Übersetzung für "Anointing of the sick" in Deutsch
Before
his
execution,
McVeigh
took
the
Catholic
sacrament
of
the
Anointing
of
the
Sick.
Vor
seiner
Hinrichtung
empfing
er
allerdings
die
Krankensalbung.
Wikipedia v1.0
Previous
questionWhat
happens
in
the
sacrament
of
the
anointing
of
the
sick?
Vorherige
FrageWas
geschieht
im
Sakrament
der
Krankensalbung?
CCAligned v1
The
expressions
used
in
the
prayers
of
the
anointing
of
the
sick
in
the
Eastern
Rites
are
very
similar.
In
den
östlichen
Riten
der
Krankensalbung
sind
die
Ausdrücke
im
Wesentlichen
nicht
anders.
ParaCrawl v7.1
I
gave
her
Communion
of
the
Sick
and
I
gave
her
the
Anointing
of
the
Sick.
Ich
habe
ihr
natürlich
die
Krankenkommunion
und
die
Krankensalbung
gespendet.
ParaCrawl v7.1
Thus
No.
19
of
the
introduction
to
the
Rite
of
Anointing
of
the
Sick
says:
So
heißt
es
unter
Nr.
19
der
Einführung
in
den
Ritus
der
Krankensalbung:
ParaCrawl v7.1
It
is
appropriate
to
receive
the
anointing
of
the
sick
before
a
major
operation.
Es
empfiehlt
sich,
die
Salbung
des
Kranken
vor
einer
großen
Operation
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Their
circumstances,
There
is
no
schedule
for
the
administration
of
the
sacrament
of
the
Anointing
of
the
sick.
Ihre
Verhältnisse,
Es
gibt
keinen
Zeitplan
für
die
Verwaltung
des
Bußsakramentes
die
Salbung
des
Kranken.
CCAligned v1
The
anointing
of
the
sick
is
not
a
sacrament
for
only
those
who
are
about
to
die.
Die
Salbung
des
Kranken
ist
kein
Sakrament
für
nur
diejenigen,
die
sterben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
fitting
to
receive
the
Anointing
of
the
Sick
just
prior
to
a
serious
operation.
Es
ist
angebracht,
die
Krankensalbung
zu
empfangen,
wenn
man
vor
einer
schweren
Operation
steht.
ParaCrawl v7.1
And
with
that
now
you
see
a
little’
if
in
the
long
“novel”
Valtorta,
It
is
also
referred
to
as
by-case
basis
and
in
what
way,
stuffed
persons
of
the
Holy
Spirit
like
you,
They
can
celebrate
the
Eucharistic
Sacrifice,
absolve
from
sins,
administer
the
sacred
anointing
of
the
sick,
preach
the
Gospel
and
lead
the
People
of
God,
thing,
certainly,
with
science
fiction
stories
of
Valtorta,
you
will
do
better
than
us,
unworthy
priests
closed
to
the
Spirit.
Und
damit
jetzt
sehen
Sie
ein
wenig’
wenn
auf
lange
“Roman”
Valtorta,
Es
wird
auch
als
von
Fall
zu
Fall
bezeichnet
und
in
welcher
Art
und
Weise,
gestopft
Personen
des
Heiligen
Geistes
wie
Sie,
Sie
können
das
eucharistische
Opfer
feiern,
entbinden
von
Sünden,
die
heilige
Salbung
der
Kranken
verwalten,
das
Evangelium
predigen
und
das
Volk
Gott
führen,
Ding,
auf
jeden
Fall,
mit
Science-Fiction-Geschichten
von
Valtorta,
tun
Sie
besser
als
wir,
unwürdiger
Priester
geschlossen
auf
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
this
Dicastery
deems
it
appropriate
to
send
to
all
Pastors
of
the
Catholic
Church
the
enclosed
Note
on
the
Minister
of
the
Sacrament
of
the
Anointing
of
the
Sick
(cf.
Enclosure,
n.
1).
Dieses
Dikasterium
hält
es
daher
für
angemessen,
an
alle
Hirten
der
katholischen
Kirche
die
beigefügte
Note
über
den
Spender
des
Sakraments
der
Krankensalbung
zu
senden
(siehe
Anlage
1).
ParaCrawl v7.1
Essential
to
the
Roman
Catholic
doctrine
of
salvation
are
the
Seven
Sacraments,
which
are
baptism,
confirmation,
the
Eucharist,
penance,
anointing
of
the
sick,
holy
orders,
and
matrimony.
Notwendig
sind
die
sieben
Sakramente,
welche
sind:
die
Taufe,
die
Konfirmation,
die
Eucharistiefeier,
die
Busse,
Salbung
der
Kranken,
die
Heilige
Ordnung
und
die
Ehe.
ParaCrawl v7.1
Their
circumstances,
There
is
no
schedule
for
the
administration
of
the
sacrament
of
the
anointing
of
the
sick.
Ihre
Verhältnisse,
Es
gibt
keinen
Zeitplan
für
die
Verwaltung
der
das
Sakrament
der
Salbung
des
Kranken.
CCAligned v1
The
most
touching
moments
were
the
reading
of
the
Gospel
in
Syriac
by
His
Eminence
Boutros
Moshe,
Bishop
of
the
diocese
of
Mosul,
Kurdistan
and
Kirkuk,
and
the
anointing
of
the
sick
with
the
holy
chrism.
Höhepunkte
waren
der
ergreifende
Vortrag
des
Evangeliums
in
der
syrischen
Sprache
durch
seine
Eminenz
Boutros
Moshe,
Bischof
der
Diözese
Mosul,
Kurdistan
und
Kirkuk,
und
die
Krankensalbung
mit
dem
heiligen
Chrisam.
ParaCrawl v7.1
Before
celebrating
the
central
mysteries
of
salvation,
every
diocesan
community
is
gathered
this
morning
around
its
Bishop
for
the
blessing
of
the
holy
oils,
which
are
the
instrument
of
salvation
in
various
sacraments:
Baptism,
Confirmation,
Holy
Orders
and
the
Anointing
of
the
Sick.
Bevor
die
zentralen
Heilsgeheimnisse
gefeiert
werden,
versammeln
sich
am
heutigen
Morgen
die
Gemeinden
aller
Diözesen
mit
ihren
Bischöfen
zur
Weihe
der
heiligen
Öle,
die
bei
den
verschiedenen
Sakramenten
als
Mittel
des
Heils
dienen:
Taufe,
Firmung,
Weihesakrament
und
Krankensalbung.
ParaCrawl v7.1
The
German
Bishops'
Conference
agreed
that
those
who
have
come
out
in
this
way
by
the
Catholic
Church,
for
example,
can
not
receive
the
sacrament
of
anointing
of
the
sick.
Die
Deutsche
Bischofskonferenz
vereinbart,
dass
diejenigen,
die
von
der
katholischen
Kirche
auf
diese
Weise
herausgekommen
sind,
können
beispielsweise
nicht
das
Sakrament
der
Krankensalbung
empfangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
sacrament
of
the
Anointing
of
the
Sick
too,
it
must
not
be
forgotten
that
“the
healing
power
of
the
word
of
God
is
a
constant
call
to
the
listener’s
personal
conversion”.
Auch
in
bezug
auf
das
Sakrament
der
Krankensalbung
sollte
nicht
vergessen
werden,
daß
»die
heilende
Kraft
des
Wortes
Gottes
im
Hörenden
ein
lebendiger
Aufruf
zur
ständigen
persönlichen
Bekehrung
ist«.
ParaCrawl v7.1
To
speak
instead
of
the
“Anointing
of
the
Sick”
helps
us
broaden
our
vision
to
include
the
experience
of
illness
and
suffering,
within
the
horizon
of
God’s
mercy.
Von
der
»Krankensalbung«
zu
sprechen
hilft
uns
dagegen,
vor
dem
Horizont
der
Barmherzigkeit
Gottes
den
Blick
für
die
Erfahrung
der
Krankheit
und
des
Leidens
zu
weiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Cathedral
of
the
Diocese
of
Shi
Jia
Zhuang,
more
than
500
elders
were
invited
to
a
Eucharistic
celebration
during
which
the
seminarians
explained
the
meaning
of
the
Sacrament
of
the
Anointing
of
the
Sick,
bringing
them
human
warmth
and
spiritual
consolation.
In
der
Kathedrale
der
Diözese
Shi
Jia
Zhuang
wurden
über
500
Senioren
zu
einem
Gottesdienst
eingeladen
bei
dem
junge
Seminaristen
die
Bedeutung
des
Sakraments
der
Krankensalbung
erläuterten
und
dabei
menschliche
Wärme
und
spirituellen
Beistand
anboten.
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
anointing
the
sick
was
an
official
rite
of
the
Apostolic
Church,
as
the
Apostle
James
revealed
writing:
Die
Praxis,
die
Kranken
von
Salbung
war
offizieller
Ritus
der
Apostolischen
Kirche,
wie
der
Apostel
Jakobus
offenbarte
Schrift:
ParaCrawl v7.1