Übersetzung für "Annual financial statement" in Deutsch
CCPs
shall
use
the
most
recent
audited
information
from
their
annual
financial
statement.
Die
CCP
verwenden
die
aktuellsten
geprüften
Informationen
ihres
Jahresabschlusses.
DGT v2019
Tlie
annual
financial
statement
sliall
be
submitted
to
die
shop
stewards
immediately
after
being
adopted.
Der
jährliche
Finanzbericht
muß
den
Vertrauensleuten
unmittelbar
nach
dessen
Verabschiedung
vor
gelegt
werden.
EUbookshop v2
For
businesses
not
required
to
keep
accounts
we
compile
the
annual
financial
statement
as
a
revenue
surplus
account.
Für
nicht
buchführungspflichtige
Unternehmen
erstellen
wir
den
Jahresabschluss
als
Einnahme-
Überschuss-Rechnung.
CCAligned v1
The
annual
financial
statement
is
your
companyâ
s
calling
card.
Der
Jahresabschluss
ist
die
Visitenkarte
Ihres
Unternehmens
nach
außen
hin.
ParaCrawl v7.1
The
annual
financial
statement
certified
by
the
auditor
is
examined
by
the
Supervisory
Board.
Der
vom
Abschlussprüfer
testierte
Jahresabschluss
wird
durch
den
Aufsichtsrat
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
annual
financial
statement
of
KRONES
AG
is
published
in
compliance
with
statutory
deadlines.
Der
Jahresabschluss
der
KRONES
AG
wird
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Fristen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Annual
financial
statement
and
status
report
(see
Annual
Financial
Report
2009),
Jahresabschluss
mit
Lagebericht
(siehe
Jahresfinanzbericht
2009),
ParaCrawl v7.1
We
also
use
the
software
for
working
out
the
key
ratios
for
our
annual
financial
statement.
Zusätzlich
nutzen
wir
die
Software
auch
zur
Kennzahlenermittlung
für
unseren
Jahresabschluss.
ParaCrawl v7.1
Final
numbers
will
be
published
in
the
Bundesanzeiger
after
our
annual
financial
statement.
Die
endgültigen
Zahlen
werden
nach
dem
jeweiligen
Jahresabschluss
im
Bundesanzeiger
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
You
just
need
your
last
annual
financial
statement!
Sie
benötigen
nur
Ihren
letzten
Jahresabschluss!
ParaCrawl v7.1
The
audited
annual
financial
statement
will
be
published
on
7
March
2019.
Der
testierte
Jahresabschluss
wird
am
7.
März
2019
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
this
corresponds
to
a
decline
by
2.4
percent.
Das
entspricht
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
einem
Rückgang
um
2,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
National
Council
of
the
Slovak
Republic
approves
the
SIA
budget
and
the
SIA
annual
financial
statement.
Das
Budget
und
der
Jahresabschluss
werden
vom
Nationalrat
der
Slowakischen
Republik
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Look
forward
to
your
next
annual
financial
statement
with
confidence.
Blicken
Sie
dem
nächsten
Jahresabschluss
souverän
entgegen.
ParaCrawl v7.1
More
detailed
information
about
the
2017
annual
financial
statement
is
available
in
theÂ
Liberty
Global
financial
report
.
Detaillierte
Informationen
zum
Jahresabschluss
2017
sind
im
Finanzbericht
von
Liberty
Global
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
the
company
thus
grew
by
2.9
percent.
Damit
ist
das
Unternehmen
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
um
2,9
Prozent
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
they
had
no
idea
how
to
complete
an
annual
financial
statement.
Sie
hätten
beispielsweise
zuerst
keine
Ahnung
gehabt,
wie
ein
Jahresabschluss
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
preliminary
annual
financial
statement,
the
Würth
Group
increased
its
sales
volume
2008
to
EUR
8.8
billion.
Die
Würth-Gruppe
hat
gemäß
vorläufigem
Jahresabschluss
ihren
Umsatz
2008
auf
8,8
Milliarden
Euro
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
This
amount
is
based
on
the
last
12
months
before
the
balance
sheet
date
of
the
relevant
annual
financial
statement
deadline.
Diese
Summe
bezieht
sich
auf
die
letzten
zwölf
Monate
vor
dem
Abschlussstichtag
des
jeweils
einzureichenden
Jahresabschlusses.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
complete
accounting
services
or
an
annual
financial
statement,
you
decide
how
much
we
do
for
you.
Ob
komplette
Buchhaltung
oder
Jahresabschluss:
Sie
wählen,
wie
viel
wir
für
Sie
übernehmen.
CCAligned v1