Übersetzung für "Another opportunity" in Deutsch

I shall have another opportunity to do that later.
Ich werde später eine Gelegenheit dazu haben.
Europarl v8
This will also provide Parliament with another opportunity for raising the issue.
Dann wird das Parlament Gelegenheit erhalten, diese Frage noch einmal zu behandeln.
Europarl v8
This will present another opportunity to continue this dialogue.
Dies wird eine weitere Möglichkeit darstellen, diesen Dialog fortzusetzen.
Europarl v8
This will certainly offer another opportunity to call for even greater transparency.
Sicher ist auch das wieder eine Möglichkeit, weitere Transparenz einzufordern.
Europarl v8
The next EU-Russia summit is another opportunity to continue these discussions.
Der nächste EU-Russland-Gipfel ist eine weitere Möglichkeit, diese Diskussionen fortzusetzen.
Europarl v8
This is yet another missed opportunity for Parliament and the European Union.
Das ist eine weitere vertane Chance für das Parlament und die Europäische Union.
Europarl v8
Just today Mr Gorostiaga Atxalandabaso has missed another opportunity to condemn this murder.
Herr Gorostiaga hat heute eine weitere Gelegenheit zur Verurteilung dieses Mordes verstreichen lassen.
Europarl v8
We will, however, have another opportunity to discuss these issues.
Wir werden aber über diese Fragen noch bei anderer Gelegenheit sprechen können.
Europarl v8
Here we have another opportunity for the Commission to prove exactly that.
Sie erhält hiermit eine weitere Gelegenheit, genau dies unter Beweis zu stellen.
Europarl v8
And those who fail get another opportunity.
Und diejenigen, die scheitern, bekommen eine weitere Gelegenheit.
TED2020 v1
We always get another opportunity.
Wir bekommen immer eine neue Gelegenheit.
TED2020 v1
But technology has given us another opportunity.
Aber die Technologie hat uns eine weitere Gelegenheit gegeben.
TED2020 v1
This will provide another opportunity for economic reform.
Dadurch bietet sich eine weitere Gelegenheit für Wirtschafts­reformen.
TildeMODEL v2018
This presents another opportunity for a constructive dialogue of all important players.
Dadurch wird allen beteiligten Kreisen eine weitere Möglichkeit zu einem konstruktiven Dialog eröffnet.
TildeMODEL v2018
And I think you won't get another opportunity.
Und ich glaube, dazu werden Sie auch nicht mehr die Gelegenheit bekommen.
OpenSubtitles v2018
Will there be another opportunity to debate with Commissioners in Belgium?
Wird es in Belgien erneut Gelegenheit zur Diskussion mit Kommissionsmitgliedern geben?
TildeMODEL v2018
To the rat squad, I'm just another... opportunity.
Für das Rattenkommando bin ich nur eine weitere Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018
Another opportunity for you to see Nurse Carlisle.
Eine weitere Chance für Sie, um Schwester Carlisle zu sehen.
OpenSubtitles v2018
If we do not stop them now, we may never get another opportunity.
Halten wir sie jetzt nicht auf, sind sie nicht mehr aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
We're never ever going to get another opportunity like this.
So eine Gelegenheit wird sich uns nie mehr bieten.
OpenSubtitles v2018
We'll wait for another opportunity to come along.
Wir warten auf eine andere Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018
And my karma has rewarded me with another opportunity to talk to you.
Und mein Karma bescherte mir eine Chance, mit Ihnen zu sprechen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe