die Ratstagung umrissen werden, den die Abgeordneten eingesehen haben dürften.
Europarl v8
Similarly, Member States have also agreed that the overreaching priorities for the Council should be those of sustainable growth and employment as identified by us in the first draft of the annotated agenda issued on 17 February.
Außerdem teilen die Mitgliedstaaten unsere Auffassung, dass das nachhaltige Wachstum und die Beschäftigung die wichtigsten Prioritäten des Rates sein sollten, wie wir dies im ersten Entwurf der kommentierten Tagesordnung vom 17. Februar festgelegt haben.
Europarl v8
This annotated agenda is drawn up for the first time after the decisions of the Seville European Council in June on improving the efficiency of the Council and the European Council.
Diese erläuterte Tagesordnung wurde aufgrund der Beschlüsse des Europäischen Rates (Tagung im Juni in Sevilla) zur Verbesserung der Effizienz des Rates und des Europäischen Rates erstmals erstellt.
TildeMODEL v2018
The annotated draft agenda sets out the main items that the European Council is due to address, namely:
In dem Entwurf der erläuterten Tagesordnung werden die Hauptpunkte für die Beratungen des Europäischen Rates dargelegt, und zwar:
TildeMODEL v2018
The annotated draft agenda sets out the main items that the European Council is due to address in connection with the economic reform strategy that it laid down at Lisbon in March 2000.
In der erläuterten Tagesordnung werden die wichtigsten Punkte dargelegt, die der Europäische Rat im Zusammenhang mit der im März 2000 in Lissabon beschlossenen wirtschaftspolitischen Reformstrategie behandeln soll.
TildeMODEL v2018
We feel it has been our task not only to establish an annotated agenda for the Conference but also to set in motion a process of public discussion and explanation regarding the thrust of the changes to be made.
Wir haben unseren Auftrag so verstanden, daß wir nicht nur eine erläuterte Tagesordnung für die Konferenz aufstellen, sondern auch einen Prozeß der öffentlichen Diskussion und Erläuterung im Hinblick auf die Zielrichtung dieser Reformen in Gang setzen sollten.
TildeMODEL v2018
Work will continue on the text of the annotated agenda in the run-up to the European Council's meeting.
Die Beratungen über den Text der erläuterten Tagesordnung werden im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates fortgeführt.
TildeMODEL v2018
The annotated draft agenda will serve as the basis for draft conclusions, to be prepared in the run-up to the meeting.
Der Entwurf der erläuterten Tagesordnung dient als Grundlage für den Entwurf der Schlussfolgerungen, der im Vorfeld der Tagung erstellt wird.
TildeMODEL v2018
The annotated draft agenda will serve as the basis for draft European Council conclusions to be prepared by the presidency and submitted to the Permanent Representatives Committee.
Der Entwurf der erläuterten Tagesordnung dient als Grundlage für den Entwurf der Schluss­folge­rungen des Europäischen Rates, den der Vorsitz ausarbeiten muss und der dem Ausschuss der Stän­digen Vertreter unterbreitet wird.
TildeMODEL v2018
The annotated draft agenda sets out the main items that the European Council is expected to address in Thessaloniki.
Der Entwurf der erläuterten Tagesordnung führt die Hauptpunkte auf, mit denen sich der Europäische Rat in Thessaloniki befassen soll.
TildeMODEL v2018
The Presidency will use the annotated draft agenda as a basis for the preparation of draft European Council conclusions.
Der Entwurf der erläuterten Tagesordnung wird dem Vorsitz als Grundlage für die Erarbeitung eines Entwurfs von Schlussfolgerungen des Europäischen Rates dienen.
TildeMODEL v2018
The annotated draft agenda will serve as the basis for draft European Council conclusions to be prepared by the presidency and submitted to the permanent representatives committee.
Der erläuterte Tagesordnungsentwurf wird als Grundlage für einen Entwurf von Schlussfolgerungen des Europäischen Rates dienen, der vom Vorsitz erstellt und dem Ausschuss der Ständigen Vertreter unterbreitet werden wird.
TildeMODEL v2018
At a meeting held at least four weeks before the European Council, the General Affairs and External Relations Council, acting on a Presidency proposal, shall draw up an annotated draft agenda distinguishing between:
Der Rat "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" erarbeitet auf einer Tagung, die mindestens vier Wochen vor der Tagung des Europäischen Rates stattfindet, auf Vorschlag des Vorsitzes einen Entwurf für eine erläuterte Tagesordnung, in dem die Tagesordnungspunkte nach folgenden Kriterien unterschieden werden:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe